Antoine de Saint-Exupéry

लिटिल प्रिंस


    

अध्याय XIII

चौथा ग्रह व्यापारी का था। यह आदमी इतना व्यस्त था कि छोटे राजकुमार आने पर उसने अपना सिर भी नहीं उठाया।

"सुप्रभात," उसने कहा। आपका सिगरेट बंद है।

- तीन और दो पांच हैं। पांच और सात बारह बारह और तीन पंद्रह। गुड मॉर्निंग। पंद्रह और सात बीस। बीस और छत्तीस आठ। इसे वापस चालू करने के लिए कोई समय नहीं है। पच्चीस और पांच तीस। ओह! यह पांच सौ एक लाख छः सौ बीस हजार सात सौ तीस तीस बनाता है।

पांच लाख लाख क्या?

-Hein? क्या तुम अभी भी यहाँ हो पांच सौ और दस लाख ... मुझे अब और नहीं पता ... मेरे पास इतना काम है! मैं गंभीर हूँ, मुझे बकवास के साथ मज़ा नहीं है! दो और पांच सात ...

"एक लाख मिलियन," छोटे राजकुमार को दोहराया, जो अपने जीवन में कभी नहीं, उन्होंने एक बार सवाल पूछने के बाद एक प्रश्न छोड़ दिया था।

व्यापारी ने अपना सिर उठाया:

- पचास साल से मैं इस ग्रह को जीता हूं, मैं केवल तीन बार परेशान हूं। पहली बार, बीस साल पहले, एक चफर द्वारा गिर गया था कि भगवान कहाँ जानता है। वह एक भयानक शोर फैल रहा था, और मैंने एक जोड़े में चार गलतियां की। दूसरी बार, ग्यारह साल पहले, संधिवाद का संकट था। मैं गंभीर हूँ, मैं। तीसरी बार ... यहाँ है! मैं पांच सौ और दस लाख कह रहा था ...

क्या मिलियन?

व्यवसायी को एहसास हुआ कि शांति की कोई उम्मीद नहीं थी:

उन छोटी चीजों के लाखों जिन्हें हम कभी-कभी आकाश में देखते हैं।

- Flies?

-लेकिन नहीं, छोटी चीजें चमकती हैं।

- मधुमक्खी?

-लेकिन नहीं। छोटी सुनहरी चीजें जो idlers सपने देखते हैं। लेकिन मैं गंभीर हूँ, मैं! मेरे पास डेड्रीम के लिए समय नहीं है।

आह! सितारों?

- यह सही है। सितारे।

और आप पांच सौ मिलियन सितारों के साथ क्या करते हैं?

एक सौ एक लाख छह सौ बीस हजार, सात सौ तीस एक। मैं एक गंभीर व्यक्ति हूं, मैं सटीक हूं।

और आप इन सितारों के साथ क्या कर रहे हैं?

मैं इसके साथ क्या करूँ?

हां।

-Nothing। मैं उनका मालिक हूं।

-तुम सितारों के मालिक हो?

हां।

-लेकिन मैंने पहले से ही एक राजा देखा है जो ...

-किंग्स नहीं है। वे "शासन" पर। यह बहुत अलग है।

सितारों के मालिक होने के लिए यह क्या है?

"यह मुझे अमीर होने के लिए सेवा करता है।

- अमीर होने के लिए यह क्या है?

- अगर कोई कुछ पाता है, तो अन्य सितारों को खरीदें।

यह एक छोटा राजकुमार खुद से कहता है, वह मेरे शराबी की तरह थोड़ा कारण बताता है।

हालांकि उन्होंने अभी भी प्रश्न पूछे हैं:

आप सितारों के मालिक कैसे हो सकते हैं?

वे कौन हैं व्यापारी ने जोरदार जवाब दिया।

मुझे नहीं पता किसी के लिए नहीं।

"तो वे मेरे हैं, क्योंकि मैंने पहले इसके बारे में सोचा था।

क्या यह पर्याप्त है?

निश्चित रूप से। जब आपको कोई डिब्बे मिलती है जो किसी से संबंधित नहीं है, तो यह तुम्हारा है। जब आपको कोई ऐसा द्वीप मिलता है जो किसी से संबंधित नहीं है, तो यह तुम्हारा है। जब आपके पास पहले कोई विचार है, तो आप इसे पेटेंट करते हैं: यह तुम्हारा है। और मेरे पास सितारों का मालिक है, क्योंकि मेरे सामने किसी ने कभी उनका स्वामित्व नहीं देखा है।

"यह सच है," छोटे राजकुमार ने कहा। और तुम क्या करते हो

-मैं उनका प्रबंधन करता हूं। मैं उन्हें गिनता हूं और उन्हें बताता हूं, व्यवसायी कहते हैं। यह मुश्किल है। लेकिन मैं एक गंभीर आदमी हूँ!

छोटा राजकुमार अभी तक संतुष्ट नहीं था।

-मैं, अगर मेरे पास एक स्कार्फ है, तो मैं इसे अपनी गर्दन के चारों ओर रख सकता हूं और इसे दूर ले जा सकता हूं। अगर मेरे पास फूल है, तो मैं अपना फूल चुन सकता हूं और इसे दूर ले सकता हूं। लेकिन आप सितारों को नहीं चुन सकते!

-नहीं, लेकिन मैं उन्हें बैंक में डाल सकता हूं।

इसका क्या मतलब है?

मेरा मतलब है कि मैं अपने सितारों की संख्या को एक छोटे पेपर पर लिखता हूं। और फिर मैं इस पेपर को एक दराज में बंद कर देता हूं।

और यह वह है?

यह पर्याप्त है!

यह मनोरंजक है, छोटे राजकुमार सोचा। यह बहुत काव्य है। लेकिन यह बहुत गंभीर नहीं है।

छोटे राजकुमार ने गंभीर चीजों पर उगाए गए विचारों के विचारों से बहुत अलग विचारों पर विचार किया था।

उसने कहा, "मैं," उसने कहा, "मेरे पास एक फूल है जिसे मैं हर दिन पानी देता हूं। मेरे पास तीन ज्वालामुखी हैं जिन्हें मैं हर हफ्ते साफ करता हूं। क्योंकि मैं बुझाने वाले को भी साफ कर रहा हूं। आप कभी नहीं जानते यह मेरे ज्वालामुखी के लिए उपयोगी है, और यह मेरे फूल के लिए उपयोगी है क्योंकि मेरे पास है। लेकिन आप सितारों के लिए उपयोगी नहीं हैं ...

व्यापारी ने अपना मुंह खोला लेकिन जवाब देने के लिए कुछ भी नहीं मिला, और छोटा राजकुमार चले गए।

उगाए गए अप निश्चित रूप से काफी असाधारण हैं, उन्होंने अपनी यात्रा के दौरान खुद से कहा।