Antoine de Saint-Exupéry

ছোট রাজকুমার


    

অধ্যায় XIV

পঞ্চম গ্রহ খুব অদ্ভুত ছিল। এটা সব থেকে ছোট ছিল। একটি রাস্তার বাতি এবং একটি lamplighter জন্য এটি যথেষ্ট যথেষ্ট রুম ছিল। সামান্য প্রিন্স একটি রাস্তার বাতি এবং একটি lamplighter, স্বর্গের কোথাও, একটি গ্রহের কোন মানুষ ছিল না, এবং একটি ঘর না ব্যবহার কোন ব্যাখ্যা পৌঁছাতে সক্ষম ছিল না। কিন্তু তিনি নিজেকে বলেন, তবুও:

- এটা ভাল যে এই মানুষ অদ্ভুত হতে পারে কিন্তু তিনি রাজা হিসাবে হিসাবে এত অদ্ভুত নয়, বুদ্ধিমান মানুষ, ব্যবসায়ী, এবং tippler। অন্তত তার কাজের কিছু অর্থ আছে। যখন তিনি তার রাস্তার বাতি উজ্জ্বল করেন, তখন তিনি যেন আরো একরকম জীবন যাপন করেন, বা এক ফুলের মতো। যখন তিনি তার বাতি নিক্ষেপ করেন, তখন তিনি ফুল, অথবা তারকাকে ঘুমিয়ে পড়েন। এটি একটি সুন্দর পেশা। এবং এটি সুন্দর থেকে, এটি সত্যিই দরকারী।

যখন তিনি গ্রহটিতে পৌঁছেছেন তখন তিনি লাম্প্ল্লায়ারকে সৌভাগ্যক্রমে অভিবাদন জানান।

-সুপ্রভাত. কেন তুমি শুধু তোমার বাতি জ্বালিয়েছ?

- তারা আদেশ আছে, lamplighter উত্তর। -সুপ্রভাত.

- অর্ডার কি?

- আদেশগুলি হল যে আমি আমার বাতি নিক্ষেপ করেছি শুভ সন্ধ্যা.

এবং তিনি আবার তার দীপ আলো।

-তুমি কেন এটা আবার হালকা?

- তারা আদেশ আছে, lamplighter উত্তর।

- আমি বুঝতে পারছি না, সামান্য রাজপুত্র বলল।

- বুঝতে কিছুই নেই, lamplighter বলেন। - অর্ডারগুলি অর্ডার সুপ্রভাত.

এবং তিনি তার দীপ্তি রাখা

তারপর তিনি তার কপাল লাল বৃক্ষ দ্বারা সজ্জিত একটি রুমাল সঙ্গে mopped।

- আমি একটি ভয়ঙ্কর পেশা অনুসরণ প্রাচীনকালে এটি যুক্তিসঙ্গত ছিল। আমি সকালের মধ্যে বাতি নিক্ষেপ করলাম, আর সন্ধ্যায় আমি আবার তা আলোকিত করি। আমি বিশ্রাম জন্য বাকি দিন এবং ঘুম জন্য বাকি রাত ছিল

আর সেই সময় থেকে আদেশ বদলানো হয়েছে?

- আদেশ পরিবর্তন করা হয় নি, বলেন ল্যামপ্লায়ার - এ ট্র্যাজেডি! বছর থেকে বছরে গ্রহটি আরও দ্রুত পরিণত হয়েছে এবং আদেশ পরিবর্তিত হয়নি!

-তারপর কি? ছোট রাজদূত জিজ্ঞাসা

- তারপর - গ্রহটি এখন প্রতি মিনিটে একটি সম্পূর্ণ পালা করে তোলে, এবং আমি আর বিশ্রাম জন্য একটি দ্বিতীয় আছে। একবার আমার প্রতি মিনিটে আমার বাতি হালকা করে রাখো!

- এটা খুব মজার! একদিন কেবল মাত্র এক মিনিট স্থায়ী হয়, এখানে আপনি কোথায় থাকেন!

এটা সব সময়ে মজার নয়! lamplighter বলেন - আমরা একসাথে একসঙ্গে কথা বলছি, যখন এক মাস চলে গেছে।

-এক মাস?

- হ্যাঁ, এক মাস। ত্রিশ মিনিট. ত্রিশ দিন. শুভ সন্ধ্যা.

এবং তিনি আবার তার দীপ আলো।

ছোট্ট রাজকুমার তাকে দেখেছিলেন, তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি এই ল্যামপ্লায়ারকে ভালোবাসতেন যিনি তাঁর আদেশের জন্য এত বিশ্বস্ত ছিলেন। তিনি সূর্যাস্তের কথা স্মরণ করেন যা তিনি নিজেই নিজের চেয়ারে উঠার মাধ্যমে অন্য দিনগুলোতে খোঁজে গিয়েছিলেন; এবং তিনি তার বন্ধু সাহায্য চেয়েছিলেন

- আপনি জানেন, তিনি বলেন, - আমি আপনাকে বলতে পারেন একটি উপায় আপনি বিশ্রাম করতে পারেন যখনই আপনি চান। । ।

আমি সবসময় বিশ্রাম করতে চাই, লাম্প্ল্লায়ার বলেছি।

কারণ একজন মানুষ বিশ্বস্ত এবং অলস হতে পারে একই সময়ে।

সামান্য রাজকুমার তার ব্যাখ্যা দিয়ে গেলেন:

- আপনার গ্রহটি এত ছোট যে তিনটি প্রবাহ আপনাকে এটির চারপাশে সব দিকে নিয়ে যাবে। সানস্ক্রিনে সর্বদা হতে, আপনি বরং বরং ধীরে ধীরে হাঁটা প্রয়োজন। আপনি বিশ্রাম করতে চান, আপনি পদব্রজে ভ্রমণ হবে - এবং যতদিন আপনি চান হিসাবে দিন শেষ হবে।

- যে আমাকে অনেক ভালো করে না, লাম্প্ল্লায়ার বলে। -আমি এক জীবনে যা ভালবাসি তা ঘুমায়।

-তুমি অসুখী, সামান্য রাজপুত্র বলল।

- আমি দুর্ভাগ্যবশত, ল্যামপ্লায়ার বলেছি। -সুপ্রভাত.

এবং তিনি তার দীপ্তি রাখা

-তুমি, ছোটো রাজপুত্রকে নিজের কাছে বলেছিলেন, যেহেতু সে তার যাত্রা অব্যাহত রেখেছে, -কিন্তু মানুষকে অন্যের দ্বারা অপমানিত করা হবে: রাজা, ধনবান মানুষ, টপটলার দ্বারা, ব্যবসায়ীর দ্বারা। তবুও তিনি তাদের মধ্যে একমাত্র যিনি আমাকে হাস্যকর মনে করেন না। সম্ভবত এ কারণেই তিনি নিজে ছাড়া অন্য কিছু চিন্তা করছেন।

তিনি দুঃখ প্রকাশের একটি নিঃশ্বাস তোলেন এবং আবার নিজেকে বলেন:

-তুমি ঐ একমাত্র তাদেরই একজন যাদের আমি আমার বন্ধু বানিয়েছি। কিন্তু তার গ্রহ সত্যিই খুব ছোট। দুইজন মানুষের জন্য এর কোন জায়গা নেই। । ।

সামান্য প্রিন্স স্বীকারোক্তি সাহস না কি ছিল যে তিনি সর্বাধিক অধিকাংশ এই গ্রহটি ছেড়ে দুঃখিত, কারণ এটি 1440 sunsets সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল প্রতিদিন!