Antoine de Saint-Exupéry

Ο μικρός πρίγκιπας
    

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι

Όταν ήμουν έξι, έβλεπα μια όμορφη εικόνα σε ένα βιβλίο για το Παρθένο Δάσος που ονομάζεται "Living Stories". Αντιπροσώπευσε ένα φίδι φίδι να καταπιεί ένα άγριο θηρίο. Εδώ είναι το αντίγραφο του σχεδίου.

Λέγεται στο βιβλίο: "Τα φίδια φάγουν το θήραμά τους εξ ολοκλήρου, χωρίς μάσημα, τότε δεν μπορούν να κινηθούν και κοιμούνται για έξι μήνες από την πέψη τους.

Στη συνέχεια σκεφτόμουν πολλά για τις περιπέτειες της ζούγκλας και, με τη σειρά μου, κατάφερα να ζωγραφίσω το πρώτο μου σχέδιο με ένα χρωματιστό μολύβι. Ο αριθμός μου σχεδίου 1. Ήταν έτσι:

Έδειξα το αριστούργημά μου στους ενήλικες και τους ρώτησα αν το σχέδιο μου ήταν τρομακτικό.

Είπαν: "Γιατί θα ήταν τρομακτικό ένα καπέλο;"

Το σχέδιο μου δεν ήταν καπέλο. Αντιπροσώπευσε ένα φίδι φίδι που χωνεύει έναν ελέφαντα. Στη συνέχεια, επέστησα το εσωτερικό του φιδιού φιδιών έτσι ώστε οι ενήλικες να καταλάβουν. Χρειάζονται πάντα εξηγήσεις. Ο σχεδιαστής μου αριθ. 2 ήταν έτσι:

Μεγάλοι άνθρωποι με έχουν συμβουλεύσει να αφήσω έξω τα σχέδια των ανοικτών και κλειστών φιδιών φιδιών και να επικεντρωθώ στη γεωγραφία, την ιστορία, τον λογισμό και τη γραμματική. Έτσι έφυγα, σε ηλικία έξι ετών, μια υπέροχη καριέρα ζωγραφικής. Είχα αποθαρρυνθεί από την αποτυχία του σχεδίου μου αριθ. 1 και του σχεδίου μου 2. Οι ενήλικες δεν καταλαβαίνουν ποτέ τίποτα από μόνα τους και είναι κουραστικό για τα παιδιά να τους δίνουν πάντα εξηγήσεις.

Έτσι έπρεπε να επιλέξω μια άλλη δουλειά και έμαθα να πετάω αεροπλάνα. Ταξίδευα σε όλο τον κόσμο. Και η γεωγραφία, σωστά, με εξυπηρετεί πολλά. Ήξερα πώς να αναγνωρίσω, με την πρώτη ματιά, την Κίνα της Αριζόνα. Αυτό είναι χρήσιμο αν χάσετε τη νύχτα.

Στη ζωή μου, είχα πολλές επαφές με πολλούς σοβαρούς ανθρώπους. Έζησα πολύ στους μεγάλους ανθρώπους. Τους έβλεπα πολύ στενά. Δεν βελτίωσε πραγματικά τη γνώμη μου.

Όταν γνώρισα ένα που φάνηκε λίγο διαυγές, έβλεπα σε αυτό το σχέδιο μου το οποίο κρατούσα πάντα. Ήθελα να μάθω αν ήταν πραγματικά κατανόηση. Αλλά πάντα μου απάντησε: "Είναι καπέλο". Έτσι δεν του μίλησα για φίδια φτερά, παρθένα δάση ή αστέρια. Έφτασα στον εαυτό μου. Μου μίλησε για τη γέφυρα, το γκολφ, την πολιτική και τους δεσμούς. Και ο ενήλικος ήταν πολύ χαρούμενος που γνώριζε έναν τόσο λογικό άνθρωπο.