Antoine de Saint-Exupéry

लिटिल प्रिंस


    

अध्याय एक्सवी

छठा ग्रह एक ग्रह दस गुना बड़ा था। यह एक पुराने सज्जन ने निवास किया था जिसने बड़ी किताबें लिखी थीं।

-Tiens! यहाँ एक एक्सप्लोरर है! उसने कहा, जब उसने छोटे राजकुमार को देखा।

छोटा राजकुमार मेज पर बैठ गया और थोड़ा सा उड़ा दिया। वह पहले से ही बहुत यात्रा कर चुका था!

"तुम कहाँ से हो पुराने सज्जन ने कहा।

यह बड़ी किताब क्या है? छोटे राजकुमार ने कहा। तुम यहाँ क्या कर रहे हो

पुराने मॉन्सियुर ने कहा, "मैं एक भूगोलकार हूं।"

भूगोलकार क्या है?

यह एक वैज्ञानिक है जो जानता है कि समुद्र, नदियों, शहरों, पहाड़ों और रेगिस्तान कहां हैं।

"यह दिलचस्प है," छोटे राजकुमार ने कहा। यह अंत में एक असली नौकरी है! और वह भूगोल के ग्रह पर चारों ओर देखा। उन्होंने अभी तक ऐसा राजसी ग्रह कभी नहीं देखा था।

यह सुंदर है, आपका ग्रह। क्या महासागर हैं?

भूगोलकार ने कहा, "मैं इसे नहीं जानता।"

आह! (छोटा राजकुमार निराश था।) और पहाड़?

भूगोलकार ने कहा, "मैं इसे नहीं जानता।"

और शहरों और नदियों और रेगिस्तान?

भूगोलकार ने कहा, "मैं इसे या तो नहीं जानता।"

-लेकिन आप एक भूगोलकार हैं!

भूगोलकार ने कहा, "यह सही है," लेकिन मैं एक एक्सप्लोरर नहीं हूं। मैं पूरी तरह से खोजकर्ता याद आती है। यह भूगोलकार नहीं है जो शहरों, नदियों, पहाड़ों, समुद्रों और महासागरों के लिए जिम्मेदार होगा। भूगोलकार बाहर लटका बहुत महत्वपूर्ण है। वह अपना कार्यालय नहीं छोड़ता है। लेकिन वह खोजकर्ता लौटाता है। वह उनसे सवाल करता है, और वह अपनी यादों पर ध्यान देता है। और यदि उनमें से एक की यादें उनके लिए दिलचस्प लगती हैं, तो भूगोलकार खोजकर्ता की नैतिकता की जांच करता है।

क्यों कि?

-क्योंकि झूठ बोलने वाले एक खोजकर्ता भूगोल किताबों में आपदाओं का कारण बनेंगे। और एक एक्सप्लोरर जो बहुत ज्यादा पीता है।

क्यों कि? छोटे राजकुमार ने कहा।

-क्योंकि शराबी दो बार देखते हैं। फिर भूगोलकार दो पहाड़ों पर ध्यान देगा, जहां केवल एक ही है।

छोटे राजकुमार ने कहा, "मैं किसी को जानता हूं," जो एक बुरा खोजकर्ता होगा।

यह संभव है। इसलिए, जब एक्सप्लोरर की नैतिकता अच्छी लगती है, तो हम उसकी खोज की जांच करते हैं।

क्या हम देखेंगे?

-नहीं। यह बहुत जटिल है। लेकिन यह आवश्यक है कि वह बड़े पत्थरों को वापस लाए।

भूगोलकार अचानक उत्तेजित हो गया।

-लेकिन तुम, तुम दूर से आओ! आप एक खोजकर्ता हैं! आप मेरे ग्रह का वर्णन करेंगे!

और भूगोलकार ने अपना रजिस्टर खोला, अपनी पेंसिल काट दिया। हम पहली बार पेंसिल में खोजकर्ताओं की कहानियों में नोट करते हैं। यह उम्मीद है कि स्याही में ध्यान दें, कि एक्सप्लोरर ने सबूत प्रदान किए हैं।

-तो? भूगोलकार से पूछा।

ओह! घर पर, छोटे राजकुमार ने कहा, यह बहुत दिलचस्प नहीं है, यह बहुत छोटा है। मेरे पास तीन ज्वालामुखी हैं। दो सक्रिय ज्वालामुखी, और एक विलुप्त ज्वालामुखी। लेकिन आप कभी नहीं जानते।

भूगोलकार ने कहा, "आप कभी नहीं जानते।"

मेरे पास एक फूल भी है।

भूगोलकार ने कहा, "हम फूलों को नहीं देखते हैं।"

वह क्यों! यह सुंदर नहीं है!

- क्योंकि फूल क्षणिक हैं।

इसका क्या अर्थ है: "क्षणिक"?

भूगोलकार, भूगोलकार, सभी पुस्तकों की सबसे मूल्यवान किताबें हैं। वे कभी शैली से बाहर नहीं जाते हैं। पहाड़ के स्थानों को बदलने के लिए दुर्लभ है। समुद्र के लिए अपने पानी को खाली करना बहुत दुर्लभ है। हम शाश्वत चीजें लिखते हैं।

"लेकिन विलुप्त ज्वालामुखी जाग सकते हैं," छोटे राजकुमार में बाधा डाली। "क्षणिक" का क्या अर्थ है?

भूगोलकार ने कहा, "क्या ज्वालामुखी विलुप्त या जागृत हैं, यह हमारे लिए समान है।" हमारे लिए क्या मायने रखता है पहाड़ है। वह नहीं बदलती

-पर "क्षणिक" का क्या अर्थ है? छोटे राजकुमार को दोहराया, जिसने अपने जीवन में, एक बार सवाल नहीं छोड़ा था जब उसने उससे पूछा था।

इसका मतलब है "जल्द ही गायब होने का खतरा कौन है"।

- मेरा फूल विलुप्त होने के साथ जल्द ही धमकी दी गई है?

निश्चित रूप से।

मेरा फूल क्षणिक है, छोटे राजकुमार को सोचा, और उसके पास दुनिया के खिलाफ खुद को बचाने के लिए केवल चार कांटे हैं! और मैंने उसे घर पर अकेला छोड़ दिया!

यह अफसोस का पहला आंदोलन था। लेकिन उसने फिर से साहस लिया:

- आप यात्रा करने की क्या सलाह देते हैं? उन्होंने पूछा।

भूगोलकार ने जवाब दिया, "ग्रह पृथ्वी"। उसकी अच्छी प्रतिष्ठा है ...

और छोटा राजकुमार अपने फूल के बारे में सोचकर चला गया।