Antoine de Saint-Exupéry

Pangeran Kecil

BAB II

Jadi saya tinggal sendirian, tanpa siapa pun yang berbicara dengan benar, sampai kehancuran di gurun Sahara, enam tahun lalu. Ada sesuatu yang rusak di mesin saya, Dan karena saya tidak punya mekanik atau penumpang, saya mempersiapkan diri untuk mencoba sukses, sendiri, perbaikan yang sulit. Bagi saya pertanyaan tentang hidup dan mati. Saya hampir tidak punya air untuk diminum selama delapan hari.

Malam pertama saya tertidur di pasir seribu mil dari daratan yang dihuni. Saya jauh lebih terisolasi daripada seorang pria yang karam di atas tirai di tengah lautan. Jadi Anda bayangkan keterkejutan saya, saat fajar, ketika sebuah suara kecil yang lucu membangunkan saya. Dia berkata:

Tolong ... gambar aku domba!

-Hein!

-Gambar aku domba ...

Saya melompat berdiri seolah-olah saya tersambar petir. Aku mengusap mataku. Saya memperhatikan dengan baik. Dan saya melihat seorang lelaki kecil yang sangat luar biasa yang memandang saya dengan serius. Ini adalah potret terbaik yang kemudian saya buat darinya.

Tapi gambar saya, tentu saja, jauh lebih menarik daripada model. Itu bukan salah saya. Saya berkecil hati dalam karier saya sebagai pelukis oleh orang dewasa pada usia enam tahun, dan saya tidak belajar apa pun untuk menggambar kecuali boa tertutup dan boa terbuka.

Jadi saya melihat penampakan ini dengan mata penuh keheranan. Jangan lupa bahwa saya berada seribu mil dari daerah yang dihuni. Tetapi, anak lelaki kecil saya tampaknya tidak tersesat, tidak juga mati karena kelelahan, atau mati kelaparan, atau mati kehausan, atau mati karena ketakutan. Dia tidak terlihat seperti anak yang tersesat di tengah padang pasir, seribu mil dari wilayah yang dihuni. Ketika akhirnya saya berhasil berbicara, saya berkata:

-Tapi apa yang kamu lakukan di sini?

Dan dia mengulangi kepada saya, sangat lambat, sebagai hal yang sangat serius:

Tolong ... gambar aku domba ...

Ketika misterinya terlalu mengesankan, kita tidak berani menentang. Seolah tidak masuk akal bagi saya seribu mil dari semua tempat yang dihuni dan dalam bahaya kematian, saya mengeluarkan dari saku saya selembar kertas dan pena. Tetapi saya ingat bahwa saya telah mempelajari geografi, sejarah, kalkulus, dan tata bahasa, dan saya memberi tahu lelaki kecil itu (dengan temperamen buruk) bahwa saya tidak tahu cara menggambar. Dia menjawab saya:

-Saya tidak melakukan apa-apa. Gambarkan aku seekor domba.

Karena saya belum pernah menggambar domba, saya melakukannya lagi, untuk satu dari dua gambar yang bisa saya lakukan. Itu dari boa ditutup. DAN saya terpana mendengar pria kecil itu menjawab saya:

Tidak ada! Tidak ada! Saya tidak ingin gajah di boa. Seekor boa sangat berbahaya, dan seekor gajah sangat rumit. Di rumah itu sangat kecil. Saya butuh domba. Gambarkan aku seekor domba.

Jadi saya menggambar.

Dia melihat dari dekat, lalu:

Tidak ada! Yang ini sudah sangat sakit. Buat yang lain.

Saya menggambar:

Teman saya tersenyum lembut, dengan sabar:

"Kamu lihat, itu bukan domba, itu seekor domba jantan. Dia memiliki tanduk ...

Jadi saya masih memperbaiki gambar saya: Tetapi ditolak, seperti yang sebelumnya:

Yang ini terlalu tua. Saya ingin domba yang hidup lama.

Jadi, karena kurang sabar, karena saya ingin segera mulai membongkar mesin saya, saya menulis gambar ini.

Dan saya melemparkan:

Itu kasirnya. domba yang kamu inginkan ada di dalam.

Tapi saya sangat terkejut melihat wajah hakim muda saya menyala: - Itulah yang saya inginkan! Apakah Anda berpikir bahwa domba ini membutuhkan banyak rumput?

Mengapa?

-Karena itu sangat kecil di rumah ...

-Ini pasti akan cukup. Saya memberi Anda domba kecil.

Dia menyenderkan kepalanya ke arah gambar:

-Tidak terlalu kecil sehingga ... Ini! Dia tertidur ...

Jadi saya bertemu pangeran kecil.