Antoine de Saint-Exupéry

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ


    

ਅਧਿਆਇ XXI

ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੂੰਗਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

"ਹੈਲੋ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ.

"ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ", ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

ਸੇਬ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ".

-ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ...

ਲੌਕਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਲੱਕੜੀ ਹਾਂ"

ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਆਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੇਡੋ". ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹਾਂ ...

"ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦਾ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ ਨਹੀਂ

ਵਾਹ! ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫੀ, ਥੋੜਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ

ਪਰ ਰਿਫਲਿਕਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ:

- "ਟੇਮਿੰਗ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?

"ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ," ਲੂੰਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

ਛੋਟੇ ਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ." "ਕਾਬੂ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

"ਆਦਮੀ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹਨ. ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ! ਉਸ ਨੇ ਚਿਕਨ ਵੀ ਵਧਾਏ. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਕਿਆਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

"ਨਹੀਂ," ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਦੋਸਤ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. "ਟੇਮਿੰਗ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ?

"ਇਹ ਇਕ ਗੱਲ ਵੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੈ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣਾ ..."

ਲਿੰਕ ਬਣਾਉ?

"ਜ਼ਰੂਰ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ. ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਹੋ, ਇੱਕ ਸੌ ਹਜ਼ਾਰ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੂੰਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਕ ਸੌ ਲੱਖ ਲੂੰਬੜਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ. ਪਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪਏਗੀ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਵਿਲੱਖਣ ਹੋਵੋਂਗੇ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਵਿਲੱਖਣ ਹੋਵਾਂਗਾ ...

"ਮੈਂ ਸਮਝਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ," ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ. ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਹੈ ... ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ...

"ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ. ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ...

ਓ! ਇਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਥੋੜਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਲੋਹੜੀ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ:

-ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ?

ਜੀ.

ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?

-ਜੰਮਿਆ.

-ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ! ਅਤੇ ਮੁਰਗੇ?

-ਜੰਮਿਆ.

"ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ," ਲੋਹੇ ਦੀ ਲਿਸ਼ਕ

ਪਰ ਫੌਕਸ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ:

- ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕੋ ਹੈ. ਮੈਂ ਕੁੱਕੜਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪੁਰਸ਼ ਮੇਰੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਸਾਰੇ ਮੁਰਗੀਆਂ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਰਦ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਧੁੱਪ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਰਾ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਹੋਰ ਕਦਮ ਮੈਨੂੰ ਭੂਮੀਗਤ ਸਮਝਦੇ ਹਨ. ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗੀਤ ਮੈਨੂੰ ਬਰੂ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਬੁਲਾ ਦੇਵੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੇਖੋ! ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਣਕ ਦੇ ਖੇਤ ਕੀ ਹਨ? ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਣਕ ਬੇਕਾਰ ਹੈ. ਕਣਕ ਦੇ ਖੇਤ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਯਾਦ ਕਰਦੇ. ਅਤੇ ਇਹ ਉਦਾਸ ਹੈ! ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੋਨੇ ਦੇ ਵਾਲ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ ਸੀ. ਕਣਕ, ਜੋ ਸੋਨਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਲਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਣਕ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇਗਾ ...

ਲੂੰਬ ਚੁੱਪ ਸੀ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ:

- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ... ਮੈਨੂੰ ਕੁਚਲ! ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ.

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸਤ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣਨ ਲਈ.

"ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ," ਲੂੰਬ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਮਰਦਾਂ ਕੋਲ ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਉਹ ਵਪਾਰੀ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹਨ ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵਪਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਦੋਸਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟੋ!

-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ

"ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਰੀਜ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ," ਲੂੰਬ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦੂਰ ਬੈਠੋਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਘਾਹ ਵਿੱਚ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਖ ਦੇ ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੇਖਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕੋਗੇ. ਭਾਸ਼ਾ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਹੈ. ਪਰ, ਹਰ ਰੋਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਨਜ਼ਦੀਕ ਬਿਠਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

"ਇਹ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਚਾਰ ਵਜੇ, ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੀ. ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਵੱਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ. ਚਾਰ ਵਜੇ ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋਵਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ! ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ.

ਇਕ ਰੀਤ ਕੀ ਹੈ? ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ

"ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ. ਇਹੀ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਦੂਜੇ ਘੰਟੇ, ਇੱਕ ਘੰਟੇ, ਦੂਜੇ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਮੇਰੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਰੀਤ ਹੈ ਉਹ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਲੜਕੀਆਂ ਨਾਲ ਡਾਂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਫਿਰ ਵੀਰਵਾਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ ਹੈ! ਮੈਂ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ ਦੀ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਕਦੇ ਵੀ ਡਾਂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਦਿਨ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ

ਇਸ ਲਈ ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਲੱਕੜੀ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਰਵਾਨਗੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨੇੜੇ ਸੀ:

ਵਾਹ! ਲੌਕਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ... ਮੈਂ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਂਗਾ.

ਛੋਟੇ ਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ," ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂ. "

"ਜ਼ਰੂਰ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ.

-ਤੁਸੀਂ ਰੋਵੋਗੇ! ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ

"ਜ਼ਰੂਰ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ.

"ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ!

"ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਤ," ਲੱਕੜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਣਕ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨ.

ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ:

- ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ ਗੁਲਾਬ ਵੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਓਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ.

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਗੁਲਾਬ ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ.

ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋ." ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੈਨਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੈਨਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲੋਗ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ. ਇਹ ਇੱਕ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਲੱਕੜੀ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦੋਸਤ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ.

ਅਤੇ ਗੁਲਾਬ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਸਨ.

ਉਸ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਤੂੰ ਸੁੰਦਰ ਹੈਂ, ਪਰ ਤੂੰ ਖਾਲੀ ਹੈਂ." ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਮਰ ਸਕਦੇ ਬੇਸ਼ਕ, ਮੇਰੇ ਗੁਲਾਬ, ਇੱਕ ਆਮ ਯਾਤਰੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਸਿੰਜਿਆ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੇ ਆਸ਼ਰਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਕੈਟੇਰਿਲਰ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ (ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਤਿਤਲੀਆਂ ਲਈ). ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ, ਜਾਂ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਨ ਜਾਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਵੀ ਸੁਣੀ. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਗੁਲਾਬ ਹੈ

ਅਤੇ ਉਹ ਲੂੰਬੜੀਆਂ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ.

"ਬੁਢੇ," ਉਹਨੇ ਕਿਹਾ.

"ਚੰਗਿਆਈ", ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਇਹ ਮੇਰਾ ਰਹੱਸ ਹੈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਨ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਦਿਲ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅਦਿੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਨਿੱਕੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ "ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅਦਿੱਖ ਹੈ," ਛੋਟੇ ਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ, "ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ.

- ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੁਲਾਬ ਲਈ ਗੁਆਚ ਗਏ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਲਾਬ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਅਹਿਮ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ.

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁਲਾਬ ਲਈ ਗੁਆਚਿਆ ਸਮਾਂ ਹੈ.

"ਲੋਕ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ," ਲੂੰਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭੁੱਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ. ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੁਲਾਬ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ...

- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁਲਾਬ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ ... ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਛੋਟੇ ਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ.