Antoine de Saint-Exupéry

ছোট রাজকুমার


    

অধ্যায় XV

ছয়টি গ্রহ গত একের চেয়ে দশগুণ বড়। এটি একটি পুরাতন গৃহকর্ত্রী দ্বারা অতিথি ছিল যিনি প্রচুর বই লিখেছিলেন।

-ওহ দেখ! এখানে একটি এক্সপ্লোরার! তিনি নিজেকে উত্সাহিত যখন তিনি ছোট রাজকুমার আসছে দেখেছি

সামান্য প্রিন্স টেবিলের উপর বসতে এবং একটি সামান্য panted তিনি ইতিমধ্যে এতদূর ভ্রমণ করেছেন!

-তুমি কোথা থেকে এসেছ? পুরানো গৃহকর্তা তাকে বললেন।

-কি বড় বই? সামান্য রাজকুমার বলেন "তুমি কি করছো?"

- আমি একজন ভূগোলবিদ

একটি ভূগোলবিদ? ছোট রাজদূত জিজ্ঞাসা

- একজন ভূগোলবিদ একজন পণ্ডিত যিনি সমস্ত সমুদ্র, নদী, শহর, পর্বতমালা এবং মরুভূমি অবস্থান জানেন।

- এটা খুব আকর্ষণীয়, সামান্য রাজকুমার বলেন। - শেষ পর্যন্ত এমন একজন মানুষ আছেন যিনি একটি বাস্তব পেশায় আছেন! এবং তিনি ভৌগোলিক উপাত্তে তার চারপাশে একটি চেহারা নিক্ষেপ। এটা যে তিনি কখনও দেখা যায় যে সবচেয়ে চমত্কার এবং আধ্যাত্মিক গ্রহ ছিল।

-আপনার গ্রহটি খুব সুন্দর, তিনি বলেন। এটা কি কোন মহাসাগর?

- আমি বলতে পারছি না, ভূগোলবিদ বলেছেন

-Ah! সামান্য প্রিন্স হতাশ ছিল। - এটা কোন পাহাড়?

- আমি বলতে পারছি না, ভূগোলবিদ বলেছেন

এবং শহর, নদী এবং মরুভূমি?

- আমি আপনাকে বলতে পারব না,

কিন্তু তুমি ভূগোলবিদ!

-তাই, ভূগোলবিদ ড। কিন্তু আমি একজন এক্সপ্লোরার নই। আমি আমার গ্রহের একটি এক্সপ্লোরার নেই। এটা ভূগোলবিদ, যিনি শহর, নদী, পর্বতমালা, সমুদ্র, মহাসাগর এবং মরুভূমি গণনা করার জন্য বেরিয়ে যান না। ভূগোলবিদরা প্রায় ভয়াবহ যানবাহনের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তিনি তার ডেস্ক ছেড়ে না। কিন্তু তিনি তার অধ্যয়নে অভিযাত্রী প্রাপ্তি। তিনি তাদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, এবং তারা তাদের ভ্রমণের প্রত্যাহার কি নোট। এবং যদি তাদের মধ্যে যে কোনও স্মৃতি মনে করে তাকে আকর্ষণীয় মনে হয়, ভূগোলবিদ এই অনুসন্ধানকারীর নৈতিক চরিত্রের তদন্তের আদেশ দেন।

-কিন্তু কেন?

- কারণ একটি এক্সপ্লোরার যা মিথ্যা বলেছিল ভূগোলবিদদের বইগুলির উপর দুর্যোগের সম্মুখীন হবে। তাই একটি এক্সপ্লোরার যিনি খুব বেশী drank

-কিন্তু কেন? ছোট রাজদূত জিজ্ঞাসা

-তুমি মাতাল মানুষ দ্বিগুণ দেখতে তারপর ভূগোলবিদ এমন এক জায়গায় দুটি পাহাড়ের নাম উল্লেখ করে যেখানে কেবলমাত্র একটি ছিল।

- আমি কিছু জানি, সামান্য রাজকন্যা বলল, - কে খারাপ অনুসন্ধানকারী করবে

- এটা সম্ভব। তারপর, যখন এক্সপ্লোরারের নৈতিক চরিত্রটি ভাল দেখানো হয়, তখন তার অনুসন্ধানের আদেশ দেওয়া হয়।

- এটা দেখতে যায়?

-না। এটা খুব জটিল হবে। কিন্তু এক প্রমাণকারী জমা দেওয়ার জন্য এক্সপ্লোরারের প্রয়োজন। উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি বড় পর্বতের প্রশ্নে অনুসন্ধান করা হয়, তাহলে এর জন্য বড় বড় পাথরগুলি ফিরিয়ে আনা প্রয়োজন।

ভূগোলবিদ হচ্ছেন হঠাৎ করে উত্তেজনা।

- কিন্তু তুমি - তুমি দূরে থেকে এসেছ! আপনি একটি এক্সপ্লোরার! তুমি আমার কাছে তোমার গ্রহ বর্ণনা করবে!

এবং, তার বড় রেজিস্টার খোলা, ভূগোলবিদ তার পেন্সিল sharpened। অভিযাত্রীদের recents প্রথম পেন্সিল মধ্যে নিচে দেওয়া হয়। কালি ঢুকাবার আগে, এক্সপ্লোরার প্রমাণ জমা দেওয়ার আগে অপেক্ষা করে।

-ওয়েল? ভূগোলবিদ প্রত্যাশা

- ওহ, আমি যেখানে থাকি, সামান্য রাজপুত্র বলল, এটা খুব আকর্ষণীয় নয়। এটা সব এত ছোট আমার তিনটি আগ্নেয়গিরি আছে দুটি আগ্নেয়গিরি সক্রিয় এবং অন্যটি বিলুপ্ত। কিন্তু কেউ জানে না।

- এক কখনও জানেন, ভূগোলবিদ বলেন।

-আমারও ফুল আছে

- আমরা ফুল রেকর্ড করি না, ভূগোলবিদ বলেন।

-কিন্তু কেন? ফুল আমার গ্রহের সবচেয়ে সুন্দর জিনিস!

- আমরা তাদের রেকর্ড না, ভূগোলবিদ বলেন, - কারণ তারা ক্ষণস্থায়ী হয়

- এর মানে কি - 'এফিমেরাল'?

-গ্রাফিক্স, ভূগোলবিদ বলেন, বই যা, সব বই, ফলাফলের বিষয়ে সবচেয়ে সংশ্লিষ্ট হয়। তারা কখনও পুরানো জুনিয়র হয় না। এটা খুবই কমই যে একটি পর্বত তার অবস্থান পরিবর্তন করে। এটি খুব কমই একটি মহাসাগর তার জলের নিজেকে empties। আমরা শাশ্বত জিনিস লিখুন।

- তবে বিলুপ্ত আগ্নেয়গিরির আবার জীবন ফিরে আসতে পারে, সামান্য শাসক বিরক্ত। - এর অর্থ কি 'এফিমেরাল'?

- আগ্নেয়গিরির যে বিলুপ্ত বা জীবিত তা আমাদের পক্ষে একই বিষয় হয়ে উঠেছে, ভূগোলবিদ ড। -আমি যা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ তা হল পাহাড়। এটা পরিবর্তন হয় না।

- কিন্তু এর মানে কি - 'এফিমেরাল'? তিনি এটি জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল একবার, তার জীবনে কখনও যিনি একটি প্রশ্ন করা যাক, ছোট রাজকুমার পুনরাবৃত্তি।

-এটা মানে, 'যা দ্রুতগতিতে বিপদের সম্মুখীন হয়।'

দ্রুতগতির বিপদ সম্পর্কে আমার ফুল কি?

- অবশ্যই এটা।

- আমার ফুল সামান্য, সামান্য রাজকুমার নিজেকে বলেছে, এবং তার কাছে পৃথিবীর বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করার মাত্র চারটি কাঁটা আছে। আর আমি ওকে ছেড়ে দিয়েছি আমার সবুজ একা!

যে তার অনুতাপ প্রথম মুহূর্ত ছিল। কিন্তু তিনি সাহস আরো একবার।

-তুমি কি এখন আমাকে যেতে বলবে? তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।

- গ্রহ পৃথিবী, ভূগোলবিদ উত্তর। - এটি একটি ভাল খ্যাতি আছে

এবং সামান্য প্রিন্স গিয়েছিলাম, তার ফুলের চিন্তা