Antoine de Saint-Exupéry

小君主


    

第13章

第4惑星はビジネスマンのものでした。この男はとても忙しかったので、小さな王子が到着したときに頭を上げることさえできませんでした。

「おはようございます」と彼は言いました。あなたのタバコはオフです。

3人と2人は5人です。5と7は12です。12と3の15。おはようございます。15日と7日22。22歳と6歳28歳。それを元に戻す時間はありません。26と5つの31。あー!それは5億1万2千7百万1千7百万人となります。

何の五百万?

-Hein?あなたはまだここにいますか?5億1千万...私はもはや知らない...私はとても仕事がある!私は真剣です、ナンセンスで楽しくはありません!2と5の7 ...

「何億ものもの」は、決して尋ねたことのない幼い王子を繰り返していた。

ビジネスマンは彼の頭を上げた:

私がこの惑星に住んでいる54年間、私は3回だけ邪魔されてきました。最初の時は、22年前、神が倒れたチェーファーがどこを知っていたかである。彼はひどい騒音を広げていたので、私は1つの追加で4つのミスを犯しました。11年前の2回目は、リウマチの危機でした。私は真剣です、私です。3回目...ここにいる!私は500万と言っていた...

何のミリオ?

ビジネスマンは、平和への希望がないことを認識しました。

- 私たちが時々空で見る小さな事の数々。

- 飛ぶ?

- しかし、光る小さなものはありません。

- ミツバチ?

- いいえ。アイドラーズを夢見る小さな金色のもの。しかし、私は真剣です、私!私は空想の時間がありません。

ああ!星?

- そうです。スターズ。

5億スターで何をしていますか?

百万二百二千二百三百二十三人。私は深刻な男です、私は正確です。

そして、あなたはこれらの星で何をしていますか?

- 私はそれと何をしますか?

はい。

-Nothing。私はそれらを所有しています。

あなたは星を所有していますか?

はい。

- しかし、私はすでに王を見たことがある...

王は持っていない。彼らは "統治する"。それは非常に異なっています。

- あなたが星を所有するのはどうですか?

「それは私が豊かになるのに役立ちます。

- あなたが金持ちになるのはどうですか?

- 誰かが何かを見つけたら、他の星を買う。

これは、小さな王子は自分自身に言った、彼は私の酔っぱらいのように少し理由がある。

しかし、彼はまだ質問をしました:

- どうやって星を所有できますか?

彼らは誰ですか?実業家は大笑いした。

私は知らない。誰にも。

「彼らは私のものです。私はそれをまず考えました。

十分ですか?

もちろん。誰にも属していない魔法を見つけると、それはあなたのものです。あなたが誰にも属しない島を見つけると、それはあなたのものです。あなたが最初にアイデアを持っているとき、あなたはそれを特許します:それはあなたのものです。そして私の前に誰もそれらを所有することを夢見ていないので、私は星を所有しています。

"それは本当です、"小さな王子は言った。あなたは何をしていますか?

私はそれらを管理します。私はそれらを数え、それらを詳述する、ビジネスマンは言う。それは難しい。しかし、私は真剣な男です!

幼い王子はまだ満足していなかった。

私はスカーフを持っていれば、それを私の首の周りに置き、それを取り除くことができます。私が花を持っているなら、私は花を選んで取り除くことができます。しかし、あなたは星を選ぶことはできません!

いいえ、でも、私はそれらを銀行に入れることができます。

それはどういう意味ですか?

私は小さな紙に私の星の数を書きます。そして、私はこの紙を引き出しに入れます。

それは?

それで十分です!

それは面白いです、小さな王子を考えた。それはかなり詩的です。しかしそれほど深刻ではありません。

幼い王子は、大人のアイデアとはまったく異なるアイデアを真剣に持っていました。

"私は、"彼は再び言った、 "私は毎日水を出す花があります。毎週私が清掃する3つの火山があります。消滅したものも掃除しているからです。あなたは決して知らない。私の火山には有益ですが、私が所有しているのと同じくらい私の花にとっては有用です。しかし、星には役に立たない...

実業家は口を開けたが、答えることは何も見つからず、小さな王子は去った。

大人たちは確かに非常に格別です、彼は旅行中に自分自身に言った。