Antoine de Saint-Exupéry

Ο μικρός πρίγκιπας
    

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX

Νομίζω ότι εκμεταλλεύτηκε, για να δραπετεύσει, μια μετανάστευση άγριων πτηνών. Το πρωί της αναχώρησης έβαλε τον πλανήτη του σε τάξη. Αυτός σάρωσε προσεκτικά τα ηφαίστεια του σε δραστηριότητα. Είχε δύο ενεργά ηφαίστεια. Και ήταν βολικό να ζεσταθεί το πρωινό πρωινό. Είχε επίσης ένα ηφαίστειο. Αλλά, όπως είπε, "Ποτέ δεν ξέρεις!" Επίσης σάρωσε το εξαφανισμένο ηφαίστειο. Αν είναι καλά σκουπισμένα, τα ηφαίστεια καίγονται απαλά και τακτικά, χωρίς εκρήξεις. οι ηφαιστειακές εκρήξεις είναι σαν πυρκαγιές καμινάδων. Προφανώς στη γη μας είμαστε πολύ μικρές για να σκουπίσουμε τα ηφαίστεια μας. Γι 'αυτό μας προκαλούν τόσο μεγάλο πρόβλημα.

Ο μικρός πρίγκιπας έκοψε επίσης, με μια μικρή μελαγχολία, τους τελευταίους βλαστούς των baobabs. Νόμιζε ότι ποτέ δεν θα χρειαστεί να επιστρέψει. Αλλά όλο αυτό το οικείο έργο του φάνηκε εκείνο το πρωί, εξαιρετικά γλυκό. Και όταν έτισε το λουλούδι για τελευταία φορά και ήταν έτοιμος να το βάλει κάτω από το καταφύγιο της σφαίρας του, ανακάλυψε την επιθυμία να κλάψει.

«Αντίο», είπε στο λουλούδι.

Αλλά δεν του απάντησε.

"Αντίο," επανέλαβε.

Το λουλούδι κουρκούσε. Αλλά δεν ήταν για το κρύο του.

«Ήμουν ηλίθιος», του είπε επιτέλους. Σας παρακαλώ. Προσπαθήστε να είστε ευχαριστημένοι.

Ήταν έκπληκτος από την έλλειψη καταγγελίας. Έμεινε εκεί όλη η αποσυγκέντρωση, η σφαίρα στον αέρα. Δεν κατάλαβε αυτή την ήρεμη ευγένεια.

-Ναι ναι, σε αγαπώ, είπε το λουλούδι. Δεν ήξερες τίποτα γι 'αυτό, εξαιτίας μου. Δεν έχει σημασία. Αλλά ήσουν τόσο ανόητος όσο εγώ. Προσπαθήστε να είστε ευτυχείς ... Αφήστε αυτό το σφαιρίδι μόνο. Δεν θέλω πια.

-Αλλά ο άνεμος ...

- Δεν είμαι τόσο κρύος που ... Ο φρέσκος αέρας της νύχτας θα με κάνει καλό. Είμαι ένα λουλούδι.

-Αλλά τα ζώα ...

-Θα πρέπει να υποστηρίξω δύο ή τρία κομμάτια αν θέλω να μάθω τις πεταλούδες. Φαίνεται ότι είναι τόσο όμορφο. Αν όχι ποιος θα με επισκεφθεί; Θα είσαι μακριά, εσύ. Όσο για τα μεγάλα θηρία, δεν φοβάμαι. Έχω τα νύχια μου.

Και έδειξε αφελώς τα τέσσερα αγκάθια της. Στη συνέχεια, πρόσθεσε:

- Μην κρεμάτε γύρω από αυτό, είναι ενοχλητικό. Αποφασίσατε να φύγετε. Φύγετε.

Επειδή δεν ήθελε να την δει να κλαίει. Ήταν τόσο υπερήφανη λουλούδι ...