Antoine de Saint-Exupéry

ছোট রাজকুমার
    

দ্বিতীয় অধ্যায়

তাই ছয় বছর আগে সাহারার মরুভূমিতে আমার প্লেনে দুর্ঘটনা না হওয়া পর্যন্ত আমি একা একা জীবন যাপন করতাম না। কিছু আমার ইঞ্জিন ভাঙ্গা ছিল। এবং আমি আমার সাথে ছিল না একটি মেকানিক বা কোন যাত্রী, আমি একা সব কঠিন মেরামত চেষ্টা করার জন্য নিজেকে সেট। এটা আমার জন্য জীবন বা মৃত্যুর একটি প্রশ্ন ছিল: আমি একটি সপ্তাহ শেষ পর্যন্ত যথেষ্ট পরিমাণে পানীয় জল ছিল।

প্রথম রাতে, তারপর, আমি বালুতে ঘুমাতে গিয়েছিলাম, কোন মানুষের আবাস থেকে এক হাজার মাইল দূরে। আমি সমুদ্রের মাঝখানে একটি বালি উপর একটি জাহাজ ভাঙ্গা নাবিক তুলনায় আরো বিচ্ছিন্ন ছিল এইভাবে আপনি আমার বিস্ময় কল্পনা করতে পারেন, সূর্যোদয় সময়ে, যখন আমি একটি অদ্ভুত একটু ভয়েস দ্বারা awakened ছিল। এটি বলেছেন:

- যদি আপনি দয়া করে - আমাকে একটি ভেড়া নিন!

-কি!

- আমাকে একটি ভেড়া ডুব দাও!

আমি আমার পায়ে ঝাঁপ দিয়ে উঠলাম, একেবারে বজ্রধ্বনি। আমি আমার চোখগুলিকে কঠিন করে তুললাম। আমি আমার চারপাশে সাবধানে লাগছিল। এবং আমি একটি অত্যন্ত অসাধারণ ছোট মানুষ দেখেছি, যারা সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল এবং আমি অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে পরীক্ষা করেছি। এখানে আপনি সেরা প্রতিকৃতি দেখতে পারেন, পরে, আমি তাকে তৈরি করতে সক্ষম ছিল। কিন্তু আমার অঙ্কন অবশ্যই তার মডেলের তুলনায় অনেক কম কমনীয়।

তবে, আমার দোষ নয়। আমি ছয় বছর বয়সী ছিল যখন উত্সাহিত আমার চিত্রকর এর কর্মজীবনে আমাকে নিরুৎসাহিত করা, এবং আমি কিছু থেকে আঁকা শিখেছি, বাইরে থেকে boas ছাড়া এবং ভিতরে থেকে boas ভিতরে।

এখন আমি এই আশ্চর্য আবেশে আমার চোখ সঙ্গে মোটামুটি চমকপ্রদ আমার মাথা থেকে শুরু করে চমকপ্রদ। মনে রেখো, আমি কোন প্রবাসী অঞ্চলের এক হাজার মাইল থেকে মরুভূমিতে ক্র্যাশ করেছি। এবং এখনও আমার সামান্য মানুষ স্রাব মধ্যে uncertainly straying ছিল না, না ক্লান্তি বা ক্ষুধা বা তৃষ্ণা বা ভয় থেকে ক্ষুধা হতে হবে তাঁর সম্পর্কে কিছুই মরুভূমির মাঝখানে হারিয়ে যাওয়া কোন শিশুকে কোনও প্রস্তাব দেয়, যে কোন মানুষের বাসস্থান থেকে এক হাজার মাইল দূরে। শেষ পর্যন্ত আমি কথা বলতে পারতাম, আমি তাকে বললাম:

- কিন্তু তুমি এখানে কী করছ?

এবং উত্তর তিনি খুব ধীরে ধীরে, যেমন তিনি মহান ফলাফল একটি বিষয় বলার ছিল যেমন:

- যদি আপনি দয়া করে - আমাকে একটি ভেড়া নিন । ।

যখন একটি রহস্য খুব জোরদার হয়, এক অবাধ্য না সাহস। আমার মনে হতে পারে যে, কোন মানুষের আবাসস্থল থেকে হাজার হাজার মাইল দূরে এবং মৃত্যুর ঝুঁকির মধ্যে আমি আমার পকেট থেকে কাগজপত্র এবং আমার ঝর্ণা-কলম বের করেছিলাম। কিন্তু তারপরও আমি স্মরণ করলাম কিভাবে আমার গবেষণা ভূগোল, ইতিহাস, গাণিতিক এবং ব্যাকরণের উপর মনোনিবেশ করা হয়েছে, এবং আমি সামান্য চাপ (খুব সামান্য ক্রসফুটেও) কে বলেছিলাম যে আমি কিভাবে আঁকতে পারি না জানি না। তিনি আমাকে উত্তর দিলেন:

- এটা কোন ব্যাপার না। আমাকে একটি ভেড়া অঙ্কুর । ।

কিন্তু আমি কখনও একটি ভেড়া অঙ্কিত ছিল না। তাই আমি তার জন্য দুটি ছবির মধ্যে একটি আঁকা আমি প্রায়ই তাই টানা ছিল। এটা বাইরে থেকে boa সংকোচনার যে ছিল এবং আমি সামান্য সহকর্মী এটা অভিবাদন শুনতে চটকদার ছিল:

-না না না! আমি একটি boa সংকোচনার ভিতরে একটি হাতি না চান। একটি boa সংকোচকারী একটি খুব বিপজ্জনক প্রাণী, এবং একটি হাতি খুব কষ্টকর। আমি কোথায় থাকি, সবকিছু খুব ছোট। আমি কি প্রয়োজন একটি ভেড়া আমাকে একটি ভেড়া অঙ্কুর

সুতরাং তারপর আমি একটি অঙ্কন তৈরি।

তিনি সাবধানে এটি তাকিয়ে তারপর, তিনি বলেন:

-না। এই ভেড়া ইতিমধ্যে খুব অসুস্থ। আমাকে অন্য কর

তাই আমি আরেকটি অঙ্কন তৈরি।

আমার বন্ধু হঠাৎ এবং indulgently smiled

- আপনি নিজেকে দেখুন, তিনি বলেন, - যে এটি একটি ভেড়া নয় এটি একটি রাম। এটা শিং আছে

তারপর আমি একবার আমার অঙ্কন ছিল।

কিন্তু এটি অন্যান্যদের মতোই, এটিও প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।

- এটা খুব পুরনো আমি একটি ভেড়া চাই যে দীর্ঘ সময় বাঁচবে।

এই সময় আমার ধৈর্য নিঃশেষ হয়ে গিয়েছিল, কারণ আমি আমার ইঞ্জিনকে আলাদা আলাদা করার জন্য দ্রুতগতিতে ছিলাম। তাই আমি এই অঙ্কন বন্ধ tossed

এবং আমি এটি সঙ্গে একটি ব্যাখ্যা ছুড়ে ফেলে।

- এটা কেবল তার বাক্স। আপনার জন্য অনুরোধ করা ভেড়া ভিতরে।

আমি আমার তরুণ বিচারকের মুখ থেকে হালকা বিরতি দেখতে খুব আশ্চর্য হলাম:

-তুমি এটা চেয়েছি! আপনি কি মনে করেন যে এই ভেড়া একটি ঘন ঘন প্রচুর আছে হবে?

-Why?

-কিন্তু যেখানে আমি বাস করি সেখানে সবকিছু খুবই ছোট। । ।

- নিশ্চয়ই তার জন্য যথেষ্ট ঘাস থাকবে, "আমি বললাম।" আমি তোমাকে অনেক ছোট ভেড়া দিয়েছি।

তিনি অঙ্কন উপর তার মাথা বাঁক।

- এত ছোট যে - দেখ! সে ঘুমাতে গেছে । ।

এবং এইভাবে আমি সামান্য রাজপ্রাসাদের পরিচিত হয়েছি।