Antoine de Saint-Exupéry

Pangeran Kecil

BAB XVII

Ketika Anda ingin membuat pikiran, itu terjadi bahwa kami berbohong sedikit. Saya tidak terlalu jujur ​​dalam berbicara dengan Anda tentang pemantik lampu jalan. Saya mengambil risiko memberikan gagasan yang salah tentang planet kita kepada mereka yang tidak mengetahuinya. Pria menempati sangat sedikit ruang di bumi. Jika dua miliar penduduk bumi berdiri dan sedikit kencang, seperti untuk sebuah unjuk rasa, mereka akan dengan mudah menginap di lapangan publik yang panjangnya 20 mil dan lebarnya 20 mil. Kita bisa memadati umat manusia di pulau terkecil di Pasifik.

Orang-orang hebat, tentu saja, tidak akan mempercayai Anda. Mereka membayangkan mereka memiliki banyak ruang. Mereka penting seperti baobab. Anda akan menyarankan mereka untuk melakukan perhitungan. Mereka menyukai angkanya: mereka akan menyukainya. Tetapi jangan buang waktu Anda pada pemikiran ini. Itu tidak berguna. Kamu percaya padaku.

Pangeran kecil, sekali di bumi, sangat terkejut tidak melihat siapa pun. Dia sudah takut membuat kesalahan ketika cincin berwarna bulan bergerak di pasir.

"Selamat malam," kata pangeran kecil itu secara acak.

-Selamat malam membuat ular.

-Apa planet aku jatuh? tanya sang pangeran kecil.

"Di Bumi, di Afrika," jawab ular itu.

-Ah! ... Jadi tidak ada orang di Bumi?

-Ini adalah padang pasir. Tidak ada seorang pun di padang pasir. Bumi itu besar, kata ular itu.

Pangeran kecil itu duduk di atas batu dan mengangkat matanya ke surga:

"Aku ingin tahu," katanya, "apakah bintang-bintang menyala sehingga setiap hari seseorang dapat menemukan miliknya. Lihatlah planetku. Dia tepat di atas kita ... Tapi seberapa jauh dia!

"Dia cantik," kata ular itu. Apa yang kamu lakukan disini

"Aku kesulitan dengan bunga," kata pangeran kecil.

Ah! kata ular itu.

Dan mereka diam.

-Dimana para pria? akhirnya pangeran kecil kembali. Kami sedikit kesepian di gurun ...

"Satu sendirian di antara laki-laki," kata ular itu.

Pangeran kecil itu menatapnya lama sekali:

-Anda adalah binatang lucu, katanya akhirnya, setipis jari ...

"Tapi aku lebih kuat dari jari raja," kata ular itu.

Pangeran kecil itu tersenyum:

-Anda tidak terlalu kuat ... Anda bahkan tidak memiliki kaki ... Anda bahkan tidak bisa bepergian ...

"Aku bisa membawamu lebih jauh dari pada kapal," kata si ular.

Dia melingkari pergelangan kaki pangeran kecil itu, seperti gelang emas:

"Yang saya sentuh, saya kembali ke tanah dari mana dia keluar," katanya lagi. Tapi Anda murni dan Anda berasal dari bintang ...

Pangeran kecil itu tidak menjawab apa pun.

-Anda kasihan padaku, kau sangat lemah, di Bumi Granit ini. Saya dapat membantu Anda suatu hari jika Anda terlalu menyesali planet Anda. Saya bisa ...

Oh! Saya mengerti dengan sangat baik, kata pangeran kecil itu, tetapi mengapa Anda selalu berbicara dengan teka-teki?

"Aku menyelesaikan semuanya," kata si ular.

Dan mereka diam.