Antoine de Saint-Exupéry

लिटिल प्रिंस


    

अध्याय XXIV

हम रेगिस्तान में मेरी दुर्घटना के आठवें दिन थे, और मैं अपने पानी की आपूर्ति के अंतिम ड्रॉप पीने से व्यापारी की कहानी की बात सुनी थी:

आह! मैंने छोटे राजकुमार से कहा, वे बहुत सुंदर हैं, यादें हैं, लेकिन मैंने अभी तक अपने विमान की मरम्मत नहीं की है, मेरे पास पीने के लिए कुछ भी नहीं है, और मैं भी खुश रहूंगा, अगर मैं धीरे-धीरे चल सकता हूं एक फव्वारा!

उसने मुझसे कहा, "मेरे दोस्त लोमड़ी"।

- मेरा छोटा लड़का, यह अब लोमड़ी के बारे में नहीं है!

क्यों?

-क्योंकि हम प्यास से मरने जा रहे हैं ...

वह मेरी तर्क समझ में नहीं आया, उसने जवाब दिया:

- यह एक दोस्त होना अच्छा है, भले ही हम मरने जा रहे हों। मैं वास्तव में एक दोस्ताना दोस्त होने के लिए खुश हूँ ...

वह खतरे को मापता नहीं है, मैं खुद को बताता हूं। वह कभी भूखा या प्यासा नहीं है। उसके लिए थोड़ा सा सूर्य पर्याप्त है ...

लेकिन उसने मुझे देखा और मेरे विचार का उत्तर दिया:

मैं भी प्यासा हूँ ... एक अच्छी तरह से देखो ...

मुझे थके हुए इशारा था: रेगिस्तान की विशालता में, यादृच्छिक रूप से एक कुएं की तलाश करना बेतुका है। हालांकि, हमने शुरू किया।

जब हम घंटों तक चले गए, चुप्पी में, रात गिर गई, और सितारों ने प्रकाश डालना शुरू कर दिया। मैंने उन्हें प्यास के रूप में देखा, मेरी प्यास के कारण थोड़ा बुखार था। छोटे राजकुमार के शब्द मेरी याद में नाचते हैं:

तुम भी इतनी प्यास हो? मैंने उससे पूछा।

लेकिन उसने मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया। वह बस मुझे बताता है:

पानी भी दिल के लिए अच्छा हो सकता है ...

मुझे उसका जवाब समझ में नहीं आया लेकिन मैं चुप हो गया ... मुझे पता था कि उसे सवाल नहीं किया जाना चाहिए।

वह थक गया था। वह बैठ गया मैं उसके बगल में बैठ गया। और, एक चुप्पी के बाद, वह फिर से कहता है:

- तारे सुंदर हैं, एक फूल के कारण जो हम नहीं देखते हैं ...

मैंने जवाब दिया "निश्चित रूप से" और मैंने देखा, चंद्रमा के नीचे रेत के गुना बोलने के बिना।

"रेगिस्तान सुंदर है," उन्होंने कहा।

और यह सच था। मैं हमेशा रेगिस्तान से प्यार करता हूँ। हम एक रेत की धुन पर बैठते हैं। हम कुछ भी नहीं देखते हैं। हम कुछ भी नहीं सुनते हैं। और फिर भी चुप्पी में कुछ विकिरण ...

छोटे राजकुमार ने कहा, "रेगिस्तान को क्या सुंदर बनाता है," यह है कि वह कहीं अच्छी तरह से छुपाता है।

मैं अचानक रेत के इस रहस्यमय विकिरण को समझने से हैरान था। जब मैं एक लड़का था, मैं एक पुराने घर में रहता था, और किंवदंती यह था कि वहां एक खजाना दफनाया गया था। बेशक, कोई भी इसे कभी भी खोजने में सक्षम नहीं हुआ है, या शायद इसके लिए भी देखा है। लेकिन वह इस घर को प्रसन्न करता था। मेरे घर ने अपने दिल में एक गुप्त गहरा छुपाया ...

"हाँ," मैंने छोटे राजकुमार से कहा, "क्या यह घर, तारे या रेगिस्तान है, जो उनकी सुंदरता को अदृश्य बनाता है!

"मैं खुश हूं," उसने कहा, "आप मेरे लोमड़ी से सहमत हैं।

जैसे ही छोटा राजकुमार सो गया, मैंने उसे अपनी बाहों में ले लिया और फिर से बंद कर दिया। मैं चले गए थे। मुझे एक नाजुक खजाना ले जाने लग रहा था। मुझे यह भी लग रहा था कि पृथ्वी पर और कुछ नाजुक नहीं था। मैंने उस पीले माथे पर चंद्रमा की रोशनी में देखा। उन बंद आँखें, बाल के उन ताले जो हवा में थरथराते थे, और मैंने खुद से कहा: मैं जो देखता हूं वह केवल छाल है। सबसे महत्वपूर्ण अदृश्य है ...

एक आधा मुस्कान के बारे में उनकी जुदा होंठ तरह, मैं मुझ से कहा: "क्या मुझे इतनी गहराई से सो ले जाता है कि छोटे राजकुमार एक फूल के लिए अपनी वफादारी गुलाबी टिब्बा छवि कि radiates है वह, दीपक की लौ की तरह, यहां तक ​​कि जब वह सोता है ... "और मैंने अनुमान लगाया कि यह अभी भी अधिक नाजुक है। हमें दीपक की रक्षा करनी चाहिए: हवा का एक गड़बड़ उन्हें बुझ सकता है ...

और, इस प्रकार चलते हुए, मैंने दिन के अंत में अच्छी तरह से खोज की।