Antoine de Saint-Exupéry

ছোট রাজকুমার


    

অধ্যায় চতুর্থ

আমি এইভাবে মহান গুরুত্বের একটি দ্বিতীয় সত্য শিখেছি: এটি ছিল যে ছোট ছোট রাজকুমার থেকে বাড়িটি সম্ভবত একটি ঘর তুলনায় বড় বড় ছিল!

কিন্তু যে সত্যিই আমাকে অনেক আশ্চর্য না আমি খুব ভাল জানতাম যে মহান গ্রহগুলি ছাড়াও - যেমন পৃথিবী, বৃহস্পতি, মঙ্গল, শুক্র - যেগুলি আমরা নাম দিয়েছি, সেখানে শত শত অন্যদেরও রয়েছে, যার মধ্যে কিছুগুলি এত ছোট যে কেউ একটি কঠিন সময় telescope মাধ্যমে তাদের দেখতে যখন একটি জ্যোতির্বিজ্ঞানী এই এক একটি আবিষ্কার করে তিনি এটি একটি নাম দিতে না, কিন্তু শুধুমাত্র একটি সংখ্যা। উদাহরণস্বরূপ, এটিকে বলা যেতে পারে- গ্রহাণু 325

আমি বিশ্বাস করি যে এই গ্রহটি ছোট্ট রাজকুমার থেকে এসেছে এমন গ্রহাণুটি B-612 নামে পরিচিত গ্রহাণু।

এই গ্রহাণু শুধুমাত্র একবার telescope মাধ্যমে দেখা যায়। এটি ছিল একটি তুর্কি জ্যোতির্বিদ, 1909 সালে।

তার আবিষ্কার করার পর, জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা এটি একটি মহান বিক্ষোভের মধ্যে আন্তর্জাতিক জ্যোতির্বিজ্ঞান কংগ্রেসে উপস্থাপন করেছে। কিন্তু তিনি তুর্কি পোশাক ছিল, এবং তাই কেউ বিশ্বাস করে তিনি বলেন ,.

ক্রমবর্ধমান আপ যে মত হয় । ।

সৌভাগ্যবশত, গ্রহাণু বি -612 এর খ্যাতি অর্জনের জন্য, একটি তুর্কি স্বৈরশাসক একটি আইন করেছেন যে তার প্রজন্ম, মৃত্যুর ব্যথা অধীন, ইউরোপীয় পরিচ্ছদ পরিবর্তন করা উচিত। তাই 1920 সালে জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা আবারও তার প্রতিবাদ সঞ্চারিত করে, চিত্তাকর্ষক শৈলী এবং কমনীয়তা সঙ্গে পরিহিত। এবং এই সময় সবাই তার রিপোর্ট গ্রহণ করে।

যদি আমি আপনাকে এই গ্রহাণু সম্পর্কে বিস্তারিত জানাই, এবং আপনার জন্য তার নম্বরের একটি নোট তৈরি করেছিলাম, এটি উকিল-আপ এবং তাদের উপায়গুলির কারণে। যখন আপনি তাদের বলবেন যে আপনি একটি নতুন বন্ধু তৈরি করেছেন, তখন তারা আপনাকে অপরিহার্য বিষয় সম্পর্কে কোনও প্রশ্ন করবেন না। তারা তোমাকে কখনো বলবে না, তার কণ্ঠস্বর কেমন? কি গেম তিনি সেরা ভালবাসেন? তিনি প্রজাপতি সংগ্রহ করেন? পরিবর্তে, তারা দাবি করে: -কিন্তু পুরাতন? তিনি কত ভাই আছে? তিনি কত ওজন কি? তার পিতা কত টাকা দিয়েছেন? শুধু এই পরিসংখ্যান থেকে তারা মনে করেন তারা তার সম্পর্কে কিছু শিখেছি।

যদি আপনি উকিল-আপদের কাছে বলতেন: - আমি আশেপাশের ইট থেকে তৈরি একটি সুন্দর ঘর দেখেছি, জানালাগুলিতে গ্যারানিয়ামগুলি এবং ছাদে ঘুঘু দিয়ে, তারা সেই সব বাড়ির কোনও ধারণা পেতে সক্ষম হবে না। আপনি তাদের বলতে হবে: - আমি একটি ঘর দেখেছি যে $ 20,000 খরচ। তারপর তারা উচ্চারণ করবে: - ওহ, কি সুন্দর ঘর!

শুধু তাই, আপনি তাদের বলে দিতে পারেন- এই ছোট্ট রাজকুমারটি যে প্রমাণ করে যে তিনি কৌতুকপূর্ণ ছিলেন, তিনি হেসেছিলেন, এবং তিনি একটি ভেড়া খুঁজছিলেন। যদি কেউ মেষ চায়, তবে সে প্রমাণিত যে তিনি বিদ্যমান। এবং তাদের বলার কি ভাল লাগবে? তারা তাদের কাঁধে চিত্কার করে, এবং আপনি একটি শিশু মত আচরণ। কিন্তু যদি আপনি তাদের বলেছিলেন যে- গ্রহটি তিনি থেকে এসেছিলেন Asteroid B-612, তারপর তারা নিশ্চিত হতে পারে, এবং তাদের প্রশ্ন থেকে আপনি শান্তিতে ছেড়ে।

তারা যে মত হয় এক তাদের বিরুদ্ধে এটি রাখা উচিত নয়। শিশুদের সর্বদা উষ্ণ আপ মানুষের দিকে মহান প্রতিদানের প্রদর্শন করা উচিত

কিন্তু অবশ্যই, আমাদের জন্য যারা জীবন বুঝতে, পরিসংখ্যান উদাসীনতার ব্যাপার। এই কাহিনীটি কল্পনাপ্রসূত কাহিনীর মধ্যে শুরু করতে চাই। আমি বলতে চাচ্ছিলাম: - একসময় একবার এমন একটি সামান্য রাজপুত ছিল যে তার নিজের চেয়ে বড় বড় কোন গ্রহের বাসিন্দা ছিল এবং ভেড়ার প্রয়োজন ছিল। । ।

যারা জীবন বুঝতে, যে আমার গল্প থেকে সত্য অনেক বড় বায়ু দেওয়া হবে

আমি কোন এক আমার বই অপ্রত্যাশিত পড়তে চাই না। আমি এই স্মৃতিগুলি স্থাপন করার জন্য অনেক দুঃখ ভোগ করেছি। ছয় বছর আগে থেকেই আমার বান্ধবীর কাছ থেকে চলে গিয়েছিল, তার ভেড়া দিয়ে। যদি আমি তাকে এখানে বর্ণনা করার চেষ্টা করি, তা নিশ্চিত করতে হবে যে আমি তাকে ভুলে যাব না। একটি বন্ধু ভুলে যাও দু: খিত। প্রত্যেকেরই একজন বন্ধু ছিল না এবং যদি আমি তাকে ভুলে যাই, তবে আমি এমন উচ্ছৃঙ্খল হয়ে উঠতে পারি যেগুলি আর কোন কিছুতে আগ্রহী নয় তবে পরিসংখ্যান ছাড়া। । ।

এটা যে উদ্দেশ্য জন্য, আবার, আমি রঙের একটি বাক্স এবং কিছু পেন্সিল কেনা করেছি যে। আমার বয়স তখন আবার আঁকা ছবি তুলতে কষ্ট হয়, যখন আমি বাইরে থেকে বোয়াক সংকোচনকারী এবং ভিতরের বোয়াক সংকোচনকারী ছাড়া অন্য কোনও ছবি তুলি না, যেহেতু আমি ছয়টি ছিলাম। আমি আমার পোর্ট্রেটগুলিকে যতটা সম্ভব জীবন হিসাবে সত্য করার চেষ্টা করবো। কিন্তু আমি সাফল্য নিশ্চিত নই। একটি অঙ্কন ডানদিকে যায় এবং অন্যটির কোনও বিষয় তার অনুরূপ নয়। আমি সামান্য রাজকুমার উচ্চতায় কিছু ত্রুটি করেছি: এক জায়গায় তিনি খুব লম্বা এবং অন্য একটি খুব ছোট। এবং আমি তার পরিচ্ছদ রং সম্পর্কে কিছু সন্দেহ বোধ। তাই আমি যতটা ভাল আমি করতে পারেন বরাবর খোঁড়া, এখন ভাল, এখন খারাপ, এবং আমি সাধারণত ন্যায্য-থেকে-middling আশা করি।

আরো কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিশদ বিবরণে আমিও ভুল করবো। কিন্তু যে কিছু আমার দোষ হবে না যে কিছু আমার বন্ধু আমাকে কিছুই ব্যাখ্যা করেনি তিনি মনে করেন, সম্ভবতঃ আমি নিজেও ছিলাম। কিন্তু আমি, আলস, বক্সের দেয়ালের মাধ্যমে ভেড়া দেখতে কেমন জানি না। সম্ভবত আমি বৃদ্ধদের মত একটু হ'ল। আমি বৃদ্ধ হতে হবে।