Antoine de Saint-Exupéry

Pangeran Kecil

BAB XV

Planet keenam adalah planet sepuluh kali lebih besar. Itu dihuni oleh seorang pria tua yang menulis buku-buku besar.

-Tiens! ini dia penjelajah! serunya, ketika dia melihat pangeran kecil itu.

Pangeran kecil itu duduk di atas meja dan meniup sedikit. Dia sudah banyak bepergian!

"Kamu dari mana? kata pria tua itu.

-Apa buku besar ini? kata pangeran kecil. Apa yang kamu lakukan disini

"Saya seorang ahli geografi," kata Monsieur tua.

-Apa yang dimaksud dengan geografer?

Itu adalah seorang ilmuwan yang tahu di mana laut, sungai, kota, gunung, dan gurun.

"Ini menarik," kata pangeran kecil. Ini akhirnya pekerjaan nyata! Dan dia melirik ke planet si ahli geografi. Dia belum pernah melihat planet sebesar ini.

-Itu indah, planetmu. Apakah ada lautan?

"Aku tidak bisa mengetahuinya," kata si ahli geografi.

Ah! (Pangeran kecil kecewa.) Dan gunung?

"Aku tidak bisa mengetahuinya," kata si ahli geografi.

-Dan kota dan sungai dan gurun?

"Aku juga tidak bisa mengetahuinya," kata si ahli geografi.

-Tapi Anda seorang ahli geografi!

"Itu benar," kata si ahli geografi, "tapi aku bukan penjelajah. Saya sangat merindukan penjelajah. Bukan ahli geografi yang akan menghitung kota, sungai, gunung, laut, dan lautan. Geografer terlalu penting untuk bergaul. Dia tidak meninggalkan kantornya. Tapi dia mengembalikan penjelajah. Dia mempertanyakan mereka, dan dia mencatat ingatan mereka. Dan jika ingatan salah satu dari mereka tampak menarik baginya, ahli geografi itu menyelidiki moralitas penjelajah.

-Kenapa?

-Karena seorang penjelajah yang berbohong akan menyebabkan bencana dalam buku-buku geografi. Dan juga seorang penjelajah yang mau minum terlalu banyak.

-Kenapa? kata pangeran kecil.

-Karena pemabuk lihat ganda. Kemudian ahli geografi akan memperhatikan dua gunung, di mana hanya ada satu.

"Aku kenal seseorang," kata pangeran kecil, "yang akan menjadi penjelajah yang buruk.

-Ini mungkin. Jadi ketika moralitas penjelajah terlihat bagus, kami menyelidiki penemuannya.

-Apakah kita akan melihat?

-Tidak. Itu terlalu rumit. Tetapi dituntut bahwa dia membawa batu-batu besar.

Geografer itu tiba-tiba menjadi gelisah.

-Tapi kamu, kamu datang dari jauh! Anda seorang penjelajah! Anda akan menjelaskan kepada saya planet Anda!

Dan ahli geografi itu, setelah membuka registernya, memotong pensilnya. Kami pertama-tama mencatat dengan pensil cerita para penjelajah. Diharapkan, untuk dicatat dengan tinta, bahwa penjelajah telah memberikan bukti.

-Jadi? tanya ahli geografi itu.

Oh! di rumah, kata pangeran kecil, itu tidak terlalu menarik, itu sangat kecil. Saya punya tiga gunung berapi. Dua gunung berapi aktif, dan gunung berapi yang sudah punah. Tapi kamu tidak pernah tahu.

"Kamu tidak pernah tahu," kata si ahli geografi.

-Saya juga punya bunga.

"Kami tidak memperhatikan bunga-bunga itu," kata si ahli geografi.

-Kenapa itu! itu tidak cantik!

-Karena bunganya fana.

-Apa artinya: "sesaat"?

Geografi, kata ahli geografi, adalah buku paling berharga dari semua buku. Mereka tidak pernah ketinggalan zaman. Sangat jarang gunung mengubah tempat. Sangat jarang lautan mengosongkan airnya. Kami menulis hal-hal yang kekal.

"Tapi gunung berapi yang sudah punah bisa bangun," sela pangeran kecil itu. Apa artinya "fana"?

"Apakah gunung berapi sudah punah atau bangun, itu sama bagi kita," kata ahli geografi itu. Yang penting bagi kami adalah gunung. Dia tidak berubah.

-Tapi apa artinya "sesaat"? ulangi pangeran kecil yang, dalam hidupnya, tidak menyerah begitu dia bertanya.

-Ini berarti "yang dalam bahaya menghilang segera".

-Bunga saya terancam punah segera?

-Tentu saja.

Bungaku fana, pikir sang pangeran kecil, dan dia hanya memiliki empat duri untuk membela diri melawan dunia! Dan aku meninggalkannya sendirian di rumah!

Ini adalah gerakan penyesalan pertamanya. Tapi dia berani lagi:

-Apa yang Anda rekomendasikan untuk dikunjungi? Dia bertanya.

"Planet bumi," jawab si ahli geografi. Dia memiliki reputasi yang baik ...

Dan pangeran kecil itu pergi, memikirkan bunganya.