Antoine de Saint-Exupéry

Pangeran Kecil

BAB XIV

Planet kelima sangat penasaran. Itu yang terkecil dari mereka semua. Hanya ada cukup ruang untuk menampung tiang lampu dan lampu lampu. sang pangeran kecil tidak bisa menjelaskan apa yang bisa dilakukan, di suatu tempat di langit, di sebuah planet tanpa rumah, atau populasi, lampu jalan dan lampu lampu. Namun, dia berkata pada dirinya sendiri:

"Mungkin pria itu tidak masuk akal. Namun, ia kurang absurd daripada raja, dari sia-sia, pengusaha dan peminum. Setidaknya karyanya masuk akal. Ketika dia menyalakan lampu jalannya, seolah-olah dia sedang menciptakan bintang lain, atau bunga. Ketika dia mematikan lampu jalannya, itu menempatkan bunga atau bintang untuk tidur. Ini adalah pekerjaan yang sangat cantik. Ini sangat berguna karena cantik.

Ketika dia mendekati planet ini dia dengan hormat memberi hormat kepada korek api:

Selamat pagi. Mengapa Anda datang untuk mematikan lampu jalan Anda?

"Itu perintahnya," jawab korek. Selamat pagi.

-Apa instruksi ini?

-Ini mematikan lampu jalan saya. Selamat malam.

Dan dia menyalakannya lagi.

-Tapi mengapa kamu kembali?

"Itu perintahnya," jawab korek.

"Aku tidak mengerti," kata pangeran kecil.

"Tidak ada yang bisa dipahami," kata korek api. deposit adalah deposit. Selamat pagi.

Dan dia mematikan lampu jalannya.

Lalu ia menyeka dahinya dengan saputangan kotak-kotak merah.

-Saya melakukan pekerjaan yang mengerikan. Itu masuk akal sekali. Saya mematikan di pagi hari dan dihidupkan di malam hari. Saya memiliki sisa hari untuk beristirahat, dan sisa malam untuk tidur ...

-Dan sejak saat itu, instruksinya telah berubah?

"Setoran belum berubah," kata korek api. Ini adalah drama! planet ini dari tahun ke tahun telah berubah semakin cepat dan semakin cepat, dan petunjuknya belum berubah!

-Jadi? kata pangeran kecil.

-Jadi sekarang dia melakukan satu putaran per menit, saya tidak punya waktu istirahat. Saya menyalakan dan mematikan satu menit sekali!

-Ini lucu! hari-hari di rumah berlangsung sebentar!

"Sama sekali tidak lucu," kata korek. Sudah sebulan sejak kita berbicara bersama.

-Bulan?

Ya. Tiga puluh menit. Tiga puluh hari! Selamat malam.

Dan dia menyalakan lampu jalan lagi.

Pangeran kecil menatapnya dan dia menyukai korek api ini yang begitu setia pada instruksinya. Dia ingat matahari terbenam yang dia sendiri cari, menarik kursinya. Dia ingin membantu temannya:

-Anda tahu ... Saya tahu cara untuk beristirahat ketika Anda ingin ...

"Aku masih mau," kata korek.

Karena seseorang bisa, pada saat yang sama, setia dan malas.

Pangeran kecil melanjutkan:

-Planet Anda sangat kecil sehingga Anda berputar dalam tiga langkah. Anda hanya perlu berjalan perlahan untuk tetap berada di bawah sinar matahari. Ketika Anda ingin beristirahat, Anda akan berjalan ... dan harinya akan berlangsung selama yang Anda inginkan.

"Aku tidak banyak bicara," kata korek. Yang saya sukai dalam hidup adalah tidur.

"Tidak beruntung," kata pangeran kecil.

"Tidak beruntung," kata korek api. Selamat pagi.

Dan dia mematikan lampu jalannya.

Yang ini, pangeran kecil itu berkata pada dirinya sendiri, ketika dia melanjutkan perjalanannya lebih jauh, bahwa seseorang akan dihina oleh semua yang lain, oleh raja, oleh sia-sia, oleh pemabuk, oleh pengusaha. Namun, itu satu-satunya yang menurutku tidak konyol. Mungkin, karena berurusan dengan sesuatu selain diri sendiri.

Dia menghela nafas penyesalan dan berkata pada dirinya sendiri lagi:

Yang ini adalah satu-satunya yang bisa saya jadikan teman saya. Tetapi planetnya benar-benar terlalu kecil. Tidak ada tempat untuk dua ...

Apa yang pangeran kecil tidak berani akui adalah bahwa ia menyesali planet yang diberkati ini karena, di atas segalanya, dari seribu empat ratus empat puluh matahari terbenam dalam dua puluh empat jam!