Antoine de Saint-Exupéry

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ
    

ਅਧਿਆਇ 12

ਅਗਲਾ ਗ੍ਰਹਿ ਇਕ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਸੀ. ਇਹ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਸੀ, ਪਰੰਤੂ ਇਸਨੇ ਥੋੜੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਡੋਬ ਦਿੱਤਾ:

-ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਸ ਨੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਬੋਤਲਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਗੇਂਦਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ ਚੁੱਪ 'ਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.

ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਪੀਓ," ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਵਾ ਨਾਲ.

-ਤੁਸੀਂ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ? ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ

"ਭੁੱਲਣ ਲਈ," ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

- ਕੀ ਭੁੱਲਣਾ ਹੈ? ਉਸ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਦੀ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.

"ਇਹ ਭੁਲਾਉਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ", ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਕਬਾਲ ਕੀਤਾ

-ਕੀ? ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹਿਆ.

ਪੀਣ ਲਈ ਕੀ? ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ.

ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਬੜੇ ਤਿੱਖੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੇ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ.