Antoine de Saint-Exupéry

Küçük Prens


    

BÖLÜM XIV

Beşinci gezegen çok meraklıydı. Hepsi arasında en küçüğü vardı. Bir elektrik direği ve bir lamplighter için yeterli yer yoktu. küçük prens, hangi amaçla kullanılabileceğini, gökyüzünün bir yerinde, bir evsiz bir gezegende, bir nüfusu, bir sokak lambasını ve bir lamba direğini açıklayamazdı. Ancak, kendisine şöyle der:

"Belki de bu adam saçmadır. Ancak, kraldan daha az saçmadır, boşuna, iş adamına ve içiciye göre. En azından onun işi mantıklı. Sokak lambasını yaktığında, sanki başka bir yıldız yaratıyormuş gibi, ya da bir çiçekmiş gibi. Sokak lambasını kapattığında, çiçeği ya da yıldızı uyutur. Çok güzel bir meslek. Gerçekten çok yararlı çünkü güzel.

Gezegene yaklaştığında ateşleyiciyi saygıyla selamladı:

Günaydın. Neden sokak lambasını kapatmaya geldin?

“Bu sipariş,” çakmağı yanıtladı. Günaydın.

-Bu talimat nedir?

- Sokak lambamı kapatıyor. İyi akşamlar.

Ve tekrar yaktı.

-Ama neden geri döndün?

“Bu sipariş,” çakmağı yanıtladı.

"Anlamadım" dedi küçük prens.

“Anlayacak bir şey yok,” dedi çakmak. Depozito depozitodur. Günaydın.

Ve sokak lambasını kapattı.

Sonra alnını kırmızı kareli mendille sildi.

- Korkunç bir iş yapıyorum. Bir zamanlar mantıklıydı. Sabah kapatıp geceleri açılacağım. Dinlenmek için günün geri kalanında ve gecenin geri kalanında uyumak için ...

-O zamandan beri, talimat değişti mi?

"Mevduat değişmedi," dedi çakmak. Bu dram! Yıldan yıla gezegen daha hızlı ve daha hızlı döndü ve talimatlar değişmedi!

-Ee? küçük prens dedi.

-Şimdi dakika başına bir tur yapıyor, dinlenemiyorum. Bir dakika sonra açıp kapatıyorum!

-Çok komik! evde geçen gün bir dakika!

“Hiç de komik değil,” dedi çakmak. Birlikte konuştuğumuzdan beri bir ay oldu.

- Bir ay mı?

Evet. Otuz dakika. Otuz gün! İyi akşamlar.

Ve sokak lambasını tekrar yaktı.

Küçük prens ona baktı ve talimatlarına sadık olan bu çakmağı sevdi. Kendisini aramak için kullandığı günbatımlarını hatırladı, sandalyesini çekti. Onun arkadaşına yardım etmek istedi:

-Bilirsin ... İstediğinde dinlenmenin bir yolunu biliyorum ...

“Hala istiyorum,” dedi çakmak.

Çünkü aynı zamanda, sadık ve tembel olabilir.

Küçük prens devam etti:

- Gezegen o kadar küçük ki üç adımda dolaşıyorsun. Sadece güneşte kalmak için yavaşça yürümek zorundasınız. Dinlenmek istediğin zaman yürüyeceksin ... ve gün istediğin kadar sürecek.

-Bana fazla şey söyleme, çakma dedi. Hayatta sevdiğim şey uyumaktır.

"Hayır şans," dedi küçük prens.

"Bu iyi bir şans değil," dedi çakmak. Günaydın.

Ve sokak lambasını kapattı.

Şu adam işadamı, tippler tarafından, kibirli adam tarafından, kral tarafından, onun yolculuk sonra o adam bütün başkaları tarafından hor olacağını devam ederken küçük prens, olduğunu söyledi. Ancak, bana gülünç görünmeyen tek şey. Belki de, kendinden başka bir şeyle ilgileniyordur.

Bir pişmanlık içti ve kendine tekrar söyledi:

Bu arkadaşımı yapabildiğim tek kişi. Ama onun gezegeni gerçekten çok küçük. İki kişilik yer yok ...

Ya küçük prens itiraf cesaret edemedi o her şeyden dolayı bin dört yüz quarrante günbatımının her yirmi dört saat mübarek bu gezegeni pişman oldu!