Antoine de Saint-Exupéry

लिटिल प्रिंस


    

अध्याय II

छह साल पहले सहारा रेगिस्तान में टूटने तक मैं अकेले रह गया था, जिसके बिना किसी को भी सच बोलना था। मेरे इंजन में कुछ टूट गया था, और चूंकि मेरे पास न तो मैकेनिक था और न ही मेरे साथ यात्री थे, इसलिए मैंने खुद को सफल होने की कोशिश करने के लिए तैयार किया, अकेले, एक मुश्किल मरम्मत। यह मेरे लिए जीवन और मृत्यु का सवाल था। मुझे मुश्किल से आठ दिन तक पीने के लिए पानी था।

पहली रात मैं किसी भी निवास भूमि से एक हजार मील की दूरी पर रेत पर सो गया। मैं समुद्र के बीच में एक पर्दे पर एक जहाज़ वाले आदमी की तुलना में कहीं अधिक अलग था। तो आप मेरी आश्चर्य की कल्पना करते हैं, सुबह, जब एक मजेदार छोटी आवाज़ ने मुझे जगाया। उसने कहा:

कृपया ... मुझे एक भेड़ खींचो!

-Hein!

मुझे एक भेड़ निकालो ...

मैं अपने पैरों पर कूद गया जैसे कि मुझे बिजली से मारा गया था। मैंने अपनी आंखों को रगड़ दिया। मैंने अच्छी तरह से देखा। और मैंने एक बहुत ही असाधारण छोटा आदमी देखा जिसने मुझे गंभीरता से देखा। यह बाद में मैंने बनाया सबसे अच्छा चित्र है।

लेकिन निश्चित रूप से, मेरी ड्राइंग मॉडल की तुलना में बहुत कम आकर्षक है। यह मेरी गलती नहीं है। मैं छह साल की उम्र में उगाए जाने वाले चित्रकार के रूप में अपने करियर में निराश हो गया था, और मैंने बंद बोस और खुले बोए को छोड़कर आकर्षित करने के लिए कुछ भी नहीं सीखा था।

इसलिए मैंने इस आशंका को आश्चर्य से भरा आँखों से देखा। यह मत भूलना कि मैं किसी भी निवास क्षेत्र से एक हजार मील दूर था। अब, मेरे छोटे साथी ने मुझे खोने के लिए प्रतीत नहीं किया, न ही थकान से मरना, न ही भूख से मरना, न ही प्यास से मरना, और न ही डर से मरना। वह रेगिस्तान के बीच में खोए गए बच्चे की तरह नहीं दिखता था, जो किसी भी निवास क्षेत्र से एक हजार मील दूर था। जब मैं अंत में बात करने में कामयाब रहा, मैंने कहा:

-पर तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

और उसने बहुत धीरे-धीरे, बहुत गंभीर बात के रूप में मुझे दोहराया:

कृपया ... मुझे एक भेड़ खींचो ...

जब रहस्य बहुत प्रभावशाली होता है, तो हम अवज्ञा करने की हिम्मत नहीं करते हैं। बेतुका के रूप में यह मुझे लगता है कि सभी निवास स्थानों से एक हजार मील और मौत के खतरे में, मैंने अपनी जेब से कागज और एक कलम की चादर ली। लेकिन मुझे याद आया कि मैंने भूगोल, इतिहास, गणित और व्याकरण का अध्ययन किया था, और मैंने छोटे लड़के को बताया (थोड़ा बुरा हास्य के साथ) कि मुझे नहीं पता था कि कैसे आकर्षित किया जाए। उसने मुझे उत्तर दिया:

मैं कुछ भी नहीं करता। मुझे एक भेड़ खींचो।

चूंकि मैंने कभी भेड़ नहीं खींचा था, मैंने इसे फिर से किया, केवल दो चित्रों में से एक के लिए मैं कर सकता था। बोआ बंद है। और मैं छोटे आदमी को जवाब देने के लिए डर गया था:

नहीं! नहीं! मैं एक हाथी में एक हाथी नहीं चाहता। एक बोआ बहुत खतरनाक है, और एक हाथी बहुत बोझिल है। घर पर यह बहुत छोटा है। मुझे भेड़ की ज़रूरत है मुझे एक भेड़ खींचो।

तो मैंने आकर्षित किया।

वह बारीकी से देखा, तो:

नहीं! यह पहले से ही बहुत बीमार है। एक और बनाओ।

मैंने आकर्षित किया:

मेरा दोस्त धीरे-धीरे मुस्कुराता है,

-तुम अच्छी तरह से देखते हो ... यह भेड़ नहीं है, यह एक राम है। उसके सींग हैं ...

मैं इस प्रकार भी अपने चित्र को परिशोधित करता हूं: लेकिन इससे पहले इनकार किया गया था:

यह बहुत पुराना है। मुझे एक भेड़ चाहिए जो लंबे समय तक रहती है।

इसलिए, धैर्य की कमी के कारण, क्योंकि मैं अपने इंजन को खत्म करने के लिए उत्सुक था, मैंने इस चित्र को लिखा।

और मैंने फेंक दिया:

- यह नकद रजिस्टर है। भेड़ जो आप चाहते हैं अंदर है।

लेकिन मैं अपने युवा न्यायाधीश के चेहरे को देखने के लिए बहुत हैरान था: - यह वही है जो मैं चाहता था! क्या आपको लगता है कि इस भेड़ को बहुत घास की जरूरत है?

क्यों?

क्योंकि यह घर पर इतना छोटा है ...

"यह निश्चित रूप से पर्याप्त होगा। मैंने तुम्हें एक छोटी भेड़ दी।

उसने ड्राइंग की ओर अपने सिर झुकाया:

इतना छोटा नहीं है ... यहाँ! वह सो गया ...

और इसलिए मैं छोटे राजकुमार से मुलाकात की।