Antoine de Saint-Exupéry

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ


    

ਅਧਿਆਇ XXVI

ਉੱਥੇ ਖੂਹ ਦੇ ਕੋਲ, ਪੁਰਾਣੀ ਪੱਥਰ ਦੀ ਕੰਧ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਸੀ, ਜਦ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕੰਮ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਬੈਠਾ ਦੇਖਿਆ, ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਫਟ ਪਏ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਸੁਣਿਆ:

-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਨਹੀਂ? ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ. ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

ਇਕ ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:

-ਜੇਕਰ! ਜੇ! ਇਹ ਦਿਨ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

ਮੈਂ ਕੰਧ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਰਿਹਾ. ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਫਿਰ ਵੀ ਥੋੜੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:

- ... ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ ਕਿ ਮੇਰੀ ਟ੍ਰੇਲ ਰੇਤ ਵਿਚ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਹੋਵਾਂਗਾ ...

ਮੈਂ ਕੰਧ ਤੋਂ 20 ਮੀਟਰ ਦੂਰ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਿਆ.

ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਰਾਜਦੂਤ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਹਾ:

-ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਮਾਰੀਗੇ?

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਤੰਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ.

"ਦੂਰ ਰਹੋ," ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕੰਧ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਛਾਲ ਮਾਰੀ! ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਥੋੜੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ, ਉਹ ਪੀਲੇ ਸਪੰਟਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ 30 ਸੈਕਿੰਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਰਿਵਾਲਵਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਿਆਂ, ਮੈਂ ਦੌੜ ਲਾ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਜੋ ਬਣਾਇਆ, ਉਹ ਸੱਪ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਰੇਤ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇਕ ਬੇੜੀ ਜਿੰਨੀ ਮੌਤ ਮਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਕਿੰਕ ਕਰੋ.

ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੰਧ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੇ ਮੇਰੇ ਬਰਛੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਫਬਾਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪੀਲੇ.

-ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਸੱਪ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ!

ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਅਨਾਦਿ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਸੀ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਗਿੱਲੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ. ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ. ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੜੀ ਗਹੁ ਨਾਲ ਵੇਖ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਲਪੇਟ ਦਿੱਤੀ. ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਪੰਛੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਹ ਗੋਲੀ ਸੀ. ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ:

"ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲਾਪਤਾ ਕੀ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਸਕੋਗੇ ...

ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ, ਸਾਰੀ ਆਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ!

ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ:

-ਮੈਨੂੰ ਵੀ, ਅੱਜ, ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ...

ਫਿਰ, ਉਦਾਸੀ:

-ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ ... ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ...

ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੋਈ ਅਨੋਖਾ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਿਹੀ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿਚ ਸਾਂਭ ਲਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਰਾਮ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ...

ਉਸ ਨੇ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਧਾਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ:

-ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਹਨ. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਟੋਆ ਹੈ. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੂੜ ਹੈ ...

ਅਤੇ ਉਹ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਇਆ

ਮੈਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਗਰਮੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ:

-ਛੋਟੇ ਇਨਸਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ ...

ਉਹ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਜ਼ਰੂਰ! ਪਰ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ:

- ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਹੋਰ ਡਰੇ ਹੋਏਗਾ ...

ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਖੋਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹੱਸਦਾ ਹਾਂ. ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਝਰਨੇ ਵਾਂਗ ਸੀ.

- ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਸਣਾ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...

ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ:

- ਇਹ ਰਾਤ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੋਵੇਗਾ. ਮੇਰਾ ਸਟਾਰ ਸਹੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਡਿੱਗਾ ...

-ਛੋਟੇ ਇਨਸਾਨ, ਇਹ ਸੱਪ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਤਾਰੇ ਦੀ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ. ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ:

-ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ...

- ਬੇਸ਼ਕ ...

- ਇਹ ਫੁੱਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਤਾਰਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇਕ ਤਾਰੇ ਵਿਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਿੱਠਾ, ਆਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਵੇਖਣਾ ਹੈ. ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਫੁੱਲ ਹਨ.

- ਬੇਸ਼ਕ ...

- ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਤਾਰੇ ਦੇਖੋਗੇ. ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਇਹ ਇਸ ਤਰਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਮੇਰੇ ਸਟਾਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ. ਇਸ ਲਈ, ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ... ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹੋਣਗੇ. ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਿਆਂਗਾ ...

ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਵਾਹ! ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਦਮੀ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਆਦਮੀ ਮੈਂ ਇਹ ਹਾਸਾ ਕਰਨਾ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

- ਬਸ ਇਹ ਮੇਰਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੋਵੇਗਾ ... ਇਹ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇਗਾ ...

-ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

-ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਤਾਰੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਕਈਆਂ ਲਈ, ਜੋ ਸਫਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਰੇ ਗਾਈਡ ਹਨ. ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਰ ਛੋਟੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹਨ. ਜਿਹੜੇ ਵਿਦਵਾਨ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਹ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ. ਮੇਰੇ ਵਪਾਰੀ ਲਈ ਉਹ ਸੋਨਾ ਸਨ. ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਤਾਰੇ ਚੁੱਪ ਹਨ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਾਰਿਆਂ ਵਰਗੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ...

-ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

-ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਆਕਾਸ਼, ਰਾਤ ​​ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਵਿਚ ਜੀਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਵਿਚ ਹਾਸਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਸਨ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ, ਤਾਰੇ ਹਨ ਜੋ ਹੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ!

ਅਤੇ ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ.

- ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ (ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਜੋਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ) ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹੋਵੋਗੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੱਸਣਾ ਚਾਹੋਗੇ. ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖਿੜਕੀ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ... ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਨ. ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ: "ਹਾਂ, ਤਾਰੇ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ!" ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਸਮਝਣਗੇ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਚਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

ਅਤੇ ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ.

- ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਜੋ ਹਾਸਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ...

ਅਤੇ ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ ਹੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਫਿਰ ਉਹ ਫਿਰ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਗਿਆ:

- ਇਹ ਰਾਤ ... ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ... ਆਓ ਨਾ.

-ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗੀ.

-ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗੇਗਾ ... ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਮਰਨਾ ਵੇਖਾਂਗਾ. ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਨਾ ਵੇਖੋ ਕਿ, ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

-ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗੀ.

ਪਰ ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਸੀ.

- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ... ਇਹ ਸੱਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੀ ਹੈ. ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ... ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਕੁੱਝ ਸਕਦਾ ਹੈ ...

-ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗੀ.

ਪਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਇਆ:

- ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਦੂਜੀ ਕੁਟਾਈ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

ਉਸ ਰਾਤ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ. ਉਹ ਬੇਰਹਿਮੀ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਸੀ. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਤੁਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਇਕ ਤੇਜ਼ ਕਦਮ ਨਾਲ. ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:

ਵਾਹ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ...

ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਲੈ ਲਿਆ ਪਰ ਉਹ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਦੇ:

-ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਆਵੇਗੀ. ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ...

ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਸੀ.

-ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ. ਮੈਂ ਇਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ.

ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਸੀ.

- ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਛੱਡੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਛਿੱਲ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਇਹ ਉਦਾਸ ਪੁਰਾਣੀ ਸੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਸੀ.

ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ:

- ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਵੀ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗਾ. ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਇੱਕ ਕਲੇਗੀ ਕੱਟੇ ਨਾਲ ਖੂਹ ਹੋਣਗੇ. ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਡੋਲ੍ਹ ਦੇਣਗੇ ...

ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਸੀ.

-ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ! ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੰਜ ਸੌ ਲੱਖ ਘੰਟੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੰਜ ਸੌ ਫ਼ਰਨਾਂ ਹਨ ...

ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ...

-ਇੱਥੇ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦਿਓ.

ਅਤੇ ਉਹ ਬੈਠ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ.

ਉਹ ਫਿਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:

-ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ... ਮੇਰੇ ਫੁੱਲ ... ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ! ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਨੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ! ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਨ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਕੰਨ ਦੇ ਚਾਰ ਕਾਂ ਕੱਟੇ ਹਨ ...

ਮੈਂ ਬੈਠ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਖੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:

- ਉਹ ਹੈ ... ਇਹ ਸਭ ...

ਉਸ ਨੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਝਿਜਕਿਆ, ਫਿਰ ਉੱਠਿਆ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਉਠਾਇਆ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

ਉਸ ਦੇ ਗਿੱਟੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਉਹ ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਬੇਘਰ ਰਹੇ. ਉਸ ਨੇ ਚੀਕਾਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰੀਆਂ ਉਹ ਰੁੱਖ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਵਾਂਗ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਡਿੱਗ ਪਿਆ. ਰੇਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸਨੇ ਕੋਈ ਸ਼ੋਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ.