Antoine de Saint-Exupéry

Küçük Prens
    

BÖLÜM IX

Galiba yabani kuşların göçünden kaçması için avantaj sağladı. Ayrılış sabahında gezegenini sıraya koydu. Volkanları dikkatlice aktivitede süpürdü. İki aktif yanardağı var. Ve sabah kahvaltısını ısıtmak uygun oldu. Ayrıca bir yanardağa sahipti. Ama dediği gibi, "Asla bilemezsin!" Ayrıca sönmüş yanardağ süpürdü. Eğer iyi süpürüldüyse, yanardağlar püskürmeden nazik ve düzenli yanarlar. volkanik patlamalar baca yangınları gibidir. Açıkçası bizim topraklarımızda yanardağlarımızı süpürmek için çok küçükler. Bu yüzden bize çok fazla belaya neden oluyorlar.

Küçük prens de küçük bir melankoli ile baobabların son sürgünlerini yırttı. Asla geri gelmeyeceğini düşündü. Ama bütün bu tanıdık işler ona, o sabah, son derece tatlı görünüyordu. Ve son kez çiçek suladığı zaman, ve onun dünyasının sığınağının altına koymaya hazır olduğunda, ağlama arzusunu keşfetti.

"Güle güle" dedi çiçeğe.

Ama ona cevap vermedi.

"Güle güle" diye tekrarladı.

Çiçek öksürdü. Ama soğuktan dolayı değildi.

"Aptaldım," dedi ona sonunda. Afedersiniz. Mutlu olmayı dene.

Kınama eksikliği yüzünden şaşırmıştı. Orada havada, tüm dünyayı terk etti. Bu sakin yumuşaklığı anlamadı.

-Evet, seni seviyorum, dedi çiçek. Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyordun, benim yüzümden. Önemli değil. Ama sen benim kadar aptalsın. Mutlu olmaya çalışın ... Bu dünyayı yalnız bırakın. Daha fazla istemiyorum.

-Ama rüzgar ...

- O kadar soğuk değilim ki ... Gecenin temiz havaları beni iyi yapacak. Ben bir çiçeğim

-Ama hayvanlar ...

- Kelebekleri tanımak istersem iki veya üç parçayı desteklemeliyim. Öyle görünüyor ki çok güzel. Yoksa beni kim ziyaret edecek? Çok uzak olacaksın, sen. Büyük canavarlara gelince, korkmuyorum. Benim pençeleri var.

Ve saf bir şekilde dört dikenini gösterdi. Sonra ekledi:

-Bunun gibi takılmayın, sinir bozucu. Gitmeye karar verdin. Git buradan.

Çünkü onun ağlamasını görmesini istemedi. Çok gururlu bir çiçekti.