Antoine de Saint-Exupéry

小君主


    

第17章

私たちが心を作りたいとき、私たちは少し嘘をついています。私は街灯ライターについてあなたと話すことに非常に正直ではありませんでした。私はそれを知らない人たちに私たちの惑星の誤った考えを与える危険がある。男性は地球上のスペースをほとんど占有しません。地上の20億人の住人が立っていて、少し集まっているような場合は、集会のように、彼らは長さ20キロと幅20キロの公的広場に簡単に泊まります。私たちは、太平洋の最も小さな島に人類を集めることができました。

大人たちはもちろんあなたを信じません。彼らは部屋がたくさんあると思っています。バオバブのように重要です。あなたは彼らに数学をするよう助言するでしょう。彼らは数字を好きです:彼らはそれらを好きになるでしょう。しかし、この考えであなたの時間を無駄にしないでください。それは役に立たない。あなたは私を信じています。

一度地球上にいた小さな王子は誰も見ないことに非常に驚いていました。彼はすでに砂の中で月色のリングが鳴っている間、間違った惑星を作ったことを恐れていました。

"おやすみなさい"、小さな王子は無作為に言った。

- 良い夜がヘビを作った。

- どの惑星が落ちたの?小君主に尋ねた。

"地球上、アフリカでは、"ヘビは答えた。

- ああ!...だから、地球に誰もいないの?

それは砂漠です。砂漠には誰もいません。地球は大きく、蛇は言う。

小さな君は石の上に座り、空を見上げた。

「誰もが自分のものを見つけることができるように星が点灯していれば、彼は言った。私の惑星を見てください。彼女は私たちの真上にあります...しかし、彼女はどれくらい遠いですか?

"彼女は美しいです"と蛇が言った。ここで何をしていますか?

"私は花に困っている"と、小さな王子は言った。

ああ!ヘビは言った。

そして彼らは沈黙していた。

- 男性はどこにいますか?ついには小さな王子を返した。私たちは砂漠で少し寂しいです...

「人は人の中に一人でいる」と、蛇が言った。

小さな王子は長い間彼を見ていた。

"あなたは奇妙な動物です"と彼は最後に指のように薄く言った。

「しかし、私は王の指よりも強力です」と蛇が言った。

幼い王子は微笑んだ:

- あなたはあまり強力ではありません...あなたは足を持っていなくても...旅行することさえできません...

"私は船よりもあなたを運ぶことができる"と、ヘビは言った。

彼は金の腕輪のように小さな王子の足首の周りに身を包んだ。

「私が触れる人は、彼が出てきた土地に戻ってきます」と彼は再び言いました。しかし、あなたは純粋で、あなたは星から来ます...

幼い王子は何も答えなかった。

あなたはこの花崗岩の地球で弱いです。もしあなたがあなたの惑星をあまりにも後悔するなら、私はいつでもあなたを助けることができます。私はできる...

ああ!私は非常によく理解して、小さな王子は言った、しかし、なぜあなたはいつも謎の中で話しますか?

"私はそれらすべてを解決する"と蛇が言った。

そして彼らは沈黙していた。