Antoine de Saint-Exupéry

小君主

    

第4章

だから私はもう一つ重要なことを学びました。彼の故郷は家よりもはるかに大きかったのです!

それは私をあまり驚かせることができませんでした。私は、地球、木星、火星、金星のような大きな惑星とは別に、私たちが名前をつけたことを知っていました。彼らを望遠鏡で見ることができます。天文学者がそれらの1つを発見すると、彼は彼にゼロの名前を与えます。彼はそれを「小惑星3251」と呼んでいます。

私は、小さな君主が生まれた惑星が小惑星B 612であると信じる深刻な理由があります。

この小惑星は1909年にトルコの天文学者によって初めて望遠鏡によって見られました。

彼は国際天文学会議で彼の発見を偉大なデモンストレーションをした。

しかし、誰も彼の衣装のために彼を信じていなかった。偉大な人々はそうです。

幸いなことに、小惑星B 612の評判のために、トルコの独裁者は、死の痛みに苦しんで、彼の民に課税しました。天文学者の装飾は、1920年に非常に上品なドレスで示されています。そして今度は誰もが彼の意見であった。

私が小惑星B612についてのこれらの細部を話して、私があなたに彼の番号をくれたなら、それは大きな人々のためです。数字のような大きな人たち。あなたが新しい友達について話すとき、彼らは重要なことについて決してあなたに質問しません。彼らはあなたには決して言わない、「彼の声の音は何か、どんなゲームが好きですか、彼は蝶を集めますか?」彼らはあなたに尋ねます、「彼は何歳ですか、兄弟は何人ですか?彼はどれくらい稼いで、父親はどれくらい稼いでいますか?」それだけで彼らは彼が彼を知っていると思います。あなたが大人に言うならば:「私は屋根の上に窓や鳩でゼラニウムで、赤レンガの美しい家を見て...」彼らはこの家を想像することはできません。あなたはそれらに言わなければなりません: "J '

だから、もしあなたがそれらに言うならば、「幼い君主が存在したという証拠は、彼が喜び、羊が欲しいということです。羊が欲しいときは、それが存在するという証明ですあなたの肩をすくめて、あなたを子供として扱いなさい!しかし、あなたが「彼らが来た惑星は小惑星B 612です」と言えば、彼らは納得するでしょう。彼らはあなたに質問を残します。彼らはそうです。それらを非難しないでください。子供たちは大人に向かって非常に寛大でなければなりません。

しかし、もちろん、私たちは人生を理解し、私たちは数字を楽しませてくれます!私はおとぎ話のようなこの話を始めるのが好きでした。私は言いたいと思います:

「あまりにも巨大で、友人が必要だった小さな君たちがいました...」人生を理解する人にとっては、もっと真実に見えたはずです。

私は自分の本を軽く読むのが好きではないので、私はこれらの思い出を伝えるのにとても悲しみを感じます。私の友人が羊と一緒に去ってから6年経ちました。私がここでそれを説明しようとすると、それを忘れないためです。友人を忘れるのは悲しいことです。誰もが友人を持っていなかった。そして、私は数字だけに興味があるような大きな人になることができます。それで、私は色と鉛筆の箱を買ったのです。私の年齢では、閉鎖されたボアとオープンボアの試み以外の試みは、6歳で行われたことは一度もありませんでした。私はもちろん、肖像画をできるだけ似ているようにしようとします。しかし、私は成功を確信していません。ドローイングは、もう一方はもう見えません。私はサイズについても間違っています。ここで小さな君主は大きすぎます。彼は小さすぎる。私は彼の衣装の色について躊躇しています。だから、私はこれのようにうんざりしていて、何とかそれを好きです。私はより重要な細部のいくつかについて間違っています。しかし、それは私を許す必要があります。私の友人は決して説明をしませんでした。彼はおそらく彼が私のように思った。しかし、私は残念ながら、木箱を通して羊を見る方法を知らない。私は大きなもののように少しかもしれません。私は年を取らなければならなかった。私はより重要な細部のいくつかについて間違っています。しかし、それは私を許す必要があります。私の友人は決して説明をしませんでした。彼はおそらく彼が私のように思った。しかし、私は残念ながら、木箱を通して羊を見る方法を知らない。私は大きなもののように少しかもしれません。私は年を取らなければならなかった。私はより重要な細部のいくつかについて間違っています。しかし、それは私を許す必要があります。私の友人は決して説明をしませんでした。彼はおそらく彼が私のように思った。しかし、私は残念ながら、木箱を通して羊を見る方法を知らない。私は大きなもののように少しかもしれません。私は年を取らなければならなかった。