Antoine de Saint-Exupéry

Ο μικρός πρίγκιπας


    

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XII

Ο επόμενος πλανήτης κατοικήθηκε από έναν ποτό. Αυτή η επίσκεψη ήταν πολύ σύντομη, αλλά βύθισε τον μικρό πρίγκιπα σε μια μεγάλη μελαγχολία:

-Τι κάνεις εδώ; είπε στον πότη, τον οποίο βρήκε εγκατεστημένο στη σιωπή πριν από μια συλλογή από κενά μπουκάλια και μια συλλογή από πλήρεις μπάλες.

"Πιείτε", απάντησε ο πότης, με ένα ζοφερό αέρα.

-Γιατί πίνετε; ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας.

"Να ξεχάσουμε", απάντησε ο πότης.

-Για να ξεχάσω τι; ρώτησε τον μικρό πρίγκιπα που τον πληρώνει ήδη.

«Να ξεχάσω ότι ντρέπομαι», ομολόγησε τον πότη, χαμηλώνοντας το κεφάλι του.

- Από τι; ρώτησε τον μικρό πρίγκιπα, ο οποίος θέλησε να τον βοηθήσει.

-Τι να πιεις! τελείωσε τον πότη, ο οποίος κλείστηκε σιωπηλά.

Και ο μικρός πρίγκιπας έφυγε, αμηχανία.

Οι μεγάλοι είναι σίγουρα πολύ περίεργοι, είπε στον εαυτό του κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.