Antoine de Saint-Exupéry

Ο μικρός πρίγκιπας


    

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXII

«Καλημέρα», είπε ο μικρός πρίγκιπας.

«Καλημέρα», είπε ο διακόπτης.

-Τι κάνεις εδώ; είπε ο μικρός πρίγκιπας.

"Ταξινόμηση τους ταξιδιώτες σε πακέτα των χιλίων", είπε ο διακόπτης. Στέλνω τα τρένα που τα μεταφέρουν, μερικές φορές προς τα δεξιά, μερικές φορές προς τα αριστερά.

Και μια γρήγορη φωτιζόμενη, βρυχηθώντας σαν τη βροντή, κούνησε το κιβώτιο.

«Βιάζονται», είπε ο μικρός πρίγκιπας. Τι ψάχνουν;

"Ο άνθρωπος της ατμομηχανής το αγνοεί ο ίδιος", είπε ο διακόπτης.

Και μουρμούρισε, αντίστροφα, ένα δεύτερο γρήγορα φωτισμένο.

- Είσαι ήδη πίσω; ζήτησε ο μικρός πρίγκιπας ...

"Δεν είναι το ίδιο," είπε ο διακόπτης. Είναι ανταλλαγή.

- Δεν ήταν ευχαριστημένοι, πού ήταν;

«Δεν είμαστε ποτέ ευχαριστημένοι που είμαστε», είπε ο διακόπτης.

Και ρίχτηκε η βροντή ενός τρίτου φωτιζόμενου γρήγορα.

"Ζητούν τον πρώτο ταξιδιώτη", ρώτησε ο μικρός πρίγκιπας.

"Δεν επιδιώκουν τίποτα", είπε ο διακόπτης. Ξαπλώνουν εκεί, ή χασμουρίζουν. Μόνο τα παιδιά συντρίψουν τις μύτες τους στα παράθυρα.

«Μόνο τα παιδιά ξέρουν τι ψάχνουν», είπε ο μικρός πρίγκιπας. Σπαταλούν το χρόνο τους σε μια κούκλα κουρέλι και γίνεται πολύ σημαντική, και αν θέλουμε την άρση τους, κλαίνε ...

«Είναι τυχεροί», είπε ο διακόπτης.