Antoine de Saint-Exupéry

Ο μικρός πρίγκιπας
    

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

Κάθε μέρα έμαθα κάτι για τον πλανήτη, την αναχώρηση, το ταξίδι. Ήρθε πολύ αργά, σε τυχαίες σκέψεις. Έτσι, την τρίτη μέρα, ήξερα το δράμα των baobabs.

Αυτή τη φορά ήταν και χάρη στα πρόβατα, διότι ξαφνικά ο μικρός πρίγκιπας με αμφισβήτησε, σαν σε μια σοβαρή αμφιβολία:

"Είναι αλήθεια, δεν είναι, ότι τα πρόβατα τρώνε θάμνους;

Ναι. Αυτό είναι σωστό.

Αχ! Είμαι χαρούμενος.

Δεν κατάλαβα γιατί ήταν τόσο σημαντικό για τα πρόβατα να τρώνε τους θάμνους. Αλλά ο μικρός πρίγκιπας πρόσθεσε:

Μήπως τρώνε επίσης baobabs;

Τόνισα στον μικρό πρίγκιπα που baobabs δεν είναι θάμνους, αλλά τα δέντρα τόσο μεγάλη όσο εκκλησίες και ότι, ακόμη και αν πήρε μαζί του ένα ολόκληρο κοπάδι από ελέφαντες, το κοπάδι δεν θα έρθει στο τέλος ενός ενιαίου Baobab .

Η ιδέα του κοπαδιού των ελεφάντων έκανε τον μικρό πρίγκιπα γέλιο:

-Θα πρέπει να τοποθετηθούν μεταξύ τους ...

Αλλά με σοφά παρατήρησε:

- Τα baobabs, πριν μεγαλώσουν, αρχίζουν να είναι μικρά.

-Έχει δίκιο! Αλλά γιατί θέλετε τα πρόβατά σας να τρώνε μικρά baobabs;

Απάντησε: "Λοιπόν, έλα!" όπως ήταν προφανές. Και μου πήρε μια μεγάλη διανοητική προσπάθεια για να κατανοήσει τον εαυτό μου αυτό το πρόβλημα.

Και πράγματι, στον πλανήτη του μικρού πρίγκιπα, υπήρχε όπως σε όλους τους πλανήτες, καλά βότανα και ζιζάνια. Ως εκ τούτου καλό σπόρους των καλών ζιζανίων και των κακών σπόρων ζιζανίων. Αλλά οι σπόροι είναι αόρατοι. Ξαπλώνουν στο μυστικό της γης μέχρι να πάρει κάποιος από αυτούς φανταχτερό να ξυπνήσει. Τότε απλώνεται και αρχικά πηγάζει ένα όμορφο κλαδί ραπανάκι ή τριαντάφυλλο, με σιγουριά προς τον ήλιο, μπορούμε να την αφήσουμε να μεγαλώσει όπως ευχαριστεί. Αλλά αν είναι ένα κακό φυτό, πρέπει να ρίξουμε το φυτό αμέσως, μόλις μάθουμε να το αναγνωρίζουμε. Αλλά υπήρχαν τρομερός σπόροι στον πλανήτη του μικρού πρίγκιπα ... ήταν οι σπόροι των baobabs. το έδαφος του πλανήτη μολύνθηκε. Αλλά ένα baobab, αν το Αν πάμε πολύ αργά, δεν μπορούμε ποτέ να το ξεφορτωθούμε. Συσσωρεύει ολόκληρο τον πλανήτη. Το χτυπά με τις ρίζες του. Και αν ο πλανήτης είναι πολύ μικρός και εάν τα baobabs είναι πάρα πολλά, το κάνουν να εκραγεί.

«Είναι θέμα πειθαρχίας», είπε αργότερα ο μικρός πρίγκιπας, «όταν τελειώσετε την πρωινή σας περιποίηση, πρέπει να κάνετε το πλύσιμο του πλανήτη προσεκτικά». Πρέπει να αναγκάζετε τον εαυτό σας να αποκόπτεται τα baobabs αμέσως μόλις εσείς Είναι πολύ διαφορετικά από τα τριαντάφυλλα που έρχονται όταν είναι πολύ μικρά, τα οποία είναι πολύ βαρετά, αλλά πολύ εύκολα. "

Και μια μέρα με συμβούλεψε να ασκήσω τον εαυτό μου σε ένα όμορφο σχέδιο, για να το βάλω στα κεφάλια των παιδιών του σπιτιού μου. «Αν ταξιδεύουν μια μέρα, μου είπε, μπορεί να τους εξυπηρετήσει. Δεν υπάρχει καμία ζημιά στην αναβολή έργο του. Αλλά αν είναι baobabs, είναι πάντα μια καταστροφή. J Ήξερα έναν πλανήτη, που κατοικήθηκε από μια λεία, είχε παραμελήσει τρεις θάμνους ... "

Και, για τις ενδείξεις του μικρού πρίγκιπα, έσυρα αυτόν τον πλανήτη. Δεν μου αρέσει να παίρνω τον ήχο ενός ηθικού. Αλλά ο κίνδυνος της baobabs είναι τόσο λίγο γνωστός και οι κίνδυνοι για αυτό που χάνεται σε μια astéroi «του είναι τόσο μεγάλη, που για μια φορά είμαι σπάζοντας μέσω του αποθεματικού μου είπε.» Τα παιδιά! Προσοχή baobabs! «Είναι για να προειδοποιήσει τους φίλους μου για τον κίνδυνο που brushed μακριά, όπως και εγώ, χωρίς να το γνωρίζουν, έχω εργαστεί τόσο σκληρά για αυτό το σχέδιο. Έδωσα το μάθημα άξιζε Μπορεί να αναρωτιέστε: Γιατί δεν υπάρχουν σε αυτό το βιβλίο άλλα σχέδια τόσο μεγαλοπρεπή όπως το σχέδιο των baobabs; Η απάντηση είναι πολύ απλή: Προσπάθησα αλλά δεν το έκανα δεν θα μπορούσε να πετύχει όταν έσυρα τα baobabs