Antoine de Saint-Exupéry

小君主
    

第X章

彼は325,326,327,328,329,330の小惑星の領域にいた。彼は職業を探して学ぶために彼らを訪問し始めた。

最初のものには王が住んでいました。王は紫色と灰色の服を着て、非常に単純で雄大な王座に座っていた。

ああ!これは主人であり、小さな王子を知った時に王に叫んだ。

そして、小さな王子は疑問に思った:

彼は以前私を見たことがないので、彼は私を知ることができます!

彼は王のために、世界は非常に単純化されていることを知らなかった。すべての男性は科目です。

「誰かのために王であることを非常に誇りに思っていた王は言った。

幼い王子はどこに座っているのか目を探しましたが、惑星は壮大な岬のマントルに詰まっていました。彼は立っていて、疲れていたので、彼は去った。

"それは王の存在下で夜明けの標識に反している"と君主は言った。私はあなたを禁じます。

"私はそれを助けることはできません"と、非常に混乱して、小さな王子は答えた。私は長い旅行をしていて、私は寝なかった...

"そして、"王は言った。 "私はあなたにハワイに命じる。私は何年も前夜は誰も見たことがありません。あくびは私にとって好奇心です。さあ!まだひどい。それは命令です。

- それは私を脅かす...私はもうできない...小さな赤ちゃんが白っぽく言った。

ハム!ハム!王を悔い改めた。だから私は...あなたに時にはあくびを注文し、時には...

彼は少しばかりびっくりしていた。

王は彼の権威が尊重されているのを見たいと思っていたからです。彼は不服従を容認しなかった。彼は絶対的な君主だった。しかし、彼はとても良かったので、合理的な命令を出しました。

「私が注文した場合、将軍に海鳥に変えてもらうよう命じたら、将軍が従わなければ将軍のせいではない、それは私のせいだろう」

私は座ることができますか?小柄な王子に臆面を尋ねた。

"私はあなたに座るように命令します"と王は答えました。彼は魔術師のマントルを堂々と持ち帰りました。

しかし、小さな王子は驚いた。惑星は小さかった。王は何を支配するのだろうか?

"Sire"彼は言った、 "私はあなたに質問してあなたの許しを請う。

"私はあなたに質問するように命令する"と王は急いで言った。

あなたは何を支配していますか?

「すべてに」、王はとても簡単に答えた。

- すべて?

控えめなジェスチャーの王は、彼の惑星、他の惑星、星を指摘した。

すべてのこと?小君主は言った。

"すべてのことで、"王に答えた。

彼は絶対君主だっただけでなく、普遍的な君主でした。

- そして星はあなたに従う?

"もちろん、"王は言った。彼らはすぐに従う。私は無頓着を許さない。

そのような力は小さな王子を驚かせた。もし彼が自分自身をリラックスさせていたならば、彼は同じ日に昼も夜も昼も夜も、彼の椅子を引っ張る!そして、彼は放棄された小さな惑星の記憶のために少し悲しかったので、大胆に王からの賛成を求めました:

- 私は夕日を見たいです...私を幸せにしてください...太陽が寝るように命令してください...

もし私が蝶のように花を盗んだり、悲劇を書いたり、海鳥に変えたりするように将軍に命じたのであれば、受け取った注文、彼または私の誰が間違っているのでしょうか?

「それはあなただろう」と、小さなプリンスはしっかりと言った。

-exact。それぞれが与えることができるものをそれぞれから求めなければならない」と王は言いました。当局は最初に理由がある。あなたの人々に海に行くよう命じたら、彼らは回ります。私は命令が妥当であるために服従を要求する権利を持っています。

- 私の夕日ですか?彼がそれを尋ねた後に決して質問を忘れなかった小さな君主を想起させる。

- あなたの日没、あなたはそれを持っています。私はそれを必要とするでしょう。しかし私は政府の科学の中で、条件が有利であることを待つことになります。

それはいつですか?小君主に尋ねた。

-Hem!裾!最初に大きなカレンダーに相談した王は答えました。ハム それは...方向に向かっている...それは今夜は約40分だろう!そして、あなたは私がどれくらい順守しているかを見るでしょう。

小さな王子が去った。彼は逃した日没を後悔した。そして、彼はすでに少し退屈だった:

"私はここで何もしない"と彼は王に言った。私は残す!

"行ってはいけない"と主人は言った。私はあなたを大臣にします!

- 何を祈る?

- はい、正義から!

しかし、裁かれる者は一人もいません!

"私たちは知らない"と王は言った。私はまだ私の王国をツアーしていない。私は非常に古いです、私はコーチのための余裕がありません、そして、私は歩くのを疲れます。

ああ!しかし、私はすでに見てきました」と、小さな君主は言いました。惑星の反対側を見るために傾いています。そこには誰もいません...

"あなたはあなた自身を裁くだろう"と王は答えた。それは最も困難です。他人を判断するよりも、自分を判断するのがはるかに難しい。あなたが自分自身を正しく判断するのに成功するなら、あなたが真のセージであるからです。

「私はどこにでも自分を判断することができます。私はここに住む必要はありません。

-Hem!裾!王は言った、私は私の惑星のどこかに老いたラットがあると信じています。私は夜にそれを聞く。あなたはこの古いラットを判断することができます。あなたは彼を時々死なせると非難するでしょう。彼の人生はあなたの正義にかかっています。しかし、お金を節約するために毎回彼を赦します。1つしかありません。

"私は死んだことを非難するのは好きではない、私は去って行くと思う。

"いいえ、"王は言った。

しかし、彼の準備を完了した小さな王子は、古い君主を困らせたくなかった。

もしあなたの威厳が時間通りに守られたいなら、彼女は私に合理的な命令を与えることができます。彼女は私に、例えば1分前に出るように命令することができました。条件が好都合であると私には思われます...

王は何も答えなかった、小さな王子は、最初に躊躇し、その後、一息で、出発を取った。

"私はあなたを大使にしてから、急いで王を叫んだ。

彼は大きな権威を持っていました。

大人たちは非常に奇妙で、彼の旅の間に、小さな君主と思った。