Antoine de Saint-Exupéry

ছোট রাজকুমার


    

অধ্যায় XVII

যখন একজন বুদ্ধি খেলতে চায়, সে কখনও কখনও সত্য থেকে কিছুটা ভীত হয়। আমি lamplighters সম্পর্কে আপনি যা বলেছেন তা পুরোপুরি সৎ হয়েছে না এবং আমি উপলব্ধি করি যে আমি তাদের কাছে এমন একটি গ্রহের মিথ্যা ধারণা দেওয়ার ঝুঁকি নিয়েছি যারা এটি জানে না। পৃথিবীর উপর পুরুষদের একটি খুব ছোট জায়গা দখল যদি দুই বিলিয়ন বাসিন্দারা তার পৃষ্ঠপোষকতা করতেন তবে তারা সবাই দাঁড়িয়ে দাঁড়াল এবং কিছুটা একসঙ্গে জড়ো হতো, যেমনটি তারা কিছু বড় জনসাধারণের জন্য করেছিল, তারা সহজে একটি পাবলিক স্কোয়ারে বিশ মাইল দীর্ঘ ও বিশ মাইল চওড়া করা যেতে পারে। সমস্ত মানবতার একটি ছোট প্যাসিফিক দ্বীপের উপর পাম্প করা হতে পারে।

বয়স্কদের, নিশ্চিত হতে হবে, আপনি তাদের যে বলবেন তা বিশ্বাস করবেন না। তারা কল্পনা করে যে তারা অনেক কিছু পূরণ করে। তারা নিজেদেরকে বাবাকে যেমন গুরুত্বপূর্ণ মনে করে। আপনি তাদের পরামর্শ দেওয়া উচিত, তারপর, তাদের নিজস্ব গণনা করা। তারা পরিসংখ্যান পরিবেশন, এবং যে তাদের দয়া করে। কিন্তু এই অতিরিক্ত টাস্ক উপর আপনার সময় কাটা না। এটা অপ্রয়োজনীয়। আপনি জানেন, আমার মধ্যে আস্থা আছে।

যখন সামান্য রাজপুত্র পৃথিবীতে এসেছিলেন, তখন তিনি খুব বিস্মিত ছিলেন যে, কোনও লোককে দেখতে না পারা। তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি ভুল গ্রহটিতে এসেছিলেন, যখন সোনার কুমড়া, চাঁদের আলো, বালির ছড়িয়ে ছিটিয়েছিল

- শুভ সন্ধ্যা, সামান্য প্রিন্স courteously বলেন।

- শুভ সন্ধ্যা, বলে সাপটি বলল।

-আমি কি গ্রহ যা নিচে নেমে এসেছি? ছোট রাজদূত জিজ্ঞাসা

- এই পৃথিবী; এই আফ্রিকা, সাপ উত্তর দেওয়া।

-Ah! তাহলে পৃথিবীতে কোন মানুষ নেই?

- এই মরুভূমি। মরুভূমিতে কোন মানুষ নেই। পৃথিবী বড়, সর্প বলেন

সামান্য প্রিন্স একটি পাথরের উপর বসে, এবং আকাশ দিকে তার চোখ উত্থাপিত।

- আমি আশ্চর্য, তিনি বলেন, -তারা স্বর্গ মধ্যে আলোর নিচে সেট করা হয় যাতে এক এক আমাদের প্রতিটি আবার নিজের নিজের খুঁজে পেতে পারে। । । আমার গ্রহের দিকে তাকান এটা আমাদের উপর অধিকার আছে কিন্তু কত দূরে!

- এটা সুন্দর, সাপটা বলল। - আপনি এখানে কি নিয়েছেন?

- আমি একটি ফুলের সাথে কিছু সমস্যা হয়েছে, সামান্য রাজকুমার বলেন।

-Ah! সাপকে বলল

এবং তারা উভয় নীরব ছিল।

- মানুষ কোথায়? সামান্য রাজা শেষ পর্যন্ত কথোপকথন আপ নিতে। - এটা মরুভূমিতে একটু একাকী। । ।

- এটা পুরুষদের মধ্যে একাকীও হয়, সর্প বলেন।

সামান্য রাজকুমার তাকে দীর্ঘ সময় ধরে চিত্কার করলো।

- আপনি একটি মজার প্রাণী, তিনি শেষ পর্যন্ত বলেন। - আপনি একটি আঙুল তুলনায় কোন ঘন হয়। । ।

-কিন্তু আমি একজন রাজা এর আঙুল তুলনায় আরো শক্তিশালী, বলেন সাপ।

ছোট্ট রাজকুমার হাসলো

-আপনি খুব শক্তিশালী না। আপনি এমনকি কোন পা আছে আপনি এমনকি ভ্রমণ করতে পারবেন না। । ।

- আমি আপনাকে বহন করতে পারে অন্য জাহাজের তুলনায় আপনি নিতে পারে, সর্প বলেন।

তিনি একটি সুবর্ণ ব্রেসলেট মত সামান্য রাজকীয় এর গোড়ালি চারপাশে নিজেকে twined।

- আমি যে স্পর্শ করলাম, আমি সেখান থেকে ফিরে আসার পর থেকে পৃথিবীতে ফিরে আসলাম, সাপ আবার কথা বললো। কিন্তু আপনি নির্দোষ এবং সত্য, এবং আপনি একটি তারকা থেকে আসা। । ।

সামান্য রাজকুমার কোন উত্তর না।

- আপনি আমাকে অনুগ্রহের দিকে নিয়ে যান - আপনি গ্রানাইটের তৈরি এই পৃথিবীতে এত দুর্বল হয়ে আছেন, সাপটি বলেছিলেন। -আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, কিছুদিন, যদি আপনি আপনার নিজের গ্রহের জন্য বাড়ী বাড়ান। আমি পারি--

-উহু! আমি খুব ভাল বুঝতে পেরেছি, সামান্য রাজপুত্র বলল। -কিন্তু আপনি সবসময় কৌতুক মধ্যে কথা বলতে কি?

-আমি তাদের সব সমাধান করে বলেছি, সার্কেল।

এবং তারা উভয় নীরব ছিল।