Antoine de Saint-Exupéry

Küçük Prens
    

BÖLÜM X

325, 326, 327, 328, 329 ve 330'un asteroidleri alanındaydı. Bir meslek aramak ve öğrenmek için onları ziyaret ederek başladı.

İlk bir kral tarafından yaşadı. kral oturdu, mor ve ermine giyindi, çok basit ve henüz görkemli bir tahtta.

Ah! Bu, küçük prens'i algıladığında, kralı haykırdı.

Ve küçük prens merak etti:

Beni daha önce hiç görmediği için beni nasıl tanıyabilir!

Krallar için, dünyanın çok basitleştirilmiş olduğunu bilmiyordu. Bütün insanlar konu.

"Seni daha iyi görüyorum," dedi kral, birileri için kral olmaktan gurur duyuyordu.

Küçük prens oturacak yerlere baktı, ama gezegenin tamamı muhteşem ermin manto tarafından darmadağıntı. Ayakta kaldı ve yorgun olduğu gibi, o da yaladı.

Monarch, "Bir kralın mevcudiyetinde yalamak için etikete aykırı" dedi. Seni koruyorum.

“Ben yardım edemem,” diye küçük prense cevap verdi, kafası karıştı. Uzun bir yolculuk yaptım ve uyumadım ...

"Sonra," dedi kral, "Sana esnemeni emrediyorum. Yıllardır kimseyi görmedim. esneme benim için meraktır. Hadi hala yawns. Bu bir emirdir.

-Beni korkutuyor ... Artık yapamam ... küçük prens kızarma dedi.

Hum! Hum! kralı tövbe etti. Yani ben ... bazen bazen esneme ve bazen de ...

Biraz kekeledi ve rahatsız görünüyordu.

Kral için otoritesine saygı duymaya hevesliydi. İtaatsizliğe tahammül etmedi. Mutlak bir hükümdardı. Ama çok iyi olduğu için makul emirler verdi.

“Eğer sipariş ettiysem,” dedi akıcı bir şekilde, “eğer bir deniz kuşuna dönüşme emri verdiysem, ve eğer general itaat etmemiş olsaydı, generalin hatası olmazdı, benim hatam olur” dedi.

Oturur muyum? Küçük prens zamanında ürperdi.

"Oturmanı emrediyorum," diye cevap verdi kral, o, manevi mantonunun bir parçasını geri getirdi.

Ama küçük prens şaşkındı. Gezegen küçücüktü. Kral nasıl saldırabilirdi?

“Efendim” dedi, “Seni sorguladığım için özür dilerim.

"Bana soru sormanı emrediyorum," dedi kral, aceleyle.

-Hayır ... neye karar veriyorsunuz?

"Her şeyde," diye büyük bir sadelikle krala cevap verdi.

-Hepsi?

Sağduyulu bir jestin kralı gezegenine, diğer gezegenlere ve yıldızlara işaret etti.

-Tüm bunlar? küçük prens dedi.

"Bütün bunlara", kral cevap verdi.

Çünkü o sadece mutlak bir hükümdardı, aynı zamanda evrensel bir hükümdardı.

-Ya yıldızlar sana uyuyor mu?

"Elbette," dedi kral. Hemen itaat ediyorlar. Disiplinsizliğe tahammül etmiyorum.

Böyle bir güç küçük prens'i hayrete düşürdü. Eğer kendini rahatlamış olsaydı, kırk dört değil, aynı gün içinde yetmiş iki, hatta yüz hatta iki yüz gün batımına katılabilirdi. sandalyesini çekmek için! Ve terkedilmiş küçük gezegeninin hatırası yüzünden biraz üzgün hissettiği için, cesurca kraldan bir iyilik istedi:

-Bir gün batımını görmek isterim ... Beni mutlu et ... Güneşe yatması için yatağa ...

-Bir kelebeğin bir tavşanda bir çiçeğini çalması, bir trajedi yazması veya bir deniz kuşuna dönüşmesi için genel bir emir verdim ve eğer general sipariş aldı, kim ya da ben, yanlış olur?

"Sen ol," dedi küçük prens.

-Tam. Her birinin ne isteyebileceğini sormalıyız, "dedi kral. Otorite öncelikle sebepten dolayıdır. İnsanlarını denize gitmek için sipariş ederseniz, onlar döner. Emirlerim makul olduğu için itaat talep etme hakkım var.

- Gün batım mı? sorduğu zaman bir soruyu asla unutmayan küçük prens'i hatırlattı.

- Gün batımın, sahip olacaksın. İhtiyacım olacak. Ama hükümetin bilimi ile şartların uygun olması için bekleyeceğim.

-Ne zaman olacak? küçük prens sordu.

-Hem! Hem! ilk önce büyük bir takvime danışan krala cevap verdi, "hm! uğultu Bu doğru olacak ... doğru ... bu gece yaklaşık kırk yedi olacak! Ve ne kadar iyi uyulduğumu göreceksin.

Küçük prens yaladı. Kaçırdığı günbatımından pişman oldu. Ve sonra çoktan sıkıldı:

"Burada yapacak bir şeyim yok," dedi Kral'a. Ben gideceğim!

"Gitme" dedi, bir konuya sahip olmaktan gurur duyan kral. Gitme, seni ben yaparım!

-Neyin neyi?

-Evet ... adaletten!

-Ama yargılayacak kimse yok!

"Bilmiyoruz" dedi kral. Henüz krallığımı gezmedim. Çok yaşlıyım, koç için yerim yok ve yürümem için beni yoruyor.

Ah! Ama daha önce gördüğüm gibi, “küçük prens, gezegenin diğer tarafına bakmak için eğildi. Orada kimse yok ...

"Kendini yargılayacaksın," dedi kral. Bu en zor olanıdır. Başkalarını yargılamaktan ziyade kendini yargılamak çok daha zordur. Kendinizi iyi yargılamayı başarırsanız, bunun nedeni gerçek bir adaçanız olmanızdır.

“Ben,” dedi küçük prens, “kendimi herhangi bir yerde yargılayabilir. Burada yaşamama gerek yok.

-Hem! Hem! Kral dedi ki, gezegenimde eski bir sıçanda bir yer olduğuna inanıyorum. Geceleri duyuyorum. Bu eski sıçanı yargılayabilirsin. Onu zaman zaman ölüme mahk condm edeceksin. Böylece hayatı adaletinize bağlı olacaktır. Ama para biriktirmek için her seferinde onu affedeceksin. Sadece bir tane var.

“Ben,” dedi küçük prens, “Ölümü kınamaktan hoşlanmıyorum ve sanırım gidiyorum.

"Hayır" dedi kral.

Ama küçük prens, hazırlıklarını tamamladıktan sonra eski hükümdarı rahatsız etmek istemedi.

- Majesteleri zamanında uymak istiyorsa, bana makul bir emir verebilir. Örneğin, bir dakikadan önce ayrılmak için bana sipariş verebilirdi. Bana göre şartlar uygun ...

Kral hiçbir şeye cevap vermemişti, küçük prens ilk başta tereddüt etti, sonra bir iç çekişle ayrıldı.

"Seni büyükelçim yaparım, sonra kralı bağırmak için acele ettim.

Büyük bir otorite havası vardı.

Yetişkinler çok garip, yolculuk sırasında küçük prens, kendisi, düşündü.