Antoine de Saint-Exupéry

小君主


    

第2章

私は6年前にサハラ砂漠で崩壊するまで、本当に話す人がいなくても、一人で暮らしました。私のエンジンで何かが壊れてしまった。メカニックも乗客もいなかったので、私は一人で、難しい修理を成功させようと準備した。それは私の人生と死の問題でした。私はわずか8日間水を飲むしかなかった。

最初の夜、私は住んでいる土地から数千マイル離れた砂の上で眠りに落ちました。私は、海の真ん中にあるカーテンの難破船の男よりはるかに孤立していました。だから、夜明けに面白い小さな声が私を目覚めさせる驚きを想像してください。彼女は言った:

私を羊のように描いてください!

- ヘイン!

- 私に羊を引く...

まるで私が稲妻に襲われたかのように、私は自分の足に跳んだ。私は目をこすりました。私はよく見た。そして私は真剣に私を見た非常に異常な小さな男を見た。これは私が後で作った最高の肖像画です。

しかし、もちろん、私の絵はモデルよりもはるかに魅力的ではありません。それは私のせいではない。私は6歳で大人の画家としてのキャリアに落ち込んでしまいました。私はクローズドボアとオープンボアを除いて描くことは何も学んでいませんでした。

だから私はこの幻影を驚きの目で見ました。私が住んでいる場所から何千マイルも離れていたことを忘れないでください。今、私の小さな仲間は、迷子になったり、疲れて死んでしまったり、飢えて死んでしまったり、飢えて死んでしまったり、恐怖で死んでしまったりしませんでした。彼は砂漠の中で失われた子供のようには見えなかった。ついに私が話すことができたとき、私は言った:

- でも、ここで何をしていますか?

そして、彼は非常に深刻なこととして、非常にゆっくりと私に繰り返しました:

私を羊のように描いてください...

謎があまりにも印象的なときは、私たちは反抗するつもりはありません。私が住んでいる場所から死に至る危険な場所から何千キロも離れているように見えますが、私は自分のポケットから紙とペンを取り出しました。しかし、私は地理、歴史、微積分、文法を学んだことを思い出しました。私は小さなユーモアをもって、私に描く方法がわからないと言いました。彼は私に答えた:

私は何もしません。私に羊を描く。

私は羊を一本も引いたことがないので、私ができる唯一の2つの図面のうちの1つのために、もう一度やりました。ボアのそれは閉じた。私は小さな男が私に答えるのを聞いて驚いた:

いいえ!いいえ!私は象にボアが欲しくない。ボアは非常に危険で、象は非常に面倒です。自宅では非常に小さいです。私は羊が必要です。私に羊を描く。

だから私は描いた。

彼は密接に見て、次に:

いいえ!これはすでに非常に病気です。別のものを作ってください。

私は描いた:

私の友人は穏やかに、寛容に微笑む:

- あなたはよく見ます...それは羊ではありません、それはラムです。彼は角を持っている...

私はまだ私の図面を洗練しています:しかし、前のものと同様にそれは拒否されました:

これは古すぎます。私は長い間生きる羊が欲しいです。

だから、忍耐がなかったので、私がエンジンを解体しようと思っていたので、私はこの図を書きました。

そして私は投げた:

- これはキャッシュレジスタです。あなたが望む羊は中にあります。

しかし、私は若い裁判官の顔が光っているのを見て非常に驚いていました。この羊は草がたくさんあると思いますか?

なぜ?

それは家庭ではとても小さいので...

"それは確かに十分です。私はあなたに小さな羊を贈った。

彼は彼の頭を図の方に傾けた。

- それほど小さいわけではありません...ここに!彼は眠りに落ちた...

そして、私は小さな王子に会った。