Antoine de Saint-Exupéry

ਛੋਟੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ

    

ਅਧਿਆਇ IX

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗਲੀ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸ ਦੀ ਉਸ ਦੇ ਬਚਣ ਲਈ, ਉਸ ਨੇ ਫਾਇਦਾ ਲਿਆ. ਜਾਣ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ. ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਿਚ ਰੋੜਿਆ. ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਸਰਗਰਮ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਸਨ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਗਰਮੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸੀ. ਉਸ ਕੋਲ ਇਕ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਵੀ ਸੀ ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, "ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ!" ਉਸ ਨੇ ਵਿਲੱਖਣ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਨੂੰ ਵੀ ਹੂੰਝਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਜੇ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਿੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਫਟਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੌਲੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾੜਦੇ ਹਨ. ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਫਟਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਿਮੇਨ ਦੀ ਅੱਗ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹਾਂ. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੰਨੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵੀ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦਰਦ ਦੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ, ਬੋਬਾਬ ਦੇ ਆਖਰੀ ਕਮਤਲਾਂ ਨੂੰ. ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ. ਪਰ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ. ਅਤੇ ਜਦ ਉਹ ਇਕ ਵਾਰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਜਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪਨਾਹ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਰੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਲੱਭੀ.

"ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕ," ਉਸਨੇ ਫੁੱਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ

ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.

"ਚੰਗਾ," ਉਹ ਦੁਹਰਾਇਆ

ਫੁੱਲ ਪਰ ਇਹ ਉਸਦੇ ਠੰਡੇ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਸੀ.

"ਮੈਂ ਬੇਵਕੂਫ ਸੀ," ਉਸਨੇ ਆਖਿਰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

ਬਦਨਾਮੀ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ. ਉਹ ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੇ, ਹਵਾ ਵਿਚ ਗਲੋਬ. ਉਹ ਇਸ ਨਰਮ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਸੀ.

ਹਾਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਫੁੱਲ ਨੇ ਕਿਹਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਪਰ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਬੇਵਕੂਫ ਸੀ. ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ... ਇਕੱਲੇ ਇਸ ਗਲੋਬ ਨੂੰ ਛੱਡੋ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ

- ਪਰ ਹਵਾ ...

- ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਠੰਢ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ... ਰਾਤ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਹਵਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ. ਮੈਂ ਫੁੱਲ ਹਾਂ.

- ਪਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ...

-ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤਿਤਲੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਟਰੈਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ ਜੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ? ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ, ਤੁਸੀਂ. ਵੱਡੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਪੰਜੇ ਹਨ

ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ naively ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਾਰ ਕੰਡੇ ਦਿਖਾਇਆ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ:

-ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੁੰਮ ਨਾ ਲਓ, ਇਹ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਦੂਰ ਜਾਓ.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਰੋਣ ਦੇਵੇ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾਣ ਵਾਲਾ ਫੁੱਲ ਸੀ ...