Antoine de Saint-Exupéry

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ


    

ਅਧਿਆਇ 5

ਹਰ ਦਿਨ ਮੈਂ ਗ੍ਰਹਿ, ਜਾਣ, ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆ ਗਿਆ, ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਤੇ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੀਜੇ ਦਿਨ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਬਾਬ ਦੇ ਨਾਟਕ ਦਾ ਪਤਾ ਸੀ.

ਇਸ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇਹ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਚਾਨਕ ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸ਼ੱਕ ਹੈ:

"ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

ਜੀ. ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ

ਵਾਹ! ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਬੂਟੇ ਖਾਂਦੇ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਸੀ? ਪਰ ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ:

ਕੀ ਉਹ ਬਾਬਾਜ਼ ਖਾਣ?

ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਗੂ ਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ baobabs bushes ਪਰ ਰੁੱਖ ਚਰਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੀ, ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਹਾਥੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਰੀ ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਲੈ ਨਹੀ ਹਨ, ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਇੱਜੜ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬੋਬਾਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ .

ਹਾਥੀ ਦੇ ਝੁੰਡ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੇ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੇ ਨੂੰ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ:

-ਇਹ ਇਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ:

- ਬਾਊਬਜ਼, ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

- ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ! ਪਰ ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਬਾਊਬੀਆਂ ਕਿਉਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?

ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਤੇ ਆ!" ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਇਕੱਲੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿਚ, ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਉੱਤੇ, ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ, ਚੰਗੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਬੂਟੀ ਤੇ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ ਚੰਗੇ ਨਦੀਨਾਂ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਬੂਟੀ ਦੇ ਚੰਗੇ ਬੀਜ. ਪਰ ਬੀਜ ਅਦਿੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ. ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ 'ਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਵੱਲ, timidly ਕੱਚਾ ਮੂਡੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੋਹਣੀ ਥੋੜਾ twig ਜ ਗੁਲਾਬ, ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਦੇ ਤੌਰ ਵਧਣ ਦਿਉ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਇਕ ਬੁਰਾ ਪੌਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਪਲਾਂਟ ਨੂੰ ਢਾਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਣਾ ਹੈ. ਪਰ ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਉੱਤੇ ਭਿਆਨਕ ਬੀਜ ਸਨ ... ਇਹ ਬੋਬਾਬ ਦੇ ਬੀਜ ਸਨ. ਧਰਤੀ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਪਰ ਇੱਕ baobab, ਜੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਲਵਾਂਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ. ਇਹ ਪੂਰੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਤਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਜੇ ਗ੍ਰਹਿ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਬੌਬਜ਼ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ.

"ਇਹ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ. ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਸ਼ਾਸਕ ਹੈ. ਜਦ ਉਸ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਟਾਇਲਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ, ਸਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਟਾਇਲਟ ਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੁੜ ਪੁੱਟਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਹ ਉਹ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬੂਟਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ ਜੋ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੋਰਿੰਗ ਕੰਮ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਨ ਹੈ. "

ਅਤੇ ਇਕ ਦਿਨ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਡਰਾਇੰਗ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ. "ਜੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਜੇਕਰ ਇਹ baobabs ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਆਫ਼ਤ ਹੈ. ਜੰਮੂ- ਮੈਂ ਇੱਕ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਵੱਸਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ ... "

ਅਤੇ, ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੇ, ਮੈਂ ਇਸ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੈਤਿਕਤਾਵਾਦੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ. ਪਰ baobabs ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ astéroi 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ "ਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਰਿਜ਼ਰਵ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ." ਬੱਚੇ! baobabs ਬਚੋ! "ਇਹ, ਖ਼ਤਰਾ ਉਹ ਲੰਬੇ ਖਾਰਜ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਰਗੇ ਦੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਬਿਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਡਰਾਇੰਗ 'ਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸਬਕ ਰੁਪਏ ਦੀ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਬੌਬਾਂ ਦੀ ਡਰਾਇੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋਰ ਡਰਾਇੰਗ? ਜਵਾਬ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੋਬਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ