Antoine de Saint-Exupéry

小君主
    

第3章

彼がどこから来たのか理解するまでには長い時間がかかりました。私に多くの質問をした幼い王子は、私のことを聞いたことはなかった。これらは偶然の言葉であり、少しずつ私にすべてを明らかにしました。だから、彼が最初に私の飛行機を見たとき(私は私の飛行機を描画しません、それは私にとっては複雑すぎる描画です)、彼は私に尋ねました:

それは何ですか?

それは事ではない。それは飛ぶ。それは飛行機です。それは私の飛行機です。

そして、私が飛行していることを彼に教えて誇りに思った。だから彼は叫んだ。

どのような!あなたは天から落ちた!

"はい、"私は控えめに言った。

ああ!それは面白いです...

そして、小さな王子は、私にたくさんの刺激を与える非常にきれいな笑いを持っていました。私は人々が私の不幸を真剣に受け止めて欲しいです。その後、彼は付け加えた:

それで、あなたも天から来ました!あなたはどこの惑星ですか?

私はすぐに彼の存在の謎の中で、一見光り輝いた。そして私は急に疑問を呈した。

- 別の惑星から来たの?

しかし、彼は私に答えなかった。彼は私の飛行機を見ながらゆっくりとうなずいた。

それはあなたが遠くに来ることはできないのは事実です...

そして、彼は長い間続いた幻想に落ち込んだ。それから彼のポケットから私の羊を取り、彼は彼の宝の熟考に突入した。

この「他の惑星」についての半信半疑で私がどのように興味をそそられたのか想像することができます。私はもっ​​と知ろうとしました:

"あなたはどこから来たのですか?私の小さな仲間?それはどこにあるのですか?あなたはどこで私の羊を取っておきたいですか?

彼は瞑想的な沈黙の後に私に答えた:

あなたが私に与えた現金で、何がいいですか、夜になると、彼は家のように役立ちます。

もちろん。そして、あなたが素敵ならば、私はまた、あなたに日中に縛るためのロープを与えるでしょう。そしてピケ。

この提案は小さな王子に衝撃を与えたようだ。

-L'attacher?何か面白いアイデア!

しかし、もしあなたがそれを結ばなければ、それはどこにでも行き、失われるでしょう...

そして、私の友人は、笑いのバーストをもう一回持っていた

- しかし、どこに行きたいですか?

- どこに。彼の目の前で...

それから小さな王子は重大なことを言った。

- 私は何もしない、それは家で、とても小さいです!

おそらく、憂鬱な声で、彼は次のように付け加えました。

あなたの前には遠くに行くことはできません...