Antoine de Saint-Exupéry

Ο μικρός πρίγκιπας


    

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII

Έμαθα πολύ γρήγορα να γνωρίζω καλύτερα αυτό το λουλούδι. Πάντα υπήρχε, στον πλανήτη του μικρού πρίγκιπα, πολύ απλά λουλούδια, διακοσμημένα με μια σειρά από πέταλα, τα οποία δεν κρατούσαν θέση και δεν διαταράσσουν κανέναν. Θα εμφανιστούν ένα πρωί στο γρασίδι και στη συνέχεια θα βγουν έξω τη νύχτα. Αλλά αυτό είχε βλαστήσει μια μέρα, από έναν σπόρο που έφερε από κάποιον άλλο, και ο μικρός πρίγκιπας είχε παρακολουθήσει πολύ προσεκτικά αυτό το κλαδί που δεν μοιάζει με τα άλλα κλαδιά. Θα μπορούσε να είναι ένα νέο είδος baobab. Αλλά ο θάμνος σταμάτησε γρήγορα και άρχισε να ετοιμάζει ένα λουλούδι. Ο μικρός πρίγκιπας, ο οποίος ήταν μάρτυρας της εγκατάστασης ενός τεράστιου κουμπιού, ένιωσε ότι θα βγει από αυτό μια θαυματουργή είδηση, αλλά το λουλούδι δεν έπαψε να προετοιμάζεται για να είναι όμορφη, να καταφύγιο του πράσινου δωματίου του. Επιλέγει προσεκτικά τα χρώματα της. Ντύθηκε σιγά-σιγά, προσαρμόζει ένα προς ένα τα πέταλά της. Δεν ήθελε να ξεφύγει από τα τσαλακωμένα ρούχα της, όπως παπαρούνες. Ήθελε να εμφανιστεί μόνο με την πλήρη λάμψη της ομορφιάς της. Eh! Ναι. Ήταν πολύ cochettish! Έτσι, η μυστηριώδης τουαλέτα διήρκεσε μέρες και ημέρες. Και τότε, ένα πρωί, ακριβώς την ώρα της ανατολής, έδειξε τον εαυτό της.

Και εκείνη, που είχε δουλέψει τόσο με ακρίβεια, είπε χασμουρητό:

Αχ! Εγώ μόλις ξυπνήσω ... Με συγχωρείτε ... είμαι ακόμα όλα decoifée ...

Ο μικρός πρίγκιπας, λοιπόν, δεν μπορούσε να περιέχει τον θαυμασμό του:

-Τι είσαι όμορφη!

«Δεν είναι,» απάντησε απαλά το λουλούδι. Και γεννήθηκα την ίδια στιγμή με τον ήλιο ...

Ο μικρός πρίγκιπας μαντέψει ότι δεν ήταν πολύ μετριοπαθής, αλλά ήταν τόσο συγκινητικός!

-Είναι ώρα, νομίζω, πρωινό, σύντομα είχε προσθέσει, θα είσαι αρκετά καλός για να σκεφτείς για μένα ...

Και ο μικρός πρίγκιπας, όλοι μπερδεμένοι, αφού πήγαν για να φτιάξουν ένα πότισμα με φρέσκο ​​νερό, είχαν υπηρετήσει το λουλούδι.

Γι 'αυτό είχε πολύ ταλαιπωρηθεί από τη ματαιοδοξία του λίγο σκιερά. Μια μέρα, για παράδειγμα, μιλώντας για τα τέσσερα αγκάθιά της, είχε πει στον μικρό πρίγκιπα:

-Μπορούν να έρθουν, οι τίγρεις, με τα νύχια τους!

"Δεν υπάρχουν τίγρεις στον πλανήτη μου", είπε ο μικρός πρίγκιπας, "και τότε οι τίγρεις δεν τρώνε το γρασίδι.

«Δεν είμαι βότανο», απάντησε απαλά το λουλούδι.

Συγγνώμη ...

"Δεν φοβάμαι τίγρεις, αλλά μισώ τρέξιμο αέρα. Δεν θα έχετε μια οθόνη;

"Φρίκη των ρευμάτων του αέρα ... δεν είναι τύχη, για ένα φυτό, είχε παρατηρήσει το μικρό prince.This λουλούδι είναι πολύ περίπλοκο ..."

Το βράδυ θα με βάλει κάτω από μια σφαίρα. Είναι πολύ κρύο στο σπίτι. Είναι κακώς εγκατεστημένο. Από πού έρχομαι από ...

Αλλά είχε σταματήσει. Ήρθε με τη μορφή σπόρου. Δεν μπορούσε να ξέρει τίποτα για άλλους κόσμους. Με ταπείνωση που είχε εκπλήξει για να προετοιμάσει ένα τέτοιο αφελές ψέμα, είχε κουγκάρει δύο ή τρεις φορές για να θέσει το μικρό πρίγκιπα στο λάθος:

-Αυτή η οθόνη; ...

-Θα το πήρα, αλλά μου μιλούσες!

Στη συνέχεια, είχε αναγκάσει τον βήχα της να προκαλέσει τύψεις ούτως ή άλλως.

Έτσι ο μικρός πρίγκιπας, παρά την καλή θέληση της αγάπης του, την είχε αμφισβητήσει σύντομα. Είχε λάβει άσχετα λόγια σοβαρά, και έγινε πολύ δυσαρεστημένος.

«Είχα δεν θα ακούσει, μου είπε μια μέρα, δεν πρέπει ποτέ να ακούσετε τα λουλούδια. Θα πρέπει να εξετάσουμε και να αναπνεύσει. Ορυχείο αρωματισμένο πλανήτη μου, αλλά δεν με ξέρεις χαίρονται. Αυτή η ιστορία νύχια, που είχε τόσο με ενόχλησε, θα έπρεπε εγώ να μαλακώσει ... "

Με εμπιστεύεται encore:

«Δεν έκανα τίποτα, στη συνέχεια, μπορείτε να καταλάβετε! Θα έπρεπε να κριθεί από τις πράξεις και όχι λόγια. Μου μύριζε και με αναμμένη. Δεν θα έπρεπε να τρέξει μακριά! Θα πρέπει να devinre της τρυφερότητα πίσω από καημένο στρατηγήματα της. λουλούδια είναι τόσο ασυνεπής! Αλλά ήμουν πολύ νέος για να ξέρω πώς να αγαπάμε. "