Antoine de Saint-Exupéry

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ


    

ਅਧਿਆਇ XXVII

ਅਤੇ ਹੁਣ, ਦੇ ਕੋਰਸ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੇ ਸਾਲ ਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ... ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਆਏ ਕਾਮਰੇਡਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿਊਂਦੇ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ. ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹੈ ...

ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਆਰਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ... ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਉਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਝੱਟ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਇੰਨਾ ਭਾਰੀ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ... ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਇਹ ਪੰਜ ਸੌ ਲੱਖ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ...

ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਅਸਧਾਰਨ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਛੋਟਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਲਈ ਖਿੱਚਿਆ, ਜੋ ਤਾੱਗ, ਮੈਨੂੰ ਚਮੜੇ ਦਾ ਤੂੜੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁੱਲ ਗਏ! ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੰਨ੍ਹ ਸਕਦਾ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ, "ਉਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਸ਼ਾਇਦ ਭੇਡ ਫੁੱਲ ਖਾ ਗਈ ..."

ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ: "ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਹਰ ਦਿਨ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲਾਸਿਆਂ ਵਿਚ ਤਾਲਾ ਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ..." ਫਿਰ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਹੌਲੀ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਨ.

ਕਦੇ-ਕਦੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ: "ਅਸੀਂ ਇਕ ਵਾਰ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਵਿਚ ਵਿਚਲਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!" ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਕ ਸ਼ਾਮ, ਕੱਚ ਜਾਂ ਭੇਡ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ... "ਤਾਂ ਫਿਰ ਘੰਟੀਆਂ ਵਿਚ ਸਾਰਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ. ਹੰਝੂ ...

ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਰਹੱਸ ਹੈ. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜੋ ਥੋੜੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਲਈ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੀ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਕ ਭੇਡ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਗੁਲਾਬ ਖਾਧਾ ...

ਆਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਦੇਖੋ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ: ਕੀ ਭੇਡਾਂ ਨੇ ਫੁੱਲ ਖਾਂਦਾ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ...

ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਵਿਅਕਤੀ ਕਦੇ ਸਮਝੇਗਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ!

ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ. ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੱਢਿਆ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਕਿ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਫਿਰ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ

ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਇਕ ਦਿਨ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮਾਰੂਥਲ ਵਿਚ. ਅਤੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਲਦੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਿਰਫ ਤਾਰੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਜੇ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਹੱਸਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਸੋਨੇ ਦੇ ਵਾਲ ਹਨ, ਜੇ ਉਹ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਤੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹੋ! ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਉਦਾਸ ਨਾ ਛੱਡੋ: ਮੈਨੂੰ ਛੇਤੀ ਲਿਖੋ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ...