Antoine de Saint-Exupéry

小君主


    

第XXVI章

井戸のそばには、古い石の壁の破滅がありました。翌日の仕事から帰ってきたとき、私はそこに座っている私の小さな王子様、足が垂れているのを遠くから見ました。そして私は彼が話すのを聞いた:

あなたはそれを覚えていないのですか?彼は言い​​ました。それはここにはありません!

彼が答えたので、もう一つの声は疑いもなく彼に答えました:

-if!もし!それは日ですが、これは場所ではありません...

私は壁に向かって歩き続けました。誰も見たり聞いたりしませんでした。しかし、小さな王子は再び答えた:

- もちろん... あなたは私の道が砂の中で始まるところを見るでしょう。あなたは私を待たなければなりません。私は今夜​​そこにいるだろう...

私は壁から20メートルのところにいましたが、私はまだ何も見ることができませんでした。

幼い王子は沈黙の後、再び言います。

あなたは良い毒を持っていますか?あなたは私を長く傷つけることはありませんか?

私は心が止まったが、まだ理解できなかった。

"離れて、"彼は言った、 "私は再び下に行きたい!

だから、私は目を壁の下に下ろし、飛び降りた!彼はそこにいて、30秒であなたを処刑している黄色の蛇の一人である小さな王子に立っていました。私のリボルバーを発射するために私のポケットを捜しながら、私は走ったが、私が作った音で、蛇はゆっくりと水のジェットのように砂の中に沈む。握るために、金属のわずかな音で石の間を忍び寄る。

雪のように薄くなった私の小さな君主を私の腕の中で受け取るためにちょうど時間内に壁に着いた。

- この物語は何ですか?あなたは今ヘビと話す!

私は彼の永遠のゴールドマフラーを元に戻しました。私は彼女の寺院を濡らして飲みました。そして今、私は彼に何も尋ねなかった。彼は私をひどく見て、私の首に腕を包んだ。私は彼の心臓が撃たれたときに瀕死の鳥のように鼓動するのを感じた。彼は私に言う:

"あなたのマシンから見つからなかったものが見つかりましたことをうれしく思います。あなたは家に帰ることができるでしょう...

あなたはどうやって知っていますか?

私はちょうど、すべての希望に対して、私の仕事に成功したと発表しました!

彼は私の質問に答えなかったが、彼は付け加えた:

私も、今日、私は家に帰る...

そして、憂鬱:

それははるかに難しい...もっと難しい...

私は何か異常なことが起こっていると感じました。私は小さな子供のように彼を私の腕の中に入れましたが、私を彼を拘束することができなければ、彼は深淵に垂直に流れていたようでした...

彼は深刻な外観をしていた、非常に遠く失われた:

私はあなたの羊を持っています。私には羊の木箱があります。そして、私は銃口を持っている...

そして彼は憂鬱に微笑んだ。

私は長い時間待った。彼は少しずつ暖かくなっていると感じました。

あなたは怖いです...

もちろん、彼は怖がっていた!しかし、彼は柔らかく笑います。

- 今夜はもっと怖いよ...

再び、私は回復不能の気持ちで冷えたように感じました。そして、私はその笑いをもう一度聞いてはいけないという考えに耐えられないことに気付きました。私は砂漠の泉のようだった。

- 小さな男、私はまだあなたの笑いを聞きたいです...

しかし、彼は私に言う:

- この夜は1年になります。昨年落ちた私の星はまさに...

- 小さな男、それは悪い夢ではない蛇とランデブーとスターのこの物語...

しかし、彼は私の質問に答えなかった。彼は私に言う:

- 重要なことは、表示されません...

- もちろん...

それは花のようです。あなたが星の中にある花を愛しているなら、それは夜に空を見るために甘いです。すべての星は花です。

- もちろん...

あなたは夜、星を見るでしょう。私がどこにいるかを示すのは小さすぎます。それはそれのように良いです。私の星、それはあなたの星の一つです。だから、すべての星、あなたはそれらを見たいです...彼らはあなたのすべての友達になります。そして、私はあなたにプレゼントをします...

彼は再び笑っている。

ああ!小さな男、小さな男私はその笑いを聞くのが好きです!

- それは私の贈り物になります...それは水のようになります...

- どういう意味ですか?

- 人々は同じではない星を持っています。いくつかの旅行者は、スターはガイドです。他の人のために、彼らは小さな光だけです。学者である他の人にとっては、彼らは問題です。私のビジネスマンにとって、彼らは金だった。しかし、これらの星はすべて黙っています。あなたは誰も持っていないような星を持っています...

- どういう意味ですか?

あなたが空を見たとき、夜は私がその中に住んでいるから、私がその中で笑うので、すべての星が笑っているかのようにあなたのためになるでしょう。あなたは、あなた、笑うことができる星があります!

そして彼は再び笑っている。

そして、あなたが慰められると(私たちは常にコンソールになります)、あなたは私を知ってうれしく思います。あなたはいつも私の友達です。あなたは私と一緒に笑いたいです。そして、時にはあなたの窓を開けて、喜びのために...そしてあなたの友人たちは、あなたが空を笑っているのを見て驚くでしょう。それからあなたは彼らに言うでしょう: "はい、星、それはいつも私を笑わせます!" そして彼らはあなたを夢中に思うでしょう。私はあなたに厄介なトリックを果たしたでしょう...

そして彼は再び笑っている。

私はあたかも星の代わりに、笑うことができるたくさんの小さな鐘をあなたに与えたかのようになります...

そして彼は再び笑っている。それから彼は再び深刻になった。

- この夜...あなたが知っている...来ないでください。

- 私はあなたを残しません。

- 私は悪く見える...私は少し死んで見えるよ。それはそうです。それを見ないでください、それは価値がない...

- 私はあなたを残しません。

しかし、彼は心配していた。

- 私はあなたに言う...それはあまりにもヘビのためです。彼はあなたを噛まないでください...蛇は意味があります。それは喜びのためにかむことができます...

- 私はあなたを残しません。

しかし、何かが彼を安堵させた。

- 彼らは2回目の噛むために毒を持たないのは事実です...

その夜私は彼が彼の道を行くのを見なかった。彼は騒々しく逃げ出した。私は彼に到達することができたとき、彼は素早く歩いて決めました。彼は私にしか語っていない:

ああ!あなたはここにいます...

そして彼は私の手を取った。しかし、彼は再び自分を苦しめました:

あなたは間違っていた。あなたは困っているでしょう。私は死んでいるように見えるし、それは真実ではない...

私は沈黙していた。

あなたは理解しています。それは遠すぎます。私はこの体を取ることができません。それは重すぎます。

私は沈黙していた。

しかし、それは古い放棄樹皮のようになります。それは悲しい古い樹皮ではない...

私は沈黙していた。

彼は少し落胆した。しかし、彼はもう一度努力しました:

それはいいよ、あなたは知っている。私も星を見るでしょう。すべての星は錆びたプーリーで井戸になります。すべての星が飲みに私を注ぐだろう...

私は沈黙していた。

- それはとても楽しいでしょう!あなたは5億の鐘を持っているでしょう、私は5億の噴水を持っています...

そして、彼は泣いていたので、あまりにも静かでした...

それはそこにある。私は一歩一歩踏みましょう。

そして彼は怖がって座った。

彼は再び言います:

- あなたが知っている...私の花...私は責任がある!そして、彼女はとても弱いです!彼女はとても素朴です。彼女は世界から彼女を守るために何もない四つの棘を持っています...

私はもう立ち上がれないので座った。彼は言う:

- それは...それはすべて...

彼はもうちょっと躊躇して立ち上がった。彼は一歩を踏み出した。私は動くことができませんでした。

彼の足首の近くに黄色のフラッシュだけがあった。彼はしばらく動かずにいた。彼は叫んでいませんでした。彼は木が落ちると柔らかく落ちた。それは砂のために何の音も出さなかった。