Antoine de Saint-Exupéry

ছোট রাজকুমার


    

অধ্যায় তৃতীয়

সেখান থেকে কোথা থেকে এসেছেন তা শিখতে অনেক সময় লেগেছিল। ছোট্ট রাজকুমার, যিনি আমাকে অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছিলেন, আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম যে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি। এটা সুযোগ দ্বারা বাদ যে শব্দ ছিল, সামান্য দ্বারা সামান্য, সবকিছু আমার কাছে প্রকাশ করা হয়েছিল

প্রথমবার তিনি আমার বিমান দেখেছিলেন, উদাহরণস্বরূপ (আমি আমার বিমানটি আঁকতে পারি না; এটা আমার পক্ষে অনেক জটিল হবে) তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন:

-তাই যে বস্তু?

- এটা কোন বস্তু নয়। ইহা উড়ে. এটি একটি বিমান। এটা আমার বিমান।

এবং আমি তাকে শিখতে পেরেছিলাম যে আমি উড়ে যেতে পারব।

তিনি চিৎকার করে বললেন,

-কি! তুমি কি আকাশ থেকে নেমেছ?

- হ্যাঁ, আমি উত্তর দিলাম, বিনীতভাবে

-উহু! এটা মজার!

এবং সামান্য প্রিন্স হাস্যরস একটি সুন্দর peal মধ্যে বিরতি, যা আমাকে খুব বিরক্ত। আমি আমার দুর্ভাগ্যকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করতে চাই।

তারপর তিনি যোগ করেছেন:

-তুমিও আকাশ থেকে আসো! আপনার গ্রহটি কোনটি?

সেই মুহুর্তে আমি তার উপস্থিতির অবিচ্ছেদ্য রহস্যের আলোকে আলোকিত করেছি; এবং আমি অবিলম্বে, দাবি:

তুমি অন্য গ্রহ থেকে আসো?

কিন্তু তিনি উত্তর না। তিনি আমার মাথা থেকে তার চোখ নিঃসৃতভাবে তার মাথা নিঃসৃত,

- এটা সত্য যে আপনি খুব দূরে থেকে আসতে পারে না। । ।

এবং তিনি একটি reverie মধ্যে ডুবে, যা একটি দীর্ঘ সময় স্থায়ী। তারপর, তার পকেট থেকে আমার ভেড়া নেবার জন্য, তিনি তার ধন এর চিন্তা মধ্যে নিজেকে কবর।

আপনি এই কল্পনা কল্পনা করতে পারেন কিভাবে আমার কৌতুহল এই আধা-আস্থা দ্বারা উত্থাপিত ছিল - অন্য গ্রহ সম্পর্কে আমি এই বিষয়ের উপর আরো জানতে, একটি মহান প্রচেষ্টা তৈরি, তাই।

- আমার ছোট্ট মানুষ, তুমি কোথা থেকে এসেছ? এই 'যেখানে আমি বাস করি,' আপনি কি কথা বলছেন? কোথায় আপনি আপনার ভেড়া নিতে চান?

একটি প্রতিফলিত নীরবতা পরে তিনি উত্তর:

- যে জিনিসটা তুমি আমাকে যে বাক্সে দিয়েছ তা এতই সুন্দর যে রাতে সে তার ঘর হিসেবে এটি ব্যবহার করতে পারে।

-উহা তাই. এবং যদি আপনি ভাল হয় আমি আপনাকে একটি স্ট্রিং দিতে হবে, যাতে, আপনি দিন তাকে গিঁট এবং একটি পোস্ট করতে পারেন তাকে গিঁট করতে পারেন।

কিন্তু সামান্য প্রিন্স এই প্রস্তাব দ্বারা বিস্মিত হয়েছে:

- তাকে ধরো! কি একটি কৌতুক ধারণা!

-কিন্তু যদি আপনি তাকে বাঁধবেন না, "আমি বললাম," সে কোথাও ঘুরে বেড়াবে এবং হারিয়ে যাবে।

আমার বন্ধু হাসি অন্য peal মধ্যে ভেঙ্গে:

-কিন্তু সে কোথায় যাবে মনে হয়?

-Anywhere। সোজা তার সামনে

তারপর সামান্য প্রিন্স, আন্তরিকভাবে বলেন:

- এটা কোন ব্যাপার না। আমি কোথায় থাকি, সবকিছু এত ছোট!

এবং, সম্ভবত বিষণ্ণ একটি ইঙ্গিত সঙ্গে, তিনি যোগ করেছেন:

- তার আগে সরাসরি, কেউ খুব দূরে যেতে পারেন। । ।