Antoine de Saint-Exupéry

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ
    

ਛੇਵਾਂ ਅਧਿਆਇ

ਛੇਵਾਂ ਗ੍ਰਹਿ 10 ਵਾਰ ਵੱਡਾ ਗ੍ਰਹਿ ਸੀ. ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਸੱਜਣ ਨੇ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ.

-Tiens! ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਹੈ! ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ

ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿਛੜ ਗਿਆ ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਸੀ!

"ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਹੈਂ? ਪੁਰਾਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ.

- ਇਹ ਵੱਡੀ ਕਿਤਾਬ ਕੀ ਹੈ? ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

"ਮੈਂ ਇੱਕ ਭੂਓਗਤ ਹਾਂ," ਪੁਰਾਣੇ ਮਹੇਂਦਰਰ ਨੇ ਕਿਹਾ.

ਭੂਗੋਲ-ਗ੍ਰਾਹਕ ਕੀ ਹੈ?

ਇਹ ਇਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ, ਨਦੀਆਂ, ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ.

"ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ," ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਨੌਕਰੀ ਹੈ! ਅਤੇ ਉਹ ਭੂਓਗਤ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਧਰਤੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਸੀ.

- ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਗ੍ਰਹਿ. ਕੀ ਇੱਥੇ ਸਮੁੰਦਰ ਹਨ?

ਭੂਗੋਲਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ".

ਵਾਹ! (ਛੋਟੀ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ.) ਅਤੇ ਪਹਾੜ?

ਭੂਗੋਲਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ".

-ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ-ਨਦੀਆਂ ਤੇ ਉਜਾੜ?

ਭੂਗੋਲਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ."

-ਤੁਸੀਂ ਭੂਗੋ-ਗ੍ਰਾਹਕ ਹੋ!

ਭੂਗੋਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਇਹ ਭੂਗੋਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰਾਂ, ਨਦੀਆਂ, ਪਹਾੜਾਂ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਂਸਾਗਰਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ. ਭੂ-ਚਿੰਤਕ ਬਾਹਰ ਲਟਕਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣਾ ਦਫਤਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ. ਪਰ ਉਹ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਲਚਸਪ ਲਗਦੀ ਹੈ, ਭੂਗੋਲਕਾਰ ਖੋਜੀ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ.

- ਕਿਉਂ?

-ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਜਿਸਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਭੂਗੋਲਿਕ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ. ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਐਕਸਪਲੋਰਰ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੀਣਗੇ.

- ਕਿਉਂ? ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ

-ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਰਾਬੀ ਦੋ ਵਾਰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਫਿਰ ਭੂਓਗਤ ਦੇ ਦੋ ਪਹਾੜ ਦੇਖੇ ਜਾਣਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ.

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਕੌਣ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਖੋਜੀ ਹੋਵੇਗਾ.

ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਵਧੀਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

-ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ?

-ਜੰਮਿਆ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ. ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੱਡੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵੇ.

ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਚਾਨਕ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਏ

-ਤੁਸੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗ੍ਰਹਿ ਦੱਸੋਗੇ!

ਅਤੇ ਭੂਗੋਲਵਾਦੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਜਿਸਟਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਆਪਣੀ ਪੈਨਸਿਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਜੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਨਸਿਲ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਿ ਸਿਆਹੀ ਵਿਚ ਨੋਟ ਕਰੋ, ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਨੇ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨ.

-So? ਭੂਗੋਚਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ

ਓ! ਘਰ ਵਿਚ, ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਹਨ ਦੋ ਸਰਗਰਮ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਲਮਾਰਕੀ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.

ਭੂਗੋਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ"

- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫੁੱਲ ਵੀ ਹੈ.

ਭੂਗੋਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ."

-ਇਹ ਕਿਉਂ! ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!

-ਕਿਉਂਕਿ ਫੁੱਲ ਐਮਰੈਂਲਲ ਹਨ.

-ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ: "ਅਸਥਾਈ"?

ਭੂਗੋਲਕ, ਭੂਗੋਲਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ ਉਹ ਕਦੇ ਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ. ਇਹ ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਥਾਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਅਨਾਦਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ

"ਪਰ ਵਿਅਰਥ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਜਾਗ ਸਕਦੇ ਹਨ," ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਦਿੱਤੀ "ਅਸਥਾਈ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?

ਭੂਗੋਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਉਤਪੰਨ ਜਾਂ ਜਾਗਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ." ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਮਾਅਨੇ ਹੈ ਪਹਾੜ? ਉਹ ਬਦਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

ਪਰ "ਅਸਥਾਈ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ? ਉਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ.

-ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਛੇਤੀ ਹੀ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਕੌਣ ਹੈ"

-ਮੇਰੀ ਫੁੱਲ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਮਿਲੇਗੀ?

- ਜ਼ਰੂਰ.

ਮੇਰਾ ਫੁੱਲ ਅਲੰਕਾਰਮਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਛੋਟੇ ਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜਗਤ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਕਾਂ ਕੰਢੇ ਹਨ! ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੀ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ!

ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਛਤਾਵੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੰਦੋਲਨ ਸੀ. ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਹੌਸਲਾ ਪਾਇਆ:

-ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ.

"ਗ੍ਰਹਿ ਧਰਤੀ," ਭੂਗੋਲਵਾਦੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ. ਉਸ ਦੀ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਹੈ ...

ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸ਼ਾਸਕ ਚਲੇ ਗਏ, ਆਪਣੇ ਫੁੱਲ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ.