Antoine de Saint-Exupéry

O pequeno Príncipe

    

À LÉON WERTH

Peço perdão às crianças por dedicar este livro a uma pessoa grande. Tenho uma desculpa séria: essa pessoa grande é o melhor amigo que possuo no mundo. Tenho outra desculpa: essa pessoa grande é capaz de compreender todas as coisas, até mesmo os livros de criança. Tenho ainda uma terceira: essa pessoa grande habita a França, onde tem fome e frio. Ela realmente precisa de consolo. Se todas essas desculpas não bastarem, eu dedico então esse livro à criança que essa pessoa grande já foi. Todas as pessoas grandes foram um dia crianças. (Mas poucas delas lembram-se disso.)

Eu corrijo, portanto, minha dedicatória:

À LÉON WERTH
quando ele era um menino.