Antoine de Saint-Exupéry

लिटिल प्रिंस


    

अध्याय IV

तो मैंने एक दूसरी महत्वपूर्ण बात सीखी: कि उसका घर ग्रह घर से मुश्किल से बड़ा था!

यह मुझे बहुत आश्चर्य नहीं कर सका। मुझे पता था कि पृथ्वी, बृहस्पति, मंगल, वीनस जैसे बड़े ग्रहों के अलावा, जिन्हें हमने नाम दिए हैं, वहां सैकड़ों अन्य लोग हैं जो कभी-कभी इतने छोटे होते हैं कि हमें बहुत परेशानी होती है दूरबीन पर उन्हें देखने के लिए। जब एक खगोलविद उनमें से एक को खोजता है, तो वह उसे शून्य का नाम देता है। वह इसे उदाहरण के लिए कहते हैं: "क्षुद्रग्रह 3251."

मेरे पास यह मानने के गंभीर कारण हैं कि जिस ग्रह से छोटा राजकुमार आया वह क्षुद्रग्रह बी 612 है।

यह क्षुद्रग्रह केवल तुर्की खगोलविद द्वारा 1 9 0 9 में एक दूरबीन द्वारा देखा गया था।

उन्होंने खगोल विज्ञान की अंतर्राष्ट्रीय कांग्रेस में अपनी खोज का एक बड़ा प्रदर्शन किया था।

लेकिन किसी ने भी उसकी पोशाक के कारण उसे विश्वास नहीं किया था। महान लोग इस तरह हैं।

सौभाग्य से, क्षुद्रग्रह बी 612 की प्रतिष्ठा के लिए एक तुर्की तानाशाह ने अपने लोगों पर, मृत्यु के दर्द पर, यूरोपीय पोशाक में लगाया। खगोल विज्ञानी रिफिट 1 9 20 में एक बहुत ही सुरुचिपूर्ण पोशाक में दिखाया गया है। और इस बार हर कोई उनकी राय का था।

अगर मैंने आपको क्षुद्रग्रह बी 612 के बारे में ये विवरण बताया और मैंने आपको अपना नंबर दिया, तो यह बड़े लोगों की वजह से है। संख्याओं की तरह बड़े लोग। जब आप उन्हें एक नए दोस्त के बारे में बताते हैं, तो वे आपके बारे में कभी भी सवाल नहीं करते कि क्या महत्वपूर्ण है। वे आपको कभी नहीं बताते, "उसकी आवाज की आवाज़ क्या है, वह कौन से खेल पसंद करता है, क्या वह तितलियों को इकट्ठा करता है?" वे आपसे पूछते हैं, "वह कितना पुराना है, उसके कितने भाई हैं, वह कितना कमाता है, उसके पिता कितने कमाते हैं?" केवल तभी वे सोचते हैं कि वे उसे जानते हैं। यदि आप उगाए जाने वाले कहते हैं: "मैंने एक खूबसूरत गुलाबी ईंट घर देखा, जिसमें छत पर खिड़कियों और कबूतरों पर गेरानीम ..." वे इस घर की कल्पना नहीं कर सकते। आपको उन्हें बताना होगा: "जे"

इसलिए, यदि आप उन्हें बताते हैं: "सबूत जो छोटा राजकुमार अस्तित्व में है वह यह है कि वह प्रसन्न था, और वह भेड़ चाहता था। जब कोई भेड़ चाहता है, तो यह प्रमाण है कि कोई अस्तित्व में है" अपने कंधों को झुकाएं और एक बच्चे के रूप में आपका इलाज करें! लेकिन अगर आप उन्हें बताते हैं, "जिस ग्रह से वह आया वह क्षुद्रग्रह बी 612 है" तो वे आश्वस्त होंगे, और वे आपको अपने प्रश्नों के साथ अकेले छोड़ देंगे। वे इस तरह हैं। उन्हें दोष मत दो। वयस्कों के लिए बच्चों को बहुत उदार होना चाहिए।

लेकिन, ज़ाहिर है, हम जीवन को समझते हैं, हम संख्याओं का मजाक उड़ाते हैं! मुझे इस कहानी को परी कथाओं की तरह शुरू करना पसंद होता। मुझे यह कहना अच्छा लगेगा:

"एक बार एक समय पर एक छोटा राजकुमार था जो एक ग्रह पर बस उससे बड़ा था, और जिसने एक दोस्त की जरूरत थी ..." जो लोग जीवन को समझते हैं, उनके लिए यह और भी सच साबित होता।

क्योंकि मैं अपनी किताब को हल्के ढंग से पढ़ना पसंद नहीं करता, इसलिए मुझे इन यादों को बताने में बहुत दुख होता है। छह साल हो गए हैं क्योंकि मेरे दोस्त ने अपनी भेड़ों से छोड़ा था। अगर मैं इसे यहां वर्णित करने का प्रयास करता हूं, तो इसे भूलना नहीं है। एक दोस्त को भूलना दुखद है। हर किसी के पास दोस्त नहीं था। और मैं बड़े लोगों की तरह बन सकता हूं जो केवल संख्याओं में रूचि रखते हैं। इसलिए मैंने रंगों और पेंसिल का एक बॉक्स खरीदा। मेरी उम्र में ड्राइंग पर वापस जाना मुश्किल है, जब किसी ने छः साल की उम्र में बंद बोआ और खुले बोए की तुलना में कभी भी अन्य प्रयास नहीं किए हैं! मैं निश्चित रूप से जितना संभव हो उतना पोर्ट्रेट बनाने के लिए कोशिश करता हूं। लेकिन मुझे सफलता का पूरा यकीन नहीं है। एक चित्र चला जाता है, और दूसरा अब और नहीं दिखता है। मैं आकार के बारे में भी गलत हूं। यहां छोटा राजकुमार बहुत बड़ा है। वहां वह बहुत छोटा है। मैं उसकी पोशाक के रंग के बारे में संकोच करता हूं। तो मैं इस तरह और इस तरह, इस तरह fumble। मैं कुछ और महत्वपूर्ण विवरणों पर गलत होगा। लेकिन, मुझे माफ करना आवश्यक होगा। मेरे दोस्त ने कभी स्पष्टीकरण नहीं दिया। उसने मुझे शायद उसके जैसा सोचा। लेकिन, दुर्भाग्यवश, मुझे पता नहीं है कि भेड़ के माध्यम से भेड़ों को कैसे देखना है। मैं बड़े लोगों की तरह थोड़ा हो सकता है। मुझे बूढ़ा होना था। मैं कुछ और महत्वपूर्ण विवरणों पर गलत होगा। लेकिन, मुझे माफ करना आवश्यक होगा। मेरे दोस्त ने कभी स्पष्टीकरण नहीं दिया। उसने मुझे शायद उसके जैसा सोचा। लेकिन, दुर्भाग्यवश, मुझे पता नहीं है कि भेड़ के माध्यम से भेड़ों को कैसे देखना है। मैं बड़े लोगों की तरह थोड़ा हो सकता है। मुझे बूढ़ा होना था। मैं कुछ और महत्वपूर्ण विवरणों पर गलत होगा। लेकिन, मुझे माफ करना आवश्यक होगा। मेरे दोस्त ने कभी स्पष्टीकरण नहीं दिया। उसने मुझे शायद उसके जैसा सोचा। लेकिन, दुर्भाग्यवश, मुझे पता नहीं है कि भेड़ के माध्यम से भेड़ों को कैसे देखना है। मैं बड़े लोगों की तरह थोड़ा हो सकता है। मुझे बूढ़ा होना था।