Antoine de Saint-Exupéry

الأمير الصغير


    

XII

وكان يسكن الكوكب التالي رجلٌ سكّير فلم يطل الأمير إقامته فيه غير أنّه شعر بكآبة كبيرة تغمر نفسه.

وكان السكّير جالساً إلى المائدة، ملازماً الصمت ومن حوله مجموعة من القناني الفارغة ومجموعة من

القناني الملآنة. فقال له الأمير: ما تصنع هنا؟

قال السكّير بصوت ملؤه الحزن والأسى: أشرب.

قال الأمير: ولماذا تشرب؟

قال: لأنسى.

قال الأمير، وقد أخذته فيه الرأفة: لتنسى ماذا؟

قال السكّير وقد أطرق برأسه: لأنسى عاري.

قال الأمير الصغير، وقد أحس برغبة في إسعافه ومساعدته: وأي عار؟

قال: عار الشرب. قال هذا ولزم الصمت.

وانصرف الأمير الصغير متحيراً من أمره، وكان يردد في نفسه طوال رحلته: إن شأن الكبار لعجيب.