Antoine de Saint-Exupéry

Küçük Prens


    

BÖLÜM II

Altı yıl önce Sahara çölünde bir bozulmaya kadar, gerçekten konuşabilecekleri kimseden yalnız kalmamıştım. Motorumda bir şey kırıldı, Ve benimle ne mekanik ne de yolcu olduğumdan beri, kendimi başarılı bir şekilde tamir etmeye çalışmak için kendimi hazırladım. Benim için hayat ve ölüm meselesiydi. Sekiz gün boyunca su içmem gerekti.

İlk gece, herhangi bir yerleşik topraktan 100 mil kadar kumda uyuya kaldım. Okyanusun ortasında bir perdede batık bir adamdan çok daha fazla yalıtılmıştım. Bu yüzden şaşkınlıkla, şaşkınlıkla, komik bir sesin beni uyandırdığını hayal edin. Dedi ki:

-Lütfen ... bana bir koyun çiz!

-Hein!

-Bana bir koyun ...

Şimşek çakmışım gibi ayağımdan atladım. Gözlerimi ovuşturdum. İyi izledim. Ve bana ciddiye bakan çok sıradışı bir küçük adam gördüm. Bu, daha sonra onu yaptığım en iyi portre.

Ama çizimim elbette modelden çok daha az çekici. Bu benim suçum değil. Kariyeri boyunca altı yaşında yetişkinler tarafından bir ressam olarak cesaret kırıldım ve kapalı boalar ve açık boalar hariç hiçbir şey öğrenmedim.

Bu yüzden şaşkınlıkla dolu gözlerle bu görüntüye baktım. Herhangi bir yerleşim bölgesinde bin mil olduğunu unutmayınız. Şimdi, küçük dostum kaybolmamı, yorgunluktan ölmemek, açlıktan ölmek ya da susuzluktan ölmek ya da korkudan ölmek gibi görünmüyordu. Çölün ortasında kayıp bir çocuk gibi görünmüyordu, herhangi bir yerleşim bölgesinden bin mil uzakta. Sonunda konuşmayı başardığımda dedim ki:

-Ama burada ne yapıyorsun?

Ve bana çok yavaşça çok ciddi bir şey olarak tekrar etti:

-Lütfen ... bana bir koyun çiz ...

Gizem çok etkileyici olduğunda, itaat etmeye cesaret edemeyiz. Bütün yerleşim yerlerinden binlerce kilometre uzakta ve ölüm tehlikesiyle karşı karşıya olduğumdan saçma bir kâğıt ve bir kalemimi çıkardım. Ama ben coğrafya, tarih, matematik ve dilbilgisi okuduğumu hatırladım ve küçük adamı (biraz kötü bir mizah ile) çizmeyi bilmediğimi söyledim. Bana cevap verdi:

-Ben bir şey yapmadım. Bana bir koyun çiz.

Hiç bir koyun çizmediğimden, yapabileceğim tek iki çizimden biri için tekrar yaptım. Bob'unki kapalı. VE küçük adamın bana cevap vermesini duyduğuma şaşırdım:

Hayır! Hayır! Bir boada bir fil istemiyorum. Bir boa çok tehlikelidir ve bir fil çok hantaldır. Evde çok küçük. Bir koyuna ihtiyacım var. Bana bir koyun çiz.

Ben de çizdim.

O yakından baktı, o zaman:

Hayır! Bu zaten çok hasta. Başka bir tane yap.

Çizdim:

Arkadaşım yavaşça, şımarık gülümsüyor:

img-Sen iyi görüyorsun, bu bir koyun değil, bir koç. imgBoynuzları var ...

imgBu yüzden çizimimi daha da hassaslaştırıyorum: Ama öncekiler gibi reddedildi:

Bu çok eski. Uzun zamandır yaşayan bir koyun istiyorum.

Bu yüzden, sabrım olmadığı için, motorumu sökmeye başladığım için, bu çizimi çizdim.

Ve ben attım:

-Bu yazarkasa. İstediğin koyun içeride.

Ama genç yargıcımın yüzünü aydınladığını görmek beni çok şaşırttı: - Tam olarak istediğim buydu! Bu koyunun çok fazla çimeye ihtiyacı olduğunu düşünüyor musunuz?

Neden?

-Çünkü evde çok küçük ...

"Kesinlikle yeterli olacaktır. Sana küçük bir koyun verdim.

Kafasını çizime doğru eğdi:

-O kadar küçük değil ki ... Burada! Uyuyakaldı.

Ve bu yüzden küçük prensle tanıştım.