Antoine de Saint-Exupéry

Küçük Prens


    

BÖLÜM VI

Ah! küçük prens, anladım, küçük, küçük melankoli hayatın. Eğlencenin günbatımının tatlılığı için çok uzun zamanın vardı. Sabahın dördüncü gününde bana söylediğin şu yeni detayı öğrendim:

- Gün batımlarını severim. Gidip gün batımını görelim ...

-Ama beklemek zorundayız ...

-Neyi?

- Güneş batıncaya kadar bekle.

İlk başta çok şaşırmış gibiydin ve sonra kendine güldün. Ve sen bana dedin:

-Her zaman evime inanırım!

Nitekim. Amerika Birleşik Devletleri'nde öğle olduğunda, herkes bilir, güneş Fransa'da yatar. Gün batımını izlemek için bir dakika içinde Fransa'ya gidebilmek yeterli olacaktır. Maalesef Fransa çok uzaklarda. Ancak, küçük gezegeninizde, sandalyenizi birkaç adım atmanız yeterli olacaktır. Ve istediğin zaman alacakaranlığı izledin ...

Bir gün güneşin üç kez dört kez indiğini gördüm!

Ve biraz sonra şunları eklediniz:

-Sen biliyorsun ... çok üzüldüğümüzde gün batımını seviyoruz ...

"Kırk üç günün günü çok üzüldün? Ama küçük prens tövbe etmiyor.