Antoine de Saint-Exupéry

ছোট রাজকুমার
    

অধ্যায় ভী

প্রতিটি দিনই আমি শিখব, আমাদের বক্তৃতায়, সামান্য রাজপুত্রের গ্রহ সম্পর্কে কিছু, তার কাছ থেকে চলে যাওয়া, তার যাত্রা তথ্যটি খুব ধীরে ধীরে আসবে, কারণ এটি তার চিন্তাভাবনা থেকে বের হতে পারে। এভাবেই আমি শুনতে পেলাম, তৃতীয় দিনে, বৌবিসদের বিপর্যয়ের কথা।

এই সময়, আরও একবার, আমি এটি জন্য ধন্যবাদ ভেড়া ছিল। সামান্য রাজকুমারের জন্য আকস্মিকভাবে আমাকে জিজ্ঞেস করলাম - যদি গভীর সন্দেহের দ্বারা আটকে যায় --- এটা সত্য, তাই না, যে ভেড়া সামান্য ঝোপ খায়?

- হ্যাঁ, এটা সত্য।

-Ah! আমি আনন্দিত!

আমি বুঝতে পারছি না কেন এতটা গুরুত্বপূর্ণ যে ভেড়া সামান্য ঝরঝরে খাওয়া উচিত। কিন্তু সামান্য প্রিন্স যোগ করেছেন:

- তাহলে তারা কি ববিবলে খাওয়াবে?

আমি সামান্য শাসককে নির্দেশ করেছিলাম যে বৌবাগুলি ছোটো ঝোপে ছিল না, বরং উল্টো দিকে বড় বড় গাছ ছিল; এবং যেহেতু তিনি তার সাথে একটি হাতি পুরো গরু নিয়েছিলেন, তৃণভূমি এক একক বাবাকে খাওয়াবে না।

হাতিদের পালের ধারণাটি সামান্য রাজকুমার হাসি করে তোলে।

- আমরা অন্যের উপরে তাদের এক রাখতে হবে, তিনি বলেন।

কিন্তু তিনি একটি বিজ্ঞ মন্তব্য করেছেন:

- তারা এত বড় হত্তয়া আগে, baobabs সামান্য হচ্ছে দ্বারা শুরু।

-তাই কঠোরভাবে সঠিক, "আমি বলেছিলাম।" কিন্তু কেন আপনি ভেড়া ছোট বৌবাটাকে খেতে চান?

তিনি একবার আমাকে উত্তর দিয়েছিলেন- ওহ, আসুন, আসুন, যেমনটা তিনি এমন কিছু কথা বলছিলেন যা স্বতঃস্ফূর্ত ছিল। এবং আমি এই সমস্যার সমাধান করার জন্য একটি মহান মানসিক প্রচেষ্টা করতে বাধ্য ছিল, কোন সহায়তা ছাড়াই।

প্রকৃতপক্ষে, যেমন আমি শিখেছি, সেই গ্রহটি ছিল যেখানে সামান্য রাজা ছিলেন - সমস্ত গ্রহের মতো - ভালো গাছপালা এবং খারাপ গাছপালা। ফলস্বরূপ, ভাল গাছ থেকে ভাল বীজ ছিল, এবং খারাপ গাছ থেকে খারাপ বীজ। কিন্তু বীজ অদৃশ্য। তারা জাগ্রত করার ইচ্ছা সঙ্গে তাদের মধ্যে কেউ কেউ জব্দ করা হয় যতক্ষণ না, তারা পৃথিবীর অন্ধকার হৃদয়ে গভীর ঘুম। তারপর এই সামান্য বীজ নিজেই প্রসারিত এবং শুরু হবে - প্রথম দিকে timidly - একটি কমনীয় সামান্য sprig ধাক্কা সূর্য toward অবাধ্য আপগ্রেড যদি এটি শুধুমাত্র একটি মাটি বা একটি গোলাপ-বুশ এর sprig হয়, এক যেখানে ইচ্ছা এটি বৃদ্ধি হতে পারে। কিন্তু যখন এটি একটি খারাপ উদ্ভিদ, এক হিসাবে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি ধ্বংস করতে হবে, যে প্রথম এটি অবিলম্বে এটি স্বীকার করে।

এখন সেই গ্রহের কিছু ভয়ঙ্কর বীজ ছিল যেটা ছিল ছোট্ট রাজপুত্রের বাড়ি; এবং এই ছিল baobab এর বীজ। সেই গ্রহটির মাটি তাদের সাথে আক্রান্ত হয়েছিল। একটি বব্বব এমন কিছু যা আপনি কখনোই করবেন না, যদি আপনি খুব বেশি দেরী না করে পরিত্রাণ পেতে পারেন। এটি সমগ্র গ্রহের উপর ছড়িয়ে পড়ে। এটি তার শিকড় সঙ্গে এটি মাধ্যমে bores পরিষ্কার। এবং যদি গ্রহ খুব ছোট হয়, এবং baobabs অনেক বেশী, তারা টুকরা এটি বিভক্ত। । ।

- এটা শৃঙ্খলা একটি প্রশ্ন, সামান্য প্রিন্স পরে আমাকে বলেন। - যখন আপনি সকালে আপনার নিজের টয়লেট সমাপ্ত করা, তারপর এটি আপনার গ্রহের টয়লেট হাজির সময়, ঠিক তাই, সর্বশ্রেষ্ঠ যত্ন সঙ্গে। আপনি এটি দেখতে পাবেন যে আপনি নিয়মিত সব baobabs টানা প্রথম মুহূর্তে, যখন তারা rosebushes যে তারা তাদের নিকটতম যুবকদের তাই ঘনিষ্ঠভাবে অনুরূপ থেকে আলাদা করা যেতে পারে। এটা খুব ক্লান্তিকর কাজ, সামান্য প্রিন্স যোগ করা, কিন্তু খুব সহজ।

এবং একদিন তিনি আমাকে বললেনঃ -আপনার উচিত সুন্দর অঙ্কন তৈরি করা, যাতে করে আপনি যেখানে বসবাস করেন সেই শিশুরা দেখতে পারেন যে এই সব কীভাবে হয়। যদি তারা কিছুদিন ভ্রমণ করে তবে তাদের জন্য এটি খুবই উপযোগী হবে। কখনও কখনও, তিনি যোগ করেছেন, - অন্য দিন পর্যন্ত কাজ একটি টুকরা বন্ধ নির্বাণ কোন ক্ষতি হয়। কিন্তু যখন এটি বব্বাদের একটি বিষয়, তখন সর্বদা একটি বিপর্যয় মানে। আমি একটি অলস মানুষের দ্বারা inhabited ছিল যে একটি গ্রহ জানতাম তিনি তিনটি ছোটো ঝোপঝাড় পরিদর্শন করেন। । ।

সুতরাং, সামান্য রাজকুমার আমাকে এটা বর্ণনা করেছে, আমি সেই গ্রহের একটি অঙ্কন তৈরি করেছি। আমি একটি নীতিনির্ধারক এর স্বন নিতে অনেক পছন্দ করি না কিন্তু বৌবিসদের বিপদ এত কম বোঝা যায়, এবং এমন কোনও ঝুঁকি যে কেউ একজন গ্রহাণুতে হারিয়ে যেতে পারে, যেটি একবার আমি আমার রিজার্ভের মধ্য দিয়ে ভেঙ্গে ফেলব। - শিশু, "আমি স্পষ্টতই বলি," বাবাকে দেখি!

আমার বন্ধু, আমার মতো, এই দীর্ঘকাল ধরে এই বিপদটি ছিঁড়ে ফেলেছে, তা না জানলেও; এবং তাই তাদের জন্য আমি এই অঙ্কন উপর এত কঠিন কাজ করেছেন। আমি এই উপায় দ্বারা পাস যা পাঠ সব খরচের এটা আমার খরচ হয়েছে মূল্য

সম্ভবত আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন- এই বইয়ের মধ্যে অন্য কোনও অঙ্কন বাব্বাদের ছবির মতো চমত্কার এবং চিত্তাকর্ষক না কেন?

উত্তর সহজ। আমি চেষ্টা করেছি. কিন্তু অন্যদের সাথে আমি সফল না হয়েছে। যখন আমি বাবাকে আঁকিয়েছি তখন আমি তাত্ক্ষণিক প্রয়োজনীয়তার অনুপ্রেরণাদায়ক শক্তির দ্বারা নিজেকে অতিক্রম করেছিলাম।