Antoine de Saint-Exupéry

ছোট রাজকুমার


    

অধ্যায় XXV

-মেন, সামান্য রাজকুমারী বলেন, - এক্সপ্রেস ট্রেন তাদের পথে আউট সেট, কিন্তু তারা তারা খুঁজছেন কি জানেন না। তারপর তারা দৌড়াচ্ছে এবং উত্তেজিত হয়ে উঠবে এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার হবে । ।

এবং তিনি যোগ করেছেন:

- এটা কষ্টের মূল্য নয়। । ।

আমরা যে ওয়েলকে এসেছিলাম তা সাহারের কুটির মত নয়। সাহারা কূপগুলি কেবল বালি মধ্যে খনন করা হয়। এই এক গ্রামে একটি ভাল মত ছিল। কিন্তু এখানে কোন গ্রাম ছিল না, এবং আমি ভাবলাম আমি স্বপ্ন দেখব। । ।

- এটা অদ্ভুত, আমি সামান্য রাজপুত্রকে বলেছিলাম। - সব কিছু ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত: দুল, বালতি, দড়ি । ।

তিনি হেসেছিলেন, দড়িটি স্পর্শ করেছিলেন এবং কল্লি কাজ করার জন্য সেট করেছিলেন। এবং কপাটক একটি moaned, একটি পুরানো আবহাওয়া যা বায়ু দীর্ঘ ভুলে যাওয়া থেকে দীর্ঘ।

-তুমি কি শুনতে পাও? সামান্য রাজকুমার বলেন - আমরা ভাল wakened আছে, এবং এটা গান গাওয়া হয়। । ।

আমি দড়ি দিয়ে নিজেকে টায়ার করতে চাই না।

- এটা আমাকে দাও, আমি বললাম। - এটা আপনার জন্য খুব ভারী।

আমি বালতিটি ধীরে ধীরে ভালের প্রান্তে রাখলাম এবং সেখানে সেট করেছিলাম - খুশি, ক্লান্ত ছিলাম আমার কৃতিত্বের উপরে। কপালের গানটি এখনও আমার কানে ছিল, এবং আমি এখনও কাঁপানো জলতে সূর্যালোক ঝিলিমিলি দেখতে পাই।

- আমি এই জল জন্য তৃষ্ণার্ত, ছোট রাজকুমার বলেন আমাকে কিছু পান করতে দাও । ।

এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে তিনি কি খুঁজছিলেন।

আমি তার ঠোঁট থেকে বালতি উত্থাপিত তিনি পান, তার চোখ বন্ধ। এটা কিছু বিশেষ উত্সব আচরণ হিসাবে মিষ্টি ছিল। এই জল প্রকৃতপক্ষে সাধারণ পুষ্টি থেকে একটি ভিন্ন জিনিস ছিল। তার মাধুরী নক্ষত্রের নিচে পায়চারি, কপালের গান, আমার অস্ত্রের প্রচেষ্টার জন্ম হয়। এটি একটি হৃদয় জন্য ভাল, একটি বর্তমান মত। যখন আমি ছোট ছেলে ছিলাম, ক্রিসমাস ট্রি লাইট, মিডনাইট মাসের সঙ্গীত, স্মিত মুখমণ্ডল মৃদুতা, আপ করতে ব্যবহৃত হত, তাই আমি যে উপহারগুলো পেয়েছিলাম তা থেকে উদ্দীপনা।

-তুমি যেখানে বাস করছো, সেই ছোটো রাজপুত্রকে বললো, একই বাগানে পাঁচ হাজার গোলাপ - আর তারা যা খুঁজছে তা তারা খুঁজে পায় না।

- তারা এটা খুঁজে পায় না, আমি উত্তর দিলাম।

এবং এখনও তারা খুঁজছেন কি এক একক গোলাপ, অথবা একটি সামান্য জল পাওয়া যাবে।

- হ্যাঁ, সত্যি, আমি বললাম।

এবং সামান্য প্রিন্স যোগ:

- কিন্তু চোখ অন্ধ। এক হৃদয় সঙ্গে চেহারা আবশ্যক। । ।

আমি জল মাতাল ছিল আমি সহজেই নিঃশ্বাস নিলাম সূর্যোদয় এ বালি মধুর রঙ। এবং যে মধু রঙ আমাকে খুশি করা ছিল, খুব। তাহলে কি আমাকে দুঃখের এই অনুভূতি নিয়ে এসেছে?

-আপনার প্রতিশ্রুতি পালন করা উচিত, সামান্য রাজকুমার বলেন, softly, হিসাবে তিনি আমার পাশে বসে একবার একবার আরো।

- কি প্রতিশ্রুতি?

- আপনি জানেন - আমার ভেড়া জন্য একটি থুতু । । আমি এই ফুলের জন্য দায়ী। । ।

আমি আমার পকেট থেকে অঙ্কুর আমার রুক্ষ ড্রাফ্ট গ্রহণ ছোট্ট রাজকুমার তাদের দিকে তাকিয়ে বলল,

- তোমার বাব্বা - তারা কিছুটা বাঁশের মতো দেখতে।

-উহু!

আমার বাবাকে আমি এত গর্বিত ছিলাম!

- তোমার শিয়াল - তার কান একটু শিং দেখলে; এবং তারা খুব দীর্ঘ

এবং তিনি আবার অপহসিত।

-আপনি তো ন্যায্য, ছোট্ট রাজকুমার নন, আমি বললাম। -আমি বাইরে থেকে বোয়া সংকোচনকারী ছাড়া আর কোনটা আঁকতে পারি না জানি না।

- ওহ, ঠিক আছে, সে বলেছিল, -তোমরা বুঝতে পারবে।

সুতরাং তারপর আমি একটি থুতু একটি পেন্সিল স্কেচ তৈরি। এবং আমি তাকে এটি প্রদান হিসাবে আমার হৃদয় টুটা ছিল।

-আপনার এমন পরিকল্পনা আছে যা আমি জানি না, আমি বললাম।

কিন্তু তিনি আমাকে উত্তর দেননি। তিনি আমাকে বলেন, পরিবর্তে:

- তুমি জানো - পৃথিবীতে আমার বংশধর । । আগামীকাল তার বার্ষিকী হবে

তারপর, একটি নীরবতা পরে, তিনি গিয়েছিলেন:

- আমি এখানে খুব কাছাকাছি এসেছিলাম।

এবং তিনি ফ্লাশ।

এবং আবার, কেন বুঝতে পারছি না, আমি দুঃখের একটি বিশৃঙ্খল ধারণা ছিল। তবে একটি প্রশ্ন, আমার কাছে ঘটেছে:

-তুমি সুযোগ পেলে যে সকালে যখন আমি তোমাকে প্রথমবার দেখা করেছি - এক সপ্তাহ আগে - তুমি কি একই সাথে উল্লাস করছো, একা একা, কোনও বাসিন্দা থেকে এক হাজার মাইল? আপনি আপনার ফিরে জায়গা যেখানে আপনি অবতরণ ছিল?

একটু গভর্নর আবার ফ্ল্যাশ।

এবং আমি কিছু দ্বিধাগ্রস্ত সঙ্গে যোগ করা:

- সম্ভবত এটি বার্ষিকী কারণ ছিল?

একটু গভর্নর একবার ফ্ল্যাশ। তিনি প্রশ্নের উত্তর না - কিন্তু যখন একটি flushes যে "হ্যাঁ" মানে না?

-আহ, আমি তাকে বলেছিলাম, -আমি একটু ভয় পাচ্ছি--

কিন্তু তিনি আমাকে বাধা দেন

এখন তোমাকে কাজ করতে হবে। আপনাকে অবশ্যই আপনার ইঞ্জিনে ফিরে যেতে হবে। আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে। আগামীকাল সন্ধ্যায় ফিরে আসুন । ।

কিন্তু আমি আশ্বস্ত না হয়। আমি ফক্স মনে কেউ একটু কাঁদতে ঝুঁকির ঝুঁকি নিচ্ছে, যদি কেউ নিজেকে সাহায্য করতে পারে। । ।