Antoine de Saint-Exupéry

小君主


    

第XXIV章

私たちは、砂漠の中の私の事故の八日にあった、と私は私の水供給の最後の一滴を飲むことによって商人の話に耳を傾けていました。

ああ!私は、彼らは非常にきれいです、王子に言った、TSの思い出が、私はまだ私の飛行機を修理していない私はに向けてゆっくりと歩くことができれば、私は飲むために多くの何もない、と私はあまりにも、幸せになります噴水!

"私の友人のキツネ、"彼は私に言った。

- 私の小さな男、それはもうキツネについてではありません!

なぜ?

私たちは渇きのために死ぬだろうから...

彼は私の推理を理解していない、と彼は答えた:

- 私たちが死ぬつもりでも、友人がいることはいいことです。私はキツネの友人がいて本当にうれしいです...

彼は危険を測定しない、私は自分自身を言う。彼は決して空腹でも渇いてもいません。少し太陽が彼のために十分です...

しかし、彼は私を見て、私の考えに答えました。

- 私も喉が渇いています...井戸を探してください...

私は疲れたジェスチャーをしていました。砂漠の広大な井戸を無作為に探すのは不合理です。しかし、私たちは始めました。

私たちが何時間も歩いていたとき、沈黙のうちに夜が去り、星が光り始めました。私は自分の渇きのために、少し熱を持って夢のように見ました。幼い王子の言葉が私の記憶の中で踊りました:

あなたはとても喉が渇いていますか?私は彼に尋ねた。

しかし、彼は私の質問に答えなかった。彼は単に私に教えてくれる:

- 水が心臓に良いこともあります...

私は彼の答えを理解していませんでしたが、私は沈黙しました...私は彼が質問されるべきではないことを知っていました。

彼は疲れていた。彼は座った。私は彼のそばに座った。そして、沈黙の後、彼は再び言います:

- 私たちが見ない花のために、星は美しいです...

私は "もちろん"答えた、と私は、言わずに、月の下の砂の襞を見た。

「砂漠は美しい」と彼は付け加えた。

それは本当だった。私はいつも砂漠を愛してきました。私たちは砂丘の上に座っています。私たちは何も見ません。私たちは何も聞こえません。しかし、何かが沈黙の中で放射...

"砂漠を美しくするものは、"どこかに井戸を隠しているということです。

私は突然この神秘的な砂の放射を理解するのに驚いた。私が男の子だったとき、私は古い家に住んでいました。伝説にはそこに宝が葬られていました。もちろん、誰もそれを発見することはできませんでした。しかし、彼はこの家を喜んだ。私の家は彼の心の中に秘密を隠していた...

"はい、"私は小さな家に、 "家、星、砂漠のいずれであっても、その美しさは見えません。

"私はうれしいです"と彼は言った、 "あなたは私のキツネに同意する。

幼い君主が眠りにつくと、私は彼を腕の中に連れて行き、再び立ち寄った。私は動かされた。壊れやすい宝物を運ぶのは私のようだった。地球上には何も脆弱ではないと私は思っていました。私はその薄い額で月の光を見ました。閉鎖された目、風に震える髪の毛のロック、そして私は自分自身に言った:私がそこに見るものは樹皮だけである。最も重要なのは目に見えない...

ハーフ笑顔の彼のpartedの唇のように、私は私に言った:「小さな王子は花に彼の忠誠心が放射ピンク砂丘の画像であることを深く眠っている私を動かす何か彼...彼が眠っている場合でも、ランプの炎のように「と、私はまだ壊れやすく感じました。ランプを守る必要があります:風の吹き消しがそれらを消滅させることができます...

そして歩きながら、私は夜明けに井戸を発見しました。